Російсько-грецький розмовник

Відео: Грецька мова з нуля. 1-й відео урок грецької мови для початківців

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Вітаю)!Я су (сас)! (ХЕрете!)
Доброго ранку!калімЕра!
Добридень!калімЕра!
Добрий вечір!каліспЕра!
Ласкаво просимо!Калос орІсате!
Раді вас бачити!Калос сас врІкаме!
З приїздом!Калос Іртате!
До побачення!хЕрете!
До завтра!та та пУме аврио!
До зустрічі!Калі андАмосі!
Всього доброго!сто Кало!
Всього найкращого!я Хара!
На добраніч!калінІхта!
Приємних сновидінь!ОНДР Глік!
Щасливої дороги!Кало Дром! (Кало Таксідо!)
Щасливо!Ора Калі!
Прощай (-ті)!адИо (сас)!
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
Як пожива / їж (-ете)?ти Кан / ис (-ете)? сел та Перна / Ас (-ате)?
Як справи?сел Ісе (однини)?
сел Істе (мн. ч.)?
ти йІнесе (од. ч.)?
ти йІнес ТЕ (мн. ч.)?
Дякую добрекалу, ефхарістО (однини)

калу, ефхарістУме (мн.ч.)
А у вас (тебе)?кь ЕСІС (ЕСИ)?
Нічого (Так собі)Еці кь Еці
НеважливоАсхіма
поганохАльа
Як ваше (твоє) здоров`я?сел Істе (Ісе) апо ігІа?
Що нового?ти НЕА? (Ти ха (м) бАрья?)
Нічого, все по-старому)тИпоте (та Ідья)
Коли ми знову побачимось?пОте та ксанаідотУме?
Сподіваюся, що ми скоро побачимосяпістЕво на ідотУме сІндома
Вибачте hellip-сігнОмі hellip-
Вибачте (Вибачте), будь ласка hellip-ме сінхорІте, паракалО ...
Так будь ласка hellip-мАліста, орІсте ...
Слухаю вассас акУо
Вибачте, я хотів (ла) би дізнатися hellip-сігнОмі, та Ітела на Мато ...
ТакНЕ (мАліста)
добрекалу
Я згоденІМЕ симфонія / ос (-і)
Із задоволеннямефхарІстос
обов`язковоопоздІпоте
зрозумілоеноІте
природнофісікА
безумовноасфалОс
точноСигур
дійсноОндос
СамеАкрівос
Я (ми) Не протиден Ехо (Ехуме) каменю андИрісі
Правильно!Cост!
Абсолютно вірноІне апОліта перебуваю
безсумнівноанамфІвола
звичайновЕвеа (вевЕос)
немаєОх і
Я не погодилась і / ен (-на)Де симфонія
Я не можу (Ми не можемо)ДЕМ Боро (ден борУме)
Дякую, я не хочуефхарістО де (н) то Тело
На жаль, я зайнятий (-а)дістихос, ІМЕ апасхолімЕ / ос (-і)
Боюся, що ви не правіфовАме, сел ден Ехете дІкьо
Я заперечуюдьяфонО
Це виключеноафто апоклІете
Будь ласка ...паракалО ...
Будьте ласкаві (люб`язні) ...Ехете ти (н) галосІні hellip-
му кАнете ти Харі hellip-
Чи не могли б ви дати мені hellip-?та борУсате на му дОсете hellip-?
Проведіть мене, будь ласкасінодЕпсте ме паракалО
Допоможіть мені будь-ласкавоітІсте ме, паракалО
Можна вас попросити (запитати)?Боро на сас паракалЕсо (ротИсо)?
Скажіть будь ласка hellip-пЕсте му, сас паракалО ...
Можна, можливо hellip-?епітрЕпете hellip-?
Будь ласка!орІсте!
Так звичайнонє, вЕвеа
Ні, не можнаохи, ден епітрЕпете
Можна увійти?епітрЕпете на бО?
Заходьте!емпрОс!
Проходьте будь ласкаперАсте, паракалО
Вибачте будь ласкасігнОмі
Вибачте будь ласкаме сінхорІте
Вибачте, я помилився (-лась)сігнОмі Екана лАтос
Нічого!Де (м) бірАзі!
Вибачте за клопотисігнОмі я тин енОхлісі
ДякуємоефхарістО
Щиро ДякуюефхарістО Полі
Дякую за гостинністьефхарістО я ти філоксенІа сас
Дякую вам (тебе)сас (се) ефхарістО
Немає за щотИпоте
Я вам дуже прізнатся / льон (льону)сас ІМЕ евгнОмон
Бажаю вам (тобі) щастя і успіхів!сас суЕфхоме Кате ефтихІа кепрОодо!
Бажаю успіху!калі епітихІа!
Передавайте вітання !херетИзмата!
Всього доброго!Ола на Пане калу!
Удачі вам (тобі)!Калі тИхі!
Будь здорова)!нАсе калу!
Будьте здорові!нАсте калу!
Як шкода!ти Крим!
Я дуже шкодуюліпАме Полі
Що ви робите ...?ти та кАнете hellip-?
...сьогоднісІмера
...сьогодні ввечеріапОпсе
...завтрааврио
...завтра ввечеріАврио то Врадій
нічоготИпота
Дозвольте запросити вас в hellip-?епітрЕпсте му на сас проскалЕсо сто hellip-?
...театртЕатро
...кіносінемА
...музеймусІо
...ресторанестятОріо
Із задоволеннямефхарІстос!
Дуже шкода, але я не можу hellip-ліпАме Полі ма де (м) борОhellip-
...піти з вамина РТО мазі сас
...скласти вам компаніюна сас Кано Паре
Можна запропонувати вам (тобі) hellip-?Боро на сас (се) Керас hellip-?
...чашку кавиЕна (н) гафЕ
...сигаретуЕна цігАро
...морозивоЕна ПАГОТО
Ви танцюєте?хорЕвете?
Ні, не танцююОхи, бе хорЕво
Так, танцююнє, хорЕво
Мені дуже подобається танцюватиму арЕсі Полі на хорЕво
Як вас (тебе) звуть?сел сас (се) лЕне?

сел ономАзе / СТЕ (-се)?
Мене звати ...ме Лене hellip-
Дозвольте представитися, я hellip-епітрЕпсте му на сіститО ІМЕ hellip-
Дуже радий (-а) з вами познайомитисяХеро Полі я ти гнорімІа мас
Я такожкь его епІсіс
Звідки Ви приїхали?АПО ПУ Іртате?
Я приїхав (-а) з ...Ірта АПО ...
...Москвити Мосха
...Санкт-Петербургатин Агіа петрУполі
Ви раніше бували в ...?Ехете ксанАрті ...?
...Москвісти Мосха
Я вперше в Греції (на Кіпрі)Ерхоме я проти Фора стин Елада (сти (н) Гіпро)
Як справи? (Як робота?)сел Пане і дулЕс?
Як ваші (твої) успіхи?сел Пате (пас)?
Прекрасно!орЕа!
Чудесно!тавмАсіа!
Чудово!іпЕроха (ексЕсіа)!
Чудово!ексеретикА!
Все йде добрета прАгмата Пане калу
Не дуже добреОхи ке тосо калу
НеважливоАсхіма (хАльа)
Гірше нікуди (З рук геть погано)ми хірОтера
Краще не питай (-ті)калІтера ми Рота / с (-те)
Ви (Ти) звідки?АПО пу Істе (Ісе)?
Я (Ми) ...ІМЕ (Імасте) АПО ...
...з Росіїти Росіа
Ви говорите (Ти говориш) ...?мілАте (Мілас) ...?
...по російськиРосіко
...по грецькиелінікА
Я не кажу ...(Де) Мілан ...
...по грецькиелінікА
...по російськиРосіко
Трохи говорюМілан Ліго
Я розмовляю тільки на російськійМілан моно Росіко
Коли хто говорить небудь тут ...?ксЕрі Едо канЕнас ...?
...по російськиРосіко
...по англійськиан (г) Ліка
...по французькиГалік
...німецькоюерманікА
Я вас (тебе) не розуміюДе сас (се) каталавЕно
Говоріть, будь ласка, повільніше (виразніше)сас паракалО, мілАте пхё Сігал (Катар)
Повторіть ще разпес (-те) то Алі мня Фора
Мені потрібен перекладачхрЯзоме д`ермінЕа
Переведіть будь ласкаметафрАсте, паракалО
У вас є хобі?Ехете Хобі?
Я цікавлюсь ...енд`яфЕроме я ...
...літературоюти логотехнІа
...театромто тЕатро
...балетомто балету
...опероютин Опера
...кінотон кініматогрАфо
...музикоюти мусик
Мені подобається ...му аре8сі на ...
...слухати музикуакУо мусик
...читати книгид`явАзо ВІВЛ
...займатися спортомасхолУме ме та спор
...готуватимайірЕво
...вудити рибупсарЕво
...подорожуватитаксідЕво
Я граю в ...пЕзо ...
...баскетболбАскет
...теністЕніс
Скільки вам (тобі) років?Посон хрононов Істе (Ісе)?
Мені ...і8ме ...
21 рік21 (Ікос Енос) хрононов
Ви одружені (заміжня)?Істе па (н) дремЕнос (па (н) дремЕні)?
Я одружений (заміжня)ІМЕ па (н) дремЕнос (па (н) дремЕні)
Я вдо / вець (-ва)ІМЕ хір / ос (-а)
Я холостийІМЕ елЕфтерос (анІпа (н) дрос)
Я незаміжняІМЕ елІфтері (анІпа (н) дри)
Я заручена)ІМЕ аравонязмЕн / ос (-і)
У вас є діти?Ехете пед`Я?
У мене є син (дочка)Відлуння Ена е (мня кору)
Скільки років ...?Посон хрононов Іне ...?
...вашому синовіпро yoс сас
...вашої дочкиі кору сас
Моєму сину ...про ез му Іне ...
Моєї дочки ...і кору му Іне ...
...один рік1 (Енос) Хроні
...двадцять один рік21 (Ікос Енос) хрононов
«Вокзал»
Фраза російськоюПерекладвимова
Залізна дорогасідіродрОмос
вокзал[СідіродромікОс] статмОс
перонаповАтра
платформаплатформи, аповАтра
потягТрен
пасажирський потягепіватикО Трен
швидкий поїзд]тахІа
експресіпертахІа, експрЕс
потяг дальнього слідуванняТрен макрАс д`ядромІс
електричкаілектрікОс
вагонвагон
купейний вагонВагон ме купе
плацкартний вагонВагон хорІс купе
м`який вагонВагон прОтис Тесіс
вагон-ресторанВагон-ресторАн
Вагон-естятОріо
багажний вагонскевофОрос
вагон для курцівВагон я капністЕс
вагон для некурящихВагон я ми капністЕс
полицякревАти
провідниксинодос
контролереле (н) ктИс
Стоп кранСіма Кіндінов
станціястатмОс
Ви їдете поїздом?та Пате ме то Трен?
Так, ми їдемо поїздоммАліста, та пАме ме то Трен
Як проїхати до вокзалу?поз бори на пай Каніса сто [сідіродромікО] статмо?
Де можна подивитися розклад [руху] поїздів?пу Боро на дО то (м) бІнака дромологіОн?
Скільки [часу] йде поїзд до ...?пОсес ОРЕМ Кані то Трен мЕхрі ...?
...Салонікти тесалонІкі
Скільки годин (діб) триває поїздка?пОсес ОРЕМ (мЕрес) Іне то Таксідо?
Поїздка триває ... годин (діб)то Таксідо Іне ... ОРЕМ (мЕрес)
Де каса?пу Іне то Таміо?
Я хочу купити квиткиТело на вгАло ісітИріа
Скільки коштує квиток ...?Посо Кані то ісітИріо ...?
...до Афіня тин Атіни
...від Салонік до Ларисиап`ти тесалонІкі сти Лариса
Квиток коштує ... єврото ісітИріо Кані ... евро
Якщо можна, дайте нижнє місцеан борІте, дОсте му ти (н) Гато
У якому вагоні?се пхё вагонів?
В ... вагоні?се вагони ...
...м`якомупрОтис Тесіс
...жорсткомудЕфтеріс Тесіс
...купіруватиме купе
...плацкартномухорІс купе
З якої платформи йде поїзд номер ...?АПО пхя аповАтра фЕвгі то Трен нУмеро ...?
Поїзд номер ... відправляється з платформи номер ...то Трен нУмеро ... ксекінАй АПО тин аповАтра нУмеро ...
Де носій?пу Іне про ахтофОрос?
Де камера схову?пу врІскете і апотІкі апОскевОн?
Це я хочу здати в багажТело на парадОсо афтЕс тис апоскевЕс сти скевофОро
Віднесіть ці речі в вагонпіЕнете афта та пра (г) мату сто вагонів
Коли відправляється потяг?пОте анахорІ то Трен?
Наш потяг відправляється ...то Трен мас анахорІ ...
...о 9.15стис 9 (еня) ке 15 (декапЕнде)
через п`ять хвилинМета 5 (пЕнде) лепту
Це вільне місце?Мне елЕфтеро афто то кАтізма?
Так, вільномАліста, ін`елЕфтеро
Ні, зайнятоОхи, Іне пхязмЕно
Вибачте, це моє місцесігнОмі, афти Іне і ТЕСІ му
Чи можна з вами помінятися місцями?борУме н`алАксуме Тесіс?
У мене верхня (нижня) полкуто пано (Като) кревАти Іне дико му
Я втратила)Ехаса ... му
...чемоданти валІца
...сумкути (н) дзАнда
...квитокто ісітИріо
"Паспортний контроль"
Фраза російськоюПерекладвимова
межаСинор
прикордонниксінорякОс фрурОс
контрольно-пропускний пунктсінорякОс статмОс елЕнху
паспортний контрольЕленхос д`яватирІон
паспортд`яватИріо
візаВіза
в`їзна візаВіза ІзОД
виїзна візаВіза ексод
медичний сертифікатпістопіітикО ігІас
митницяТелон
митниктелонякОс
митна деклараціятелонякІ Ділос
митний контрольтелонякОс Еленхос
митний оглядЕленхос апоскевОн
митотелонякОс дазмОс
митні документиапОдіксі Телон
валютасінАлагма
ввезення, імпортісагогІ
дозвіл (ліцензія) на ввезенняАд`я ісагогІс
вивезення, експортексагогІ
дозвіл на вивезенняАд`я ексагогІс
Заповніть цей бланк:сі (м) блірОсте афто то Ендипо
Прізвищеепонімом
ім`яоном
По батьковіоном ПАТРОС
Рік народженняетос енІсеос
громадянствоіпікоОтита
З якої країнихору проелЕвсеос
В яку країнухору проорізмУ
Мета поїздкиСкопос Таксідо
Паспорт № ... виданий ...дьяватИріо арітмОс ... імеромінІа екдОсеос
підписіпографІ
Допоможіть мені заповнити цей бланквоітІсте ме на си (м) блірОсо афто то Ендипо
Ваш паспорт, будь ласкато д`яватиріО сас, паракалО
Я з ...ІМЕ АПО ...
...РосіїРосіа
Ось мої документиорІсте, та Хартії му
Все в порядкуОла Іне ендаксі
Зв`яжіть мене з ... посольствомсіндЕсте ме ме ... презвІа
...російськимти Росіко
Чи потрібно мені платити мито?прЕпі на плірОсо дазмО?
Яку мито я повинен (повинна) сплатити?ти дазмО прЕпі на плірОсо?
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
МістоПолі
центрКендра
околиціперІхора
районперіохІ
вулицяОДОС, дромос
проспектЛеофорос
бульварвулевАрто, дендрОфіти Леофорос
провулокпАродос
проїздстеноО
набережнапаралякІ Леофорос
річкапотами, Потамос
містЕфір
берегОхті (річковий), акти (морської)
площаплатИа
паркПарк, Кіпос
перехрестяд`ястАвросі, ставродрОмі
світлофорсіматодОтіс, Фанарі
будівлю, будинокктирь, спить
адресад`Ефтінсі, сІстасі
туалетТуалет, апохорітИріо
кафекафенІо
ресторанестятОріо, ресторАн
магазинкатАстима, магаз
кіоскперІптеро
ринок, базарлаїків [Агора], Пазар
посольствопрезвІа
російське посольствоРосіко презвІа
грецьке посольствоелінікІ презвІа
кіпрське посольствокіпріакІ презвІа
муніципалітетдімархІо
церкваЕКЛІС
собор, храмнаосом
монастирМонастир, моні
фортецяфрУріо
замокКастро
палацпалати, анАкторо, мЕгаро
стадіонстадії
басейнписин
ботанічний садвотанікОс Кіпос
зоопаркзоологікОс Кіпос
музеймусІо
театртЕатро
кінотеатркініматогрАфос, то сінемА
циркЦирк
вокзалстатмОс
аеропортаеролімЕнас, аеродромів
портлимані
Будь ласка, ви не скажете, де ...?борІте паракалО на му пІте пу Іне ...?
...Акропольі акрполі
Ходімо зі мноюелАте мазі му
Скажіть, будь ласка, як пройти на ...?паракалО, пЕсте му поз на ПАТ ...?
Скажіть, де вулиця ...?сас паракалО, пуІне і ОДОС ...?
Як називається ця вулиця?поз лЕете афтОс про дромос?
Що це за будівля?ти ктирь ін`афтО?
Де будинок номер ...?пу Іне то нУмеро ...?
Де готель ...?пу Іне (врІскете) то ксенодохІо ...?
Далеко звідси до центру?Іне макро апо до то кЕ (н) дро?
Дуже далекоПолі макро
далекоМакро
Не дуже далекоОхи ке Полі макро
близькоКондао
Зовсім поручПолі Конде
Десять хвилин ходьби (їзди)Дека лепту дромос (ме то афтокІніто)
Як далеко звідси ...?посо апЕхі АПО до ...?
Скажіть, будь ласка, я правильно йду до ...?Де му лЕте, паракалО, соста піЕно я ...?
Вибачте, де тут ...?сігнОмі, пу Ехі Едо ...?
...ресторанестятОріо (ресторАн)
...поштатахідромІо
...туалеттуалет
Де ми (я) зараз знаходимося (перебуваю)?пу Імасте (ІМЕ) Тора?
Дайте будь-ласка карту цього містадОсте паракалО Ена хартії тис поліс
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
транспортмЕса сі (н) гино
Ніас (метафорАс)
автобуслеофорІо, Пулман
тролейбусТроль
трамвайтрам
електричкатопіки Трен
метроілектрікОс, Метр
таксітаксі
таксисттаксідзІс
водій, шоферодігОс, софЕр
кондукторіспрАкторас
контролереленктИс
квиток, талонісітИріо
маршрутд`ядромІ, грам
пересадкаАлаг
зупинка автобуса (тролейбуса, трамвая)Стас ту леофорІу (Троль, трам)
станція метростатмОс ту ілектрікУ (метро)
проїзний квитокКарта [аперіОрістон д`ядромОн]
Скажіть, будь ласка, як проїхати ...?паракАло, поз на ПАТ ...?
...У центр містасто кЕ (н) дро тис поліс
...на вулицю ...стин ТДВ ...
...на стадіон ...сто стадії ...
Яким автобусом можна доїхати до ...?ме пхё леофорІо Боро на ПАТ ос ...?
Скажіть, як мені доїхати до ...?пЕсте му, сел та ПАТ ос ...?
Я не знаюДе (н) гзЕро
Де найближча ...?пу врІскете ...?
...зупинка автобусаі ко (н) динОтері Стас ту леофорІу
...зупинка таксіі ко (н) динОтері пхЯца таксі
...станція метропро ко (н) динОтерос статмОс ту ілектрікУ (Метр)
Куди йде цей ...?пу пай афто то ...?
...автобуслеофорІо
...тролейбусТроль
...трамвайтрам
Дайте будь ласка, ...кОпсте, паракалО ...
...один білетЕна ісітИріо
...два (три) квитка2 (дио), 3 (тріал) ісітИріа
Скажіть, будь ласка, де мені виходити?паракалО, пу на катевО?
Яка це зупинка?пхя Стас ін`афтИ?
Яка наступна зупинка?пхя Іне і епОмені Стас?
Де можна взяти таксі?пу Боро на паро таксі?
Таксі! Вільно?Таксі! Іне Ад`о (елЕфтеро)?
Вам куди?я пу?
Куди поїдемо?пу тЕлете на пАме?
Відвезіть мене (нас) ...на ме (мас) Пате ...
...на вокзалсто сідіродромікО статмО
...в готель ...сто ксенодохІо ...
...в портсто лимані
...в аеропортсто аеродрому
...в театрсто тЕатро
...на стадіонсто стадії
...на вулицю ...стин ТДВ ...
...за цією адресоюс`афтИ ти д`Ефтінсі
Будь ласка, поверніть ...стрІпсте ..., паракалО
...ліворучарістерА
...направодексЯ
Зупиніться, будь ласкастаматИсте, паракалО
Скільки я вам повинен (повинна)?Поса сас офІло?
Скільки коштує проїзд?Посо Кані і д`ядромІ?
Я хотіла (-а) б взяти машину напрокатта Ітела на никЯсо Ена афтокІніто
Я хотів (ла) би взяти мотоцикл напрокатта Ітела на никЯсо міа мотосіклЕта
аеропортаеролімЕнас, аеродромів
літакаероплан
пілот, льотчикпілОтос
стюардеса, бортпровідницяаеросінодОс
посадкапрозгІосі
політптИсі
рейс номер ...птИсі арітмОс ...
летіти на літаку (літаком)ПАТ (піЕно) ме то аероплани (аеропорікОс)
Де можна купити квиток на літак?пу Боро на вгАло аеропорікО ісітИріо?
Скільки триває політ?пОсес ОРЕМ Іне то Таксідо?
Коли відправляється рейс номер ...?пОте анахорІ то аероплани, птИсі арітмОс ...?
Коли літак прибуває в ...?ти Ора фтАні то аероплани сти (сто) ...?
Дайте мені квиток (два квитки) до ...дОсте му Ена ісітИріо (Діо ісітИріа)
Як проїхати до аеропорту?поз на ПАТ сто аеродрому?
Принесіть будь ласка, ...му фЕрнете, сас паракалО, ...
...склянка водиЕна потирілі неро
...лимонадумня Лемонад
...цукероккарамЕлес
Літак йде на посадкуто аероплани се Ліго та прозгіотІ
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
готельксенодохІо
адміністраціяресепсён
адміністраторресепсіонІстас
швейцартірорОс
багажапоскевЕс
речіта прАгмата
чемодан (-и)валІц / а (-ес)
перший поверхІсой
другий поверхПРОТОС Орофос,
проти патом
басейнписин
номер, кімнатаДомата
номер люксДомата політелІас
одномісний номерМоно (моноклінні) Домата
двомісний номерДиплом (дІкліно) Домата
дверіпорт
ключклідІ
телевізортилеОрасі
супутникове телебаченнядоріфорікІ тілеОрасі
телефонтилЕфоно
міні-барміні-бар
туалеттуалЕта
подушкамаксілАрі
наволочкамаксіларотІкі
ковдракувЕрта
підодіяльниксе (н) Доні, паносЕ (н) доно
простирадлосе (н) Доні, катосЕ (н) доно
покривалоРозжарюємо
Де знаходиться готель ...?пу врІскете то ксенодохІо ...?
Як проїхати до готелю ...?поз Боро на ПАТ сто ксенодохіО ...?
Де адміністратор (черговий)?пу Іне про д`яхірістИс (ефімерЕвон)?
У вас є вільні номера?Ехете елЕфтера Домата?
Так єнє, Ехуме
На жаль немаєдістихОс, ден іпАрхун
Всі номери заброньованіОла та Домата Іне ангазарізмЕна
Для мене заброньовано номер ...Відлуння Клісом Домата ...
Мені потрібен номер ...хрЯзоме ... Домата
...одноміснийМоно (моноклінні)
...двоміснийДиплом (дІкліно)
Мені потрібен номер з видом ...Тело Домата ме Теа ...
...на морети Талас
...на горита Буна
...на містоти (м) болю
Скільки коштує номер на добу?Посо стихІзі то Домата тин імЕра?
Скільки коштує одномісний (двомісний) номер на добу?Посо хреОнете то моно (дІкліно) Домата я думаючи мера?
Скільки коштує номер на ніч?Посо Ехі то Домата я думаючи Ніхт?
Скільки коштує повний пансіон?Посо костИзі ме плірІ д`ятрофІ?
Скільки коштує напівпансіон?Посо костИзі ме імід`ятрофІ?
Можна подивитися номер?Боро на дО то Домата?
Цей номер мені (не) подобається(Де) му арЕсі афто то Домата
У вас є номер ...?Ехете Домата ...?
...з душемме дус
...з ванноюме Баньйо
...з кондиціонеромме еркондИсьон
Так єнє, Ехуме
На жаль немаєдистихОс, Охи
Ви можете дати нам сусідні номери?борІте на мас дОсете епікінонУнда Домата?
Це мені (нам) підійдеафто му (мас) Кані
Дайте, будь ласка, ключ від 62-го номерадОсте му, паракалО, то клідІ ту 52 (пенІнда Діо)
Розбудіть мене о сьомій ранкуксіпнІсте ме стис 7 (ефтА) то виро
Принесіть будь ласка, ...фЕрте му, паракалО ...
...трохи [холодної] водиЛіго [пагомЕно] нерО
...мінеральної водиметалікО нерО
...рушникмня пецЕта
Поміняйте, будь ласка, ...паракалО, алАксте ...
...постільна білизната аспрОруха
...простирадлата се (н) Доня
...наволочкитис максіларотІкес
...рушникитис пецЕтес
Приготуйте рахунок, будь ласкаетимАсте му то логарязмО, паракалО
Я хотів (ла) би заплатити ...та Ітела на плірОсо hellip-
...готівкоюме та метрітА
...кредитною карткоюме тин пістотікІ карти
Будь ласка,...паракалО, ...
...знесіть речі внизкатевАсте тис апоскевЕз му
...викличте таксіфонАксте Ена таксі
До побачення!Адіо! (ХЕрете!)
Дякую за гарне обслуговуванняефхарістО я ти (м) беріпІісі
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
здоров`яігІа
хвороба, захворюванняарОстьа, астЕня, носимо
ускладненняепіплокІ
нещасний випадокдистИхіма
лікар / ой (-а)Арост / ос (-и), про астенІс (і астеніс)
лікарятрОс
медсестраносокОма, аделфІ
лікуваннятерапІа
лікиФармак
лікарняносокомІо
клінікаклініка
поліклінікаполіклінік, поліятрІо
швидка допомогапрОтес воІтьес
медичний оглядятрікІ ексЕтасі
штучне диханнятехнітИ анапноІ
ранаплиг
травматравма
пов`язкаепІдезмос
перев`язкаепІдесі, Алаг
компреско (м) БРЕС
уколЕнесі
щепленняемволов
операціяенхІрісі
хворітиПона
лікуватитерапЕво
температура, жарпіретОс
більпронос
гострий більОксіс пронос
тупа більд`Яхітос пронос
ниючий більд`яркІс елафрІс пронос
біль у грудяхПоні сто стИтос
біль у боціПоні сто плеври
біль у спиніПоні сти Рахи
біль у суглобахПоні стис артрОсіс
біль в шлункуПоні сто стомАхі
головний більпонокЕфалос
запамороченнязалАдес
непритомністьлипотимией
кашельвІхас
нежитьсінАхі
печіяКауров
нудотаТасі я ЕМЕТ
кровотечаеморагІа
знижений [кров`яний] тискіпОтасі
підвищене [кров`яний] тискіпЕртасі
проносд`Яріа
запордіскіліОтита
застудакріолОгіма
ангінаамігдалЕс, кінАнхі
грипГрип
запалення легенівпневмонІа
бронхітвронхітИда
алергіяАлергія
сердечний приступкард`якІ прозволІ
інфарктЕмфрагма
[харчове отруєння[Трофіки ділітирІасі
виразкаЕлкос
апендицитсколікоідІтида
морська хворобанафтИа
сонячний ударІліас
опікЕнгавма
запаленняфлегмони
висипексАнтіма
наривапОстима
вивихстра (м) бУлізма, ексАртросі
переломкАтагма
Ви хворі?Істе Арост / ос (ж. Р. - и)?
Вам погано?естАнесте Асхіма?
Я бол / ен (-ьна)ІМЕ Арост / ос (-и)
Викличте, будь ласка, швидку допомогухалЕсте, паракалО, тис Протеси воІтьес
Викличте, будь ласка, лікаряфонАксте, паракалО, то ятро
До якого лікаря мені звернутися?се пхё ятро прЕпі на ПАТ?
Де тут поблизу ...?пу Ехі Едо Конде ...?
...поліклінікаполіятрІо
...лікарняносокомІо
Я погано себе почуваюестАноме Асхіма
Я пошкодив (-а) ...хтИпіса ...
...ногуто піди му
...коліното Гоната му
Я порізав (-а) ...Екопси ...
...палецьто дАхтило му
...рукуто Хері му
Я порізав / ся (-лась)Копик
У мене ...Відлуння ...
...наривапОстима
...опікЕ (н) гавма
...пухлинапрІксімо
...вивих (перелом)кАтагма (стра (м) бУлізма)
У мене ...Відлуння ...
...колікиколікОпоно
...запордіскіліОтита
...проносд`Яріа
У мене болить ...ме Пона ...
...головато кефалі му
...серцеі кард`Я му
...шлунокто стомАхі му
У мене біль ...Відлуння пОнус ...
...в серцестин гард`Я
...в грудяхсто стИтос
...в лівому (правому) боцісто арістерО (Декс) плеврит
У мене болять очіму понАне та Матья му
Я вагітнаІМЕ се енд`яфЕруса
Я застуджена)ІМЕ кріомЕн / ос (-і)
У мене грипвідлуння Грип
У мене нежитьвідлуння сінАхі
У мене сильний кашельВідлуння [ДИНАТ] Віхан
У мене температура (жар)відлуння піретО
Я отруїв / ся (-лась)Епата ділітирІасі
Мене нудитьму Ерхете еметОс Ехо Тасі я ЕМЕТ
Мене знобитьестАноме рІгос
Зробіть мені, будь ласка, ...му кАнете, паракалО, ...
...перев`язкуепІдесі
...компрескомбрЕса
...уколЕнесі
...щепленняемволязмО
У мене болить зубПона то Донді му
У мене сильний зубний більВідлуння фоверО понОдондо
У мене випала пломбаму Епесе то сфрАйізма
У мене зламався зубто Донді му Еспасе
Ocтoрожно!просехете!
На допомогу!воітья!
Я заблукавХатіко
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
годинникролОй
годинаОра
хвилиналепту
секундадефтерОлепто
чверть годиниЕна тЕтарто
півгодиниМІСД Ора
добуікосітетрАоро
Скажіть, будь ласка, котра година? Скажіть, будь ласка, скільки часу?ти Ора Іне, паракалО?
5.00 - [рівно] п`ять годинІне пЕнде [Акрівос]
5.10 - десять хвилин на шостуІне пЕнде ке дека [лепту]
5.30 - половина шостого, пів на шостуІне пЕнде ке МІСД, Іне пендЕмісі
5.50 - без десяти шістьІне Ексі пара дека
На жаль, я не знаю [, котра година]дістихОс, де (н) гзЕро ти Ора Іне
У мене немає годинден Ехо ролОй
раноквиро
деньмера, імЕра
опівднімесімЕрі
вечірВрадій
нічніхт
опівночімесАніхта
Зараз, теперТора
раноНоріс
пізноАргана
кожен день, щодняКате мера, катімерінА
вранціто виро
щоранкута проінА
днемтин імЕра
опівдні, в обідто месімЕрі
по полуднюМета то месімЕрі
після обідуто апОевма
ввечеріто Врадій
вечорамита врад`Я
вночіти ніхт
ночамитиз нІхтес
сьогоднісІмера
завтрааврио
післязавтраметАвріо
вчорахтес
позавчорапрохтЕс
завждиПанда, пАндоте
Ми прийшли дуже раноІртаме Полі Норіс
Зустрінемося після обідута сінандитУме то апОевма
Я чекаю вас завтра вранцісас перімЕно аврио то виро
Що ви робите сьогодні ввечері?ти та кАнете апОпсе?
рікХронос, Етос
півріччяексАміно
кварталТриміно
місяцьМінас
тижденьевдомАда, вдомАда
день тижнямера тис евдомАдас
робочий (будній) деньергАсімі мера
вихіднийаргІа, Схолії
святоЙорт
день народженнята енЕтліа
датаімеромінІа
пора рокуЕпоха ту Хроні
веснаАНІКС
літокалокЕрі
осіньфтінОпоро
зимахімОнас
навеснітин АНІКС
вліткуто калокЕрі
восенито фтінОпоро
взимкуто хімОна
січеньенАріс
лютийфлевАріс
БерезеньмАртис
квітеньАпріліс
травеньмаїс
червеньіУніс
ЛипеньіУліс
СерпеньАвгустос
ВересеньсептЕмвріс
жовтеньоктОвріс
листопадноЕмвріс
груденьдекЕмвріс
ПонеділокдефтЕра
вівтороктритій
середатетАрти
четверпЕмти
п`ятницяПараскеви
суботаСаватій
НеділяКиріак
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
магазинкатАстима, магаз
кіоскперІптеро
ринок, базарлаїків [Агора], Пазар
продавши / ец (-щіца)політИс (гами)
покупець (-ница)пелАт / ис (-иса)
товаре (м) бОревма
подарунок, сувенірДоро, сувенІр
покупкиПСОН
відділТмімім
відділ одягу (взуття)Тмімім іматизмУ (іподімАтон)
касаТаміо
касиртамІас
чекапОдіксі [пліромІс]
цінатими
грошіЛефт, хрІмата
валютасінАлагма
дрібницяПсило
рештаРЕСТ
розмірарітмОс, нУмеро
зрістмЕетос
колірхром
метрметр
сантиметрпОндос, Екаті
паразевгАрі
десятокдекАда
сотняекатондАда
кілограм, кілокіло
грамграмАріо
шматокКомате
пакетПакет, Сакуле
пакетикпакЕтакі, сакулАкі
пачкаКути, пакети
коробкаКути
банкуконсЕрва (бляшана), вазАкі (скляна)
пляшкабука
купуватиагорАзо, псонІзо
продаватипулу
вибиратид`ялЕго
показуватиДіхнов
мірятидокімАзо, проварити
надягатиФора, ВАЗО
знімативгАзо
братиПерна
платитиплірОно
загортатитилІго
змінюватиАлазею
замовлятипара (н) Гело
універмагіперагорА, сУпер Маркет
магазин одягукатАстима ідОн рухізмУ
взуттєвий магазинкатАстима іподімАтон
галантерейний магазинкатАстима псілікОн
парфумерний магазинароматополІо
Книжковий магазинвівліополІо
магазин канцелярських товарівхартополІо
тютюновий магазин (кіоск)капнополІо
продуктовий магазинкатАстима трофІмон
гастрономпандополІо
бакаліябакАліко
булочнафУрнос
кондитерськазахаропластИо
овочевий магазинманАвіко
м`ясний магазинхасапіко
рибний магазинпсарАдіко
молочний магазингалактополІо
магазин самообслуговуваннякатАстима афтоексіпірЕтисіс, селф-сЕрвіс
комісійний магазинпаліадзІдіко, катАстима метахірізмЕнон ідОн
антикварна крамницяпалеополІо
одягрухізмОс
пальтоПалти
плащкабардИна, епанофОрі
кепкатраЯска
шапкаскУфос, Гунин капЕло
капелюхкапЕло
рукавичкигАнд`я
шарфКаскол
косинкама (н) дИлі
хусткума (н) дИла, ма (н) дИлі
носовичокма (н) дИлі, ма (н) дилАкі
шальСалі
костюмкустУмі
брюкипа (н) делОні
піджаксакаки
курткаБуфало, сакаки
сорочкапукАмісо
краваткагравАта
светр, пуловерпулОвер
Плаття, СукняфустАні, ФОРЕМа
блузкаблузи
спідницяФустом
жилет, жилеткайілЕко
білизнаесОруха
майкафанЕла
бюстгальтерсутьЕн
труси чоловічі]сОврако, сліп
труси жіночі]кілота
плавки, купальникМайо
пояс [жіночий]зартьЕрес
сорочка, комбінаціяко (м) бінезОн
нічна сорочканіхтикО
піжамапідзАма
халатРоба
шкарпеткикАльцес
панчохи[ЙінекІес] кАльцес
колготкиКальцоне
взуттяіподІмата
черевикиБотак
туфліпапУця, скарпІня
чоловічі туфліАндрик папУця
жіночі туфлійінекІа папУця
дитячі туфліпедика папУця
босоніжкипЕділа
капціпа (н) дОфлес
чоботибОтес
шнуркиКордон
крем для взуття]вернІкі
щітка [для взуття]Вюрц папуцён
портфельхартофІлакас, цАнда
сумочкацАнда
чемоданвалІца
гаманецьпортофоліо [я хартономІзмата]
гаманецьпортофоліо [я Керматом]
реміньзони
зонт, зонтикпро (м) брЕла
ДзеркалокатрЕфтис
гребінець, гребінкацацАра, хтЕні, хтЕна
бритваксірАфі
голкивелОнес
ниткиклостЕс
пояс, реміньзони, Лурі
духиАрома
одеколонколонії
дезодорантапозмітикО
пудрапудра
губна помадакраён
туш для війСабріна, Маскара
тіні для війайлАйнер, СКЯ
олівець для брів (століття)молився я фрід`я (та влефара)
лосьйонлосьйон
кремКрем
крем для обличчя (рук)Крем просОпу (херьyoн)
крем для голінняКрем ксірІзматос
крем для засмагиКрем ілІу
крем від загаруандиліакІ Крем
лак для нігтіввернІкі ніхён, Манон
фарба для волоссяВафі малён
туалетне милоСапун туалЕтас
шампуньсампуАн
книгаВІВЛ
прозаПроза, пезА
поезіяПііс
романмітістОріма
повістьнувЕла
розповідідіігІмата
віршіпіІмата
казкипараміта
енциклопедіяе (н) гіклопЕд`я
словниклексика
підручникмЕтодос
ксерокопіяфототипІа
розмовникд`Ялогі
путівниктурістикОс одігОс
довідникодігОс
каталогкатАлогос
альбомлЕфкома, Албум
листівкакарта
журналперіодікО
газетаефімерІда
авторсі (н) графЕас, артрогрАфос
папірХартія
зошиттетрАдіо
блокнотблок
записна книжкасіміоматАріо, адзЕнда
календарімеролОгіо
папкафАкелос, досьє
конвертфАкелос
ручкаСтила
стриженьандалактикО я холонуло
точилкаксІстра
олівецьмолився
Звичайний олівецьаплО молився
кольоровий олівецьхроматистО молився
клейка стрічка, скотчселотеІп
лінійкаХаракас
гумка, ластикГома, гомолАстиха
клейкола
скріпкисіндетИрес
кнопкипінЕзес
фарбибоЕс
акварельні фарбинеробоЕс
масляні фарбиладобоЕс
золотоХрис
сріблоасІмі
платинаПлатіні
кільце, перстеньдахтілІді
браслетврахьОлі
сережкискуларІкья
ланцюжокалісІда
брошкакарфІца
кольєкольє
кулонпандатІф
годинникРоло
запонкиманікетОкумбья
агатахАтіс
аметистаметістос
діамантдьямАнді
смарагдСмарагд
рубінРубін
сапфірсАпфірос, Зафіра
топазТопаз
перлимаргарітАрі
БурштинкехрібАрі
фотоапаратФОТОГРАФІКА Миханов
спалахФлас
об`єктивфакОс
штативтрипод
батарейкибатарІес
СвітлинаСвітлина
мобільний телефонкінітО (тилЕфоно)
зарядний пристрійфортистИс
акумуляторбатареї
сигаретицігАра
сигарапуро
запальничкаанаптИрас
сірникиспирт
продуктиТрофимов
молокогала
йогуртяУрти
кефіркефір
сирмізІтра
[вершкове масловУтиро
оливкова оліяелеОладо
сиртирІ
плавлений сиртирАкі
бринзатирІ Фета
яйцяавга
копчена ковбасаКапніст Саламі
варена ковбасамортадЕла
шинказа (м) Бон
м`ясокрЕас
яловичинамосхАрі, Водіно [крЕас]
телятинамосхарАкі [гАлактос]
баранинаАрні, Арнак
свининаХірін [крЕас]
рибаПсарьов
консервиконсЕрвес
м`ясні консервиконсЕрва крЕас
рибні консервиконсЕрва Псарьов
овочеві консервиконсЕрва лаханікА
хлібпсом
білий хлібАспро псом
чорний хлібмавр псом
житній хлібсікалІсьо псом
свіжий хлібфрЕско псом
черствий хліббаЯтико псом
буханецькарвЕлі
батонфрадзОла
булкафрадзолАкі
булочкапсомАкі
бубликиКулура
бубликакулурАкя
сухаріпаксімАд`я
печивобіскОта
тістечкоПаста, глІкізма
тортТурт
цукеркикарамЕлес, куфЕта
шоколадсоколАта
цукорЗахаров
кавакафЕс
какаоКака
чайцай
винофарбувати
шампанськесампанов
пивоБіра
мінеральна водаметалікО нерО
газована водагазОза
содова водасода
лимонадЛемонад
фруктовий сікХимос Фрут
овочілаханікА
фруктиФрут
Я хочу купити сувеніриТело н`агорАсо мерікА сувенІр
Мені потрібно ...хрЯзоме ...
Мені треба купити ...прЕпі н`агорАсо ...
Де я можу купити ...?пу Боро н`агорАсо ...?
Скільки це коштує?Посо Кані (стихІзі) афто?
В якому відділі продаються ...?се пхё Тмімім полУнде ...?
Дайте мені будь ласка, ...дОсте му, паракалО ...
...кіло (півкіло, 200 грам) ...Ена кіло (місо кіло, д`яков грамАріа) ...
...3 метра (2 метра 60 сантиметрів) ...Тріал метр (д`ё метр ексІнда пОндус) ...
...пачку (коробку) ...Ена пакет (Кути) ...
...пакет (пакетик) ...мня Сакуле (Ена сакулАкі) ...
...пляшку ...Ена бука ...
...банку ...Міа консЕрва (бляшану), Ена вазАкі (скляну) ...
У вас є ...?Ехете ...?
Так єнє, Ехуме
Зараз немає, на жальТора, дістихОс, ден Ехуме
Тільки що привезлиМоліс то фЕраме
розпроданоЕхі екса (н) триває
У нас не буваєДе (н) до пулАме
сто магазині мас
Я хочу купити в подарунок ...Тело н`агорАсо я Доро ...
Ви можете мені порекомендувати ...?борІте на му іподІксете ...?
Що мені вибрати?ти на д`ялЕксо?
Можна подивитися?Боро на дО?
Будьте ласкаві, покажіть мені ...ан Ехете ти (н) галосІні, дІксте му ...
Який розмір?ти нУмеро форАте?
Мені потрібен 50-й розмірхрЯзоме то нУмеро 50 (пенІнда)
Можна приміряти?Боро на те докімасіі?
Пальто (Платье) мені ...то Палти (ФОРЕМа) му Ерхете ...
...мало (велике)Мікро (Меган)
...вузько (широко)Стен (Фарда)
...коротко (довго)Кондо (макро)
Костюм мені великий (мал)то кустУмі му Іне Меган (мікро)
Штани мені широкі (вузькі)то панделОні му Іне Фарда (Стен)
Туфлі мені ...та папУця (скарпІня) му Іне ...
...трохи тиснутьЛіго Стен
...малімікро
...завеликіЛіго Меган
Дайте мені іншу парудОсте му Ало зевгАрі
Це не зовсім те, що мені потрібноден Іне Акрівос афто пу Тело