Російсько-грецький розмовник
Відео: Грецька мова з нуля. 1-й відео урок грецької мови для початківців
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
Вітаю)! | Я су (сас)! (ХЕрете!) | |
Доброго ранку! | калімЕра! | |
Добридень! | калімЕра! | |
Добрий вечір! | каліспЕра! | |
Ласкаво просимо! | Калос орІсате! | |
Раді вас бачити! | Калос сас врІкаме! | |
З приїздом! | Калос Іртате! | |
До побачення! | хЕрете! | |
До завтра! | та та пУме аврио! | |
До зустрічі! | Калі андАмосі! | |
Всього доброго! | сто Кало! | |
Всього найкращого! | я Хара! | |
На добраніч! | калінІхта! | |
Приємних сновидінь! | ОНДР Глік! | |
Щасливої дороги! | Кало Дром! (Кало Таксідо!) | |
Щасливо! | Ора Калі! | |
Прощай (-ті)! | адИо (сас)! |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
Як пожива / їж (-ете)? | ти Кан / ис (-ете)? сел та Перна / Ас (-ате)? | |
Як справи? | сел Ісе (однини)? сел Істе (мн. ч.)? ти йІнесе (од. ч.)? ти йІнес ТЕ (мн. ч.)? | |
Дякую добре | калу, ефхарістО (однини) калу, ефхарістУме (мн.ч.) | |
А у вас (тебе)? | кь ЕСІС (ЕСИ)? | |
Нічого (Так собі) | Еці кь Еці | |
Неважливо | Асхіма | |
погано | хАльа | |
Як ваше (твоє) здоров`я? | сел Істе (Ісе) апо ігІа? | |
Що нового? | ти НЕА? (Ти ха (м) бАрья?) | |
Нічого, все по-старому) | тИпоте (та Ідья) | |
Коли ми знову побачимось? | пОте та ксанаідотУме? | |
Сподіваюся, що ми скоро побачимося | пістЕво на ідотУме сІндома | |
Вибачте hellip- | сігнОмі hellip- | |
Вибачте (Вибачте), будь ласка hellip- | ме сінхорІте, паракалО ... | |
Так будь ласка hellip- | мАліста, орІсте ... | |
Слухаю вас | сас акУо | |
Вибачте, я хотів (ла) би дізнатися hellip- | сігнОмі, та Ітела на Мато ... | |
Так | НЕ (мАліста) | |
добре | калу | |
Я згоден | ІМЕ симфонія / ос (-і) | |
Із задоволенням | ефхарІстос | |
обов`язково | опоздІпоте | |
зрозуміло | еноІте | |
природно | фісікА | |
безумовно | асфалОс | |
точно | Сигур | |
дійсно | Ондос | |
Саме | Акрівос | |
Я (ми) Не проти | ден Ехо (Ехуме) каменю андИрісі | |
Правильно! | Cост! | |
Абсолютно вірно | Іне апОліта перебуваю | |
безсумнівно | анамфІвола | |
звичайно | вЕвеа (вевЕос) | |
немає | Ох і | |
Я не погодилась і / ен (-на) | Де симфонія | |
Я не можу (Ми не можемо) | ДЕМ Боро (ден борУме) | |
Дякую, я не хочу | ефхарістО де (н) то Тело | |
На жаль, я зайнятий (-а) | дістихос, ІМЕ апасхолімЕ / ос (-і) | |
Боюся, що ви не праві | фовАме, сел ден Ехете дІкьо | |
Я заперечую | дьяфонО | |
Це виключено | афто апоклІете | |
Будь ласка ... | паракалО ... | |
Будьте ласкаві (люб`язні) ... | Ехете ти (н) галосІні hellip- му кАнете ти Харі hellip- | |
Чи не могли б ви дати мені hellip-? | та борУсате на му дОсете hellip-? | |
Проведіть мене, будь ласка | сінодЕпсте ме паракалО | |
Допоможіть мені будь-ласка | воітІсте ме, паракалО | |
Можна вас попросити (запитати)? | Боро на сас паракалЕсо (ротИсо)? | |
Скажіть будь ласка hellip- | пЕсте му, сас паракалО ... | |
Можна, можливо hellip-? | епітрЕпете hellip-? | |
Будь ласка! | орІсте! | |
Так звичайно | нє, вЕвеа | |
Ні, не можна | охи, ден епітрЕпете | |
Можна увійти? | епітрЕпете на бО? | |
Заходьте! | емпрОс! | |
Проходьте будь ласка | перАсте, паракалО | |
Вибачте будь ласка | сігнОмі | |
Вибачте будь ласка | ме сінхорІте | |
Вибачте, я помилився (-лась) | сігнОмі Екана лАтос | |
Нічого! | Де (м) бірАзі! | |
Вибачте за клопоти | сігнОмі я тин енОхлісі | |
Дякуємо | ефхарістО | |
Щиро Дякую | ефхарістО Полі | |
Дякую за гостинність | ефхарістО я ти філоксенІа сас | |
Дякую вам (тебе) | сас (се) ефхарістО | |
Немає за що | тИпоте | |
Я вам дуже прізнатся / льон (льону) | сас ІМЕ евгнОмон | |
Бажаю вам (тобі) щастя і успіхів! | сас суЕфхоме Кате ефтихІа кепрОодо! | |
Бажаю успіху! | калі епітихІа! | |
Передавайте вітання ! | херетИзмата! | |
Всього доброго! | Ола на Пане калу! | |
Удачі вам (тобі)! | Калі тИхі! | |
Будь здорова)! | нАсе калу! | |
Будьте здорові! | нАсте калу! | |
Як шкода! | ти Крим! | |
Я дуже шкодую | ліпАме Полі | |
Що ви робите ...? | ти та кАнете hellip-? | |
...сьогодні | сІмера | |
...сьогодні ввечері | апОпсе | |
...завтра | аврио | |
...завтра ввечері | Аврио то Врадій | |
нічого | тИпота | |
Дозвольте запросити вас в hellip-? | епітрЕпсте му на сас проскалЕсо сто hellip-? | |
...театр | тЕатро | |
...кіно | сінемА | |
...музей | мусІо | |
...ресторан | естятОріо | |
Із задоволенням | ефхарІстос! | |
Дуже шкода, але я не можу hellip- | ліпАме Полі ма де (м) борОhellip- | |
...піти з вами | на РТО мазі сас | |
...скласти вам компанію | на сас Кано Паре | |
Можна запропонувати вам (тобі) hellip-? | Боро на сас (се) Керас hellip-? | |
...чашку кави | Ена (н) гафЕ | |
...сигарету | Ена цігАро | |
...морозиво | Ена ПАГОТО | |
Ви танцюєте? | хорЕвете? | |
Ні, не танцюю | Охи, бе хорЕво | |
Так, танцюю | нє, хорЕво | |
Мені дуже подобається танцювати | му арЕсі Полі на хорЕво | |
Як вас (тебе) звуть? | сел сас (се) лЕне? сел ономАзе / СТЕ (-се)? | |
Мене звати ... | ме Лене hellip- | |
Дозвольте представитися, я hellip- | епітрЕпсте му на сіститО ІМЕ hellip- | |
Дуже радий (-а) з вами познайомитися | Херо Полі я ти гнорімІа мас | |
Я також | кь его епІсіс | |
Звідки Ви приїхали? | АПО ПУ Іртате? | |
Я приїхав (-а) з ... | Ірта АПО ... | |
...Москви | ти Мосха | |
...Санкт-Петербурга | тин Агіа петрУполі | |
Ви раніше бували в ...? | Ехете ксанАрті ...? | |
...Москві | сти Мосха | |
Я вперше в Греції (на Кіпрі) | Ерхоме я проти Фора стин Елада (сти (н) Гіпро) | |
Як справи? (Як робота?) | сел Пане і дулЕс? | |
Як ваші (твої) успіхи? | сел Пате (пас)? | |
Прекрасно! | орЕа! | |
Чудесно! | тавмАсіа! | |
Чудово! | іпЕроха (ексЕсіа)! | |
Чудово! | ексеретикА! | |
Все йде добре | та прАгмата Пане калу | |
Не дуже добре | Охи ке тосо калу | |
Неважливо | Асхіма (хАльа) | |
Гірше нікуди (З рук геть погано) | ми хірОтера | |
Краще не питай (-ті) | калІтера ми Рота / с (-те) | |
Ви (Ти) звідки? | АПО пу Істе (Ісе)? | |
Я (Ми) ... | ІМЕ (Імасте) АПО ... | |
...з Росії | ти Росіа | |
Ви говорите (Ти говориш) ...? | мілАте (Мілас) ...? | |
...по російськи | Росіко | |
...по грецьки | елінікА | |
Я не кажу ... | (Де) Мілан ... | |
...по грецьки | елінікА | |
...по російськи | Росіко | |
Трохи говорю | Мілан Ліго | |
Я розмовляю тільки на російській | Мілан моно Росіко | |
Коли хто говорить небудь тут ...? | ксЕрі Едо канЕнас ...? | |
...по російськи | Росіко | |
...по англійськи | ан (г) Ліка | |
...по французьки | Галік | |
...німецькою | ерманікА | |
Я вас (тебе) не розумію | Де сас (се) каталавЕно | |
Говоріть, будь ласка, повільніше (виразніше) | сас паракалО, мілАте пхё Сігал (Катар) | |
Повторіть ще раз | пес (-те) то Алі мня Фора | |
Мені потрібен перекладач | хрЯзоме д`ермінЕа | |
Переведіть будь ласка | метафрАсте, паракалО | |
У вас є хобі? | Ехете Хобі? | |
Я цікавлюсь ... | енд`яфЕроме я ... | |
...літературою | ти логотехнІа | |
...театром | то тЕатро | |
...балетом | то балету | |
...оперою | тин Опера | |
...кіно | тон кініматогрАфо | |
...музикою | ти мусик | |
Мені подобається ... | му аре8сі на ... | |
...слухати музику | акУо мусик | |
...читати книги | д`явАзо ВІВЛ | |
...займатися спортом | асхолУме ме та спор | |
...готувати | майірЕво | |
...вудити рибу | псарЕво | |
...подорожувати | таксідЕво | |
Я граю в ... | пЕзо ... | |
...баскетбол | бАскет | |
...теніс | тЕніс | |
Скільки вам (тобі) років? | Посон хрононов Істе (Ісе)? | |
Мені ... | і8ме ... | |
21 рік | 21 (Ікос Енос) хрононов | |
Ви одружені (заміжня)? | Істе па (н) дремЕнос (па (н) дремЕні)? | |
Я одружений (заміжня) | ІМЕ па (н) дремЕнос (па (н) дремЕні) | |
Я вдо / вець (-ва) | ІМЕ хір / ос (-а) | |
Я холостий | ІМЕ елЕфтерос (анІпа (н) дрос) | |
Я незаміжня | ІМЕ елІфтері (анІпа (н) дри) | |
Я заручена) | ІМЕ аравонязмЕн / ос (-і) | |
У вас є діти? | Ехете пед`Я? | |
У мене є син (дочка) | Відлуння Ена е (мня кору) | |
Скільки років ...? | Посон хрононов Іне ...? | |
...вашому синові | про yoс сас | |
...вашої дочки | і кору сас | |
Моєму сину ... | про ез му Іне ... | |
Моєї дочки ... | і кору му Іне ... | |
...один рік | 1 (Енос) Хроні | |
...двадцять один рік | 21 (Ікос Енос) хрононов |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
Залізна дорога | сідіродрОмос | |
вокзал | [СідіродромікОс] статмОс | |
перон | аповАтра | |
платформа | платформи, аповАтра | |
потяг | Трен | |
пасажирський потяг | епіватикО Трен | |
швидкий поїзд] | тахІа | |
експрес | іпертахІа, експрЕс | |
потяг дальнього слідування | Трен макрАс д`ядромІс | |
електричка | ілектрікОс | |
вагон | вагон | |
купейний вагон | Вагон ме купе | |
плацкартний вагон | Вагон хорІс купе | |
м`який вагон | Вагон прОтис Тесіс | |
вагон-ресторан | Вагон-ресторАн Вагон-естятОріо | |
багажний вагон | скевофОрос | |
вагон для курців | Вагон я капністЕс | |
вагон для некурящих | Вагон я ми капністЕс | |
полиця | кревАти | |
провідник | синодос | |
контролер | еле (н) ктИс | |
Стоп кран | Сіма Кіндінов | |
станція | статмОс | |
Ви їдете поїздом? | та Пате ме то Трен? | |
Так, ми їдемо поїздом | мАліста, та пАме ме то Трен | |
Як проїхати до вокзалу? | поз бори на пай Каніса сто [сідіродромікО] статмо? | |
Де можна подивитися розклад [руху] поїздів? | пу Боро на дО то (м) бІнака дромологіОн? | |
Скільки [часу] йде поїзд до ...? | пОсес ОРЕМ Кані то Трен мЕхрі ...? | |
...Салонік | ти тесалонІкі | |
Скільки годин (діб) триває поїздка? | пОсес ОРЕМ (мЕрес) Іне то Таксідо? | |
Поїздка триває ... годин (діб) | то Таксідо Іне ... ОРЕМ (мЕрес) | |
Де каса? | пу Іне то Таміо? | |
Я хочу купити квитки | Тело на вгАло ісітИріа | |
Скільки коштує квиток ...? | Посо Кані то ісітИріо ...? | |
...до Афін | я тин Атіни | |
...від Салонік до Лариси | ап`ти тесалонІкі сти Лариса | |
Квиток коштує ... євро | то ісітИріо Кані ... евро | |
Якщо можна, дайте нижнє місце | ан борІте, дОсте му ти (н) Гато | |
У якому вагоні? | се пхё вагонів? | |
В ... вагоні? | се вагони ... | |
...м`якому | прОтис Тесіс | |
...жорсткому | дЕфтеріс Тесіс | |
...купірувати | ме купе | |
...плацкартному | хорІс купе | |
З якої платформи йде поїзд номер ...? | АПО пхя аповАтра фЕвгі то Трен нУмеро ...? | |
Поїзд номер ... відправляється з платформи номер ... | то Трен нУмеро ... ксекінАй АПО тин аповАтра нУмеро ... | |
Де носій? | пу Іне про ахтофОрос? | |
Де камера схову? | пу врІскете і апотІкі апОскевОн? | |
Це я хочу здати в багаж | Тело на парадОсо афтЕс тис апоскевЕс сти скевофОро | |
Віднесіть ці речі в вагон | піЕнете афта та пра (г) мату сто вагонів | |
Коли відправляється потяг? | пОте анахорІ то Трен? | |
Наш потяг відправляється ... | то Трен мас анахорІ ... | |
...о 9.15 | стис 9 (еня) ке 15 (декапЕнде) | |
через п`ять хвилин | Мета 5 (пЕнде) лепту | |
Це вільне місце? | Мне елЕфтеро афто то кАтізма? | |
Так, вільно | мАліста, ін`елЕфтеро | |
Ні, зайнято | Охи, Іне пхязмЕно | |
Вибачте, це моє місце | сігнОмі, афти Іне і ТЕСІ му | |
Чи можна з вами помінятися місцями? | борУме н`алАксуме Тесіс? | |
У мене верхня (нижня) полку | то пано (Като) кревАти Іне дико му | |
Я втратила) | Ехаса ... му | |
...чемодан | ти валІца | |
...сумку | ти (н) дзАнда | |
...квиток | то ісітИріо |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
межа | Синор | |
прикордонник | сінорякОс фрурОс | |
контрольно-пропускний пункт | сінорякОс статмОс елЕнху | |
паспортний контроль | Еленхос д`яватирІон | |
паспорт | д`яватИріо | |
віза | Віза | |
в`їзна віза | Віза ІзОД | |
виїзна віза | Віза ексод | |
медичний сертифікат | пістопіітикО ігІас | |
митниця | Телон | |
митник | телонякОс | |
митна декларація | телонякІ Ділос | |
митний контроль | телонякОс Еленхос | |
митний огляд | Еленхос апоскевОн | |
мито | телонякОс дазмОс | |
митні документи | апОдіксі Телон | |
валюта | сінАлагма | |
ввезення, імпорт | ісагогІ | |
дозвіл (ліцензія) на ввезення | Ад`я ісагогІс | |
вивезення, експорт | ексагогІ | |
дозвіл на вивезення | Ад`я ексагогІс | |
Заповніть цей бланк: | сі (м) блірОсте афто то Ендипо | |
Прізвище | епонімом | |
ім`я | оном | |
По батькові | оном ПАТРОС | |
Рік народження | етос енІсеос | |
громадянство | іпікоОтита | |
З якої країни | хору проелЕвсеос | |
В яку країну | хору проорізмУ | |
Мета поїздки | Скопос Таксідо | |
Паспорт № ... виданий ... | дьяватИріо арітмОс ... імеромінІа екдОсеос | |
підпис | іпографІ | |
Допоможіть мені заповнити цей бланк | воітІсте ме на си (м) блірОсо афто то Ендипо | |
Ваш паспорт, будь ласка | то д`яватиріО сас, паракалО | |
Я з ... | ІМЕ АПО ... | |
...Росії | Росіа | |
Ось мої документи | орІсте, та Хартії му | |
Все в порядку | Ола Іне ендаксі | |
Зв`яжіть мене з ... посольством | сіндЕсте ме ме ... презвІа | |
...російським | ти Росіко | |
Чи потрібно мені платити мито? | прЕпі на плірОсо дазмО? | |
Яку мито я повинен (повинна) сплатити? | ти дазмО прЕпі на плірОсо? |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
Місто | Полі | |
центр | Кендра | |
околиці | перІхора | |
район | періохІ | |
вулиця | ОДОС, дромос | |
проспект | Леофорос | |
бульвар | вулевАрто, дендрОфіти Леофорос | |
провулок | пАродос | |
проїзд | стеноО | |
набережна | паралякІ Леофорос | |
річка | потами, Потамос | |
міст | Ефір | |
берег | Охті (річковий), акти (морської) | |
площа | платИа | |
парк | Парк, Кіпос | |
перехрестя | д`ястАвросі, ставродрОмі | |
світлофор | сіматодОтіс, Фанарі | |
будівлю, будинок | ктирь, спить | |
адреса | д`Ефтінсі, сІстасі | |
туалет | Туалет, апохорітИріо | |
кафе | кафенІо | |
ресторан | естятОріо, ресторАн | |
магазин | катАстима, магаз | |
кіоск | перІптеро | |
ринок, базар | лаїків [Агора], Пазар | |
посольство | презвІа | |
російське посольство | Росіко презвІа | |
грецьке посольство | елінікІ презвІа | |
кіпрське посольство | кіпріакІ презвІа | |
муніципалітет | дімархІо | |
церква | ЕКЛІС | |
собор, храм | наосом | |
монастир | Монастир, моні | |
фортеця | фрУріо | |
замок | Кастро | |
палац | палати, анАкторо, мЕгаро | |
стадіон | стадії | |
басейн | писин | |
ботанічний сад | вотанікОс Кіпос | |
зоопарк | зоологікОс Кіпос | |
музей | мусІо | |
театр | тЕатро | |
кінотеатр | кініматогрАфос, то сінемА | |
цирк | Цирк | |
вокзал | статмОс | |
аеропорт | аеролімЕнас, аеродромів | |
порт | лимані | |
Будь ласка, ви не скажете, де ...? | борІте паракалО на му пІте пу Іне ...? | |
...Акрополь | і акрполі | |
Ходімо зі мною | елАте мазі му | |
Скажіть, будь ласка, як пройти на ...? | паракалО, пЕсте му поз на ПАТ ...? | |
Скажіть, де вулиця ...? | сас паракалО, пуІне і ОДОС ...? | |
Як називається ця вулиця? | поз лЕете афтОс про дромос? | |
Що це за будівля? | ти ктирь ін`афтО? | |
Де будинок номер ...? | пу Іне то нУмеро ...? | |
Де готель ...? | пу Іне (врІскете) то ксенодохІо ...? | |
Далеко звідси до центру? | Іне макро апо до то кЕ (н) дро? | |
Дуже далеко | Полі макро | |
далеко | Макро | |
Не дуже далеко | Охи ке Полі макро | |
близько | Кондао | |
Зовсім поруч | Полі Конде | |
Десять хвилин ходьби (їзди) | Дека лепту дромос (ме то афтокІніто) | |
Як далеко звідси ...? | посо апЕхі АПО до ...? | |
Скажіть, будь ласка, я правильно йду до ...? | Де му лЕте, паракалО, соста піЕно я ...? | |
Вибачте, де тут ...? | сігнОмі, пу Ехі Едо ...? | |
...ресторан | естятОріо (ресторАн) | |
...пошта | тахідромІо | |
...туалет | туалет | |
Де ми (я) зараз знаходимося (перебуваю)? | пу Імасте (ІМЕ) Тора? | |
Дайте будь-ласка карту цього міста | дОсте паракалО Ена хартії тис поліс |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
транспорт | мЕса сі (н) гино Ніас (метафорАс) | |
автобус | леофорІо, Пулман | |
тролейбус | Троль | |
трамвай | трам | |
електричка | топіки Трен | |
метро | ілектрікОс, Метр | |
таксі | таксі | |
таксист | таксідзІс | |
водій, шофер | одігОс, софЕр | |
кондуктор | іспрАкторас | |
контролер | еленктИс | |
квиток, талон | ісітИріо | |
маршрут | д`ядромІ, грам | |
пересадка | Алаг | |
зупинка автобуса (тролейбуса, трамвая) | Стас ту леофорІу (Троль, трам) | |
станція метро | статмОс ту ілектрікУ (метро) | |
проїзний квиток | Карта [аперіОрістон д`ядромОн] | |
Скажіть, будь ласка, як проїхати ...? | паракАло, поз на ПАТ ...? | |
...У центр міста | сто кЕ (н) дро тис поліс | |
...на вулицю ... | стин ТДВ ... | |
...на стадіон ... | сто стадії ... | |
Яким автобусом можна доїхати до ...? | ме пхё леофорІо Боро на ПАТ ос ...? | |
Скажіть, як мені доїхати до ...? | пЕсте му, сел та ПАТ ос ...? | |
Я не знаю | Де (н) гзЕро | |
Де найближча ...? | пу врІскете ...? | |
...зупинка автобуса | і ко (н) динОтері Стас ту леофорІу | |
...зупинка таксі | і ко (н) динОтері пхЯца таксі | |
...станція метро | про ко (н) динОтерос статмОс ту ілектрікУ (Метр) | |
Куди йде цей ...? | пу пай афто то ...? | |
...автобус | леофорІо | |
...тролейбус | Троль | |
...трамвай | трам | |
Дайте будь ласка, ... | кОпсте, паракалО ... | |
...один білет | Ена ісітИріо | |
...два (три) квитка | 2 (дио), 3 (тріал) ісітИріа | |
Скажіть, будь ласка, де мені виходити? | паракалО, пу на катевО? | |
Яка це зупинка? | пхя Стас ін`афтИ? | |
Яка наступна зупинка? | пхя Іне і епОмені Стас? | |
Де можна взяти таксі? | пу Боро на паро таксі? | |
Таксі! Вільно? | Таксі! Іне Ад`о (елЕфтеро)? | |
Вам куди? | я пу? | |
Куди поїдемо? | пу тЕлете на пАме? | |
Відвезіть мене (нас) ... | на ме (мас) Пате ... | |
...на вокзал | сто сідіродромікО статмО | |
...в готель ... | сто ксенодохІо ... | |
...в порт | сто лимані | |
...в аеропорт | сто аеродрому | |
...в театр | сто тЕатро | |
...на стадіон | сто стадії | |
...на вулицю ... | стин ТДВ ... | |
...за цією адресою | с`афтИ ти д`Ефтінсі | |
Будь ласка, поверніть ... | стрІпсте ..., паракалО | |
...ліворуч | арістерА | |
...направо | дексЯ | |
Зупиніться, будь ласка | стаматИсте, паракалО | |
Скільки я вам повинен (повинна)? | Поса сас офІло? | |
Скільки коштує проїзд? | Посо Кані і д`ядромІ? | |
Я хотіла (-а) б взяти машину напрокат | та Ітела на никЯсо Ена афтокІніто | |
Я хотів (ла) би взяти мотоцикл напрокат | та Ітела на никЯсо міа мотосіклЕта | |
аеропорт | аеролімЕнас, аеродромів | |
літак | аероплан | |
пілот, льотчик | пілОтос | |
стюардеса, бортпровідниця | аеросінодОс | |
посадка | прозгІосі | |
політ | птИсі | |
рейс номер ... | птИсі арітмОс ... | |
летіти на літаку (літаком) | ПАТ (піЕно) ме то аероплани (аеропорікОс) | |
Де можна купити квиток на літак? | пу Боро на вгАло аеропорікО ісітИріо? | |
Скільки триває політ? | пОсес ОРЕМ Іне то Таксідо? | |
Коли відправляється рейс номер ...? | пОте анахорІ то аероплани, птИсі арітмОс ...? | |
Коли літак прибуває в ...? | ти Ора фтАні то аероплани сти (сто) ...? | |
Дайте мені квиток (два квитки) до ... | дОсте му Ена ісітИріо (Діо ісітИріа) | |
Як проїхати до аеропорту? | поз на ПАТ сто аеродрому? | |
Принесіть будь ласка, ... | му фЕрнете, сас паракалО, ... | |
...склянка води | Ена потирілі неро | |
...лимонаду | мня Лемонад | |
...цукерок | карамЕлес | |
Літак йде на посадку | то аероплани се Ліго та прозгіотІ |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
готель | ксенодохІо | |
адміністрація | ресепсён | |
адміністратор | ресепсіонІстас | |
швейцар | тірорОс | |
багаж | апоскевЕс | |
речі | та прАгмата | |
чемодан (-и) | валІц / а (-ес) | |
перший поверх | Ісой | |
другий поверх | ПРОТОС Орофос, проти патом | |
басейн | писин | |
номер, кімната | Домата | |
номер люкс | Домата політелІас | |
одномісний номер | Моно (моноклінні) Домата | |
двомісний номер | Диплом (дІкліно) Домата | |
двері | порт | |
ключ | клідІ | |
телевізор | тилеОрасі | |
супутникове телебачення | доріфорікІ тілеОрасі | |
телефон | тилЕфоно | |
міні-бар | міні-бар | |
туалет | туалЕта | |
подушка | максілАрі | |
наволочка | максіларотІкі | |
ковдра | кувЕрта | |
підодіяльник | се (н) Доні, паносЕ (н) доно | |
простирадло | се (н) Доні, катосЕ (н) доно | |
покривало | Розжарюємо | |
Де знаходиться готель ...? | пу врІскете то ксенодохІо ...? | |
Як проїхати до готелю ...? | поз Боро на ПАТ сто ксенодохіО ...? | |
Де адміністратор (черговий)? | пу Іне про д`яхірістИс (ефімерЕвон)? | |
У вас є вільні номера? | Ехете елЕфтера Домата? | |
Так є | нє, Ехуме | |
На жаль немає | дістихОс, ден іпАрхун | |
Всі номери заброньовані | Ола та Домата Іне ангазарізмЕна | |
Для мене заброньовано номер ... | Відлуння Клісом Домата ... | |
Мені потрібен номер ... | хрЯзоме ... Домата | |
...одномісний | Моно (моноклінні) | |
...двомісний | Диплом (дІкліно) | |
Мені потрібен номер з видом ... | Тело Домата ме Теа ... | |
...на море | ти Талас | |
...на гори | та Буна | |
...на місто | ти (м) болю | |
Скільки коштує номер на добу? | Посо стихІзі то Домата тин імЕра? | |
Скільки коштує одномісний (двомісний) номер на добу? | Посо хреОнете то моно (дІкліно) Домата я думаючи мера? | |
Скільки коштує номер на ніч? | Посо Ехі то Домата я думаючи Ніхт? | |
Скільки коштує повний пансіон? | Посо костИзі ме плірІ д`ятрофІ? | |
Скільки коштує напівпансіон? | Посо костИзі ме імід`ятрофІ? | |
Можна подивитися номер? | Боро на дО то Домата? | |
Цей номер мені (не) подобається | (Де) му арЕсі афто то Домата | |
У вас є номер ...? | Ехете Домата ...? | |
...з душем | ме дус | |
...з ванною | ме Баньйо | |
...з кондиціонером | ме еркондИсьон | |
Так є | нє, Ехуме | |
На жаль немає | дистихОс, Охи | |
Ви можете дати нам сусідні номери? | борІте на мас дОсете епікінонУнда Домата? | |
Це мені (нам) підійде | афто му (мас) Кані | |
Дайте, будь ласка, ключ від 62-го номера | дОсте му, паракалО, то клідІ ту 52 (пенІнда Діо) | |
Розбудіть мене о сьомій ранку | ксіпнІсте ме стис 7 (ефтА) то виро | |
Принесіть будь ласка, ... | фЕрте му, паракалО ... | |
...трохи [холодної] води | Ліго [пагомЕно] нерО | |
...мінеральної води | металікО нерО | |
...рушник | мня пецЕта | |
Поміняйте, будь ласка, ... | паракалО, алАксте ... | |
...постільна білизна | та аспрОруха | |
...простирадла | та се (н) Доня | |
...наволочки | тис максіларотІкес | |
...рушники | тис пецЕтес | |
Приготуйте рахунок, будь ласка | етимАсте му то логарязмО, паракалО | |
Я хотів (ла) би заплатити ... | та Ітела на плірОсо hellip- | |
...готівкою | ме та метрітА | |
...кредитною карткою | ме тин пістотікІ карти | |
Будь ласка,... | паракалО, ... | |
...знесіть речі вниз | катевАсте тис апоскевЕз му | |
...викличте таксі | фонАксте Ена таксі | |
До побачення! | Адіо! (ХЕрете!) | |
Дякую за гарне обслуговування | ефхарістО я ти (м) беріпІісі |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
здоров`я | ігІа | |
хвороба, захворювання | арОстьа, астЕня, носимо | |
ускладнення | епіплокІ | |
нещасний випадок | дистИхіма | |
лікар / ой (-а) | Арост / ос (-и), про астенІс (і астеніс) | |
лікар | ятрОс | |
медсестра | носокОма, аделфІ | |
лікування | терапІа | |
ліки | Фармак | |
лікарня | носокомІо | |
клініка | клініка | |
поліклініка | поліклінік, поліятрІо | |
швидка допомога | прОтес воІтьес | |
медичний огляд | ятрікІ ексЕтасі | |
штучне дихання | технітИ анапноІ | |
рана | плиг | |
травма | травма | |
пов`язка | епІдезмос | |
перев`язка | епІдесі, Алаг | |
компрес | ко (м) БРЕС | |
укол | Енесі | |
щеплення | емволов | |
операція | енхІрісі | |
хворіти | Пона | |
лікувати | терапЕво | |
температура, жар | піретОс | |
біль | пронос | |
гострий біль | Оксіс пронос | |
тупа біль | д`Яхітос пронос | |
ниючий біль | д`яркІс елафрІс пронос | |
біль у грудях | Поні сто стИтос | |
біль у боці | Поні сто плеври | |
біль у спині | Поні сти Рахи | |
біль у суглобах | Поні стис артрОсіс | |
біль в шлунку | Поні сто стомАхі | |
головний біль | понокЕфалос | |
запаморочення | залАдес | |
непритомність | липотимией | |
кашель | вІхас | |
нежить | сінАхі | |
печія | Кауров | |
нудота | Тасі я ЕМЕТ | |
кровотеча | еморагІа | |
знижений [кров`яний] тиск | іпОтасі | |
підвищене [кров`яний] тиск | іпЕртасі | |
пронос | д`Яріа | |
запор | діскіліОтита | |
застуда | кріолОгіма | |
ангіна | амігдалЕс, кінАнхі | |
грип | Грип | |
запалення легенів | пневмонІа | |
бронхіт | вронхітИда | |
алергія | Алергія | |
сердечний приступ | кард`якІ прозволІ | |
інфаркт | Емфрагма | |
[харчове отруєння | [Трофіки ділітирІасі | |
виразка | Елкос | |
апендицит | сколікоідІтида | |
морська хвороба | нафтИа | |
сонячний удар | Іліас | |
опік | Енгавма | |
запалення | флегмони | |
висип | ексАнтіма | |
нарив | апОстима | |
вивих | стра (м) бУлізма, ексАртросі | |
перелом | кАтагма | |
Ви хворі? | Істе Арост / ос (ж. Р. - и)? | |
Вам погано? | естАнесте Асхіма? | |
Я бол / ен (-ьна) | ІМЕ Арост / ос (-и) | |
Викличте, будь ласка, швидку допомогу | халЕсте, паракалО, тис Протеси воІтьес | |
Викличте, будь ласка, лікаря | фонАксте, паракалО, то ятро | |
До якого лікаря мені звернутися? | се пхё ятро прЕпі на ПАТ? | |
Де тут поблизу ...? | пу Ехі Едо Конде ...? | |
...поліклініка | поліятрІо | |
...лікарня | носокомІо | |
Я погано себе почуваю | естАноме Асхіма | |
Я пошкодив (-а) ... | хтИпіса ... | |
...ногу | то піди му | |
...коліно | то Гоната му | |
Я порізав (-а) ... | Екопси ... | |
...палець | то дАхтило му | |
...руку | то Хері му | |
Я порізав / ся (-лась) | Копик | |
У мене ... | Відлуння ... | |
...нарив | апОстима | |
...опік | Е (н) гавма | |
...пухлина | прІксімо | |
...вивих (перелом) | кАтагма (стра (м) бУлізма) | |
У мене ... | Відлуння ... | |
...коліки | колікОпоно | |
...запор | діскіліОтита | |
...пронос | д`Яріа | |
У мене болить ... | ме Пона ... | |
...голова | то кефалі му | |
...серце | і кард`Я му | |
...шлунок | то стомАхі му | |
У мене біль ... | Відлуння пОнус ... | |
...в серце | стин гард`Я | |
...в грудях | сто стИтос | |
...в лівому (правому) боці | сто арістерО (Декс) плеврит | |
У мене болять очі | му понАне та Матья му | |
Я вагітна | ІМЕ се енд`яфЕруса | |
Я застуджена) | ІМЕ кріомЕн / ос (-і) | |
У мене грип | відлуння Грип | |
У мене нежить | відлуння сінАхі | |
У мене сильний кашель | Відлуння [ДИНАТ] Віхан | |
У мене температура (жар) | відлуння піретО | |
Я отруїв / ся (-лась) | Епата ділітирІасі | |
Мене нудить | му Ерхете еметОс Ехо Тасі я ЕМЕТ | |
Мене знобить | естАноме рІгос | |
Зробіть мені, будь ласка, ... | му кАнете, паракалО, ... | |
...перев`язку | епІдесі | |
...компрес | комбрЕса | |
...укол | Енесі | |
...щеплення | емволязмО | |
У мене болить зуб | Пона то Донді му | |
У мене сильний зубний біль | Відлуння фоверО понОдондо | |
У мене випала пломба | му Епесе то сфрАйізма | |
У мене зламався зуб | то Донді му Еспасе | |
Ocтoрожно! | просехете! | |
На допомогу! | воітья! | |
Я заблукав | Хатіко |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
годинник | ролОй | |
година | Ора | |
хвилина | лепту | |
секунда | дефтерОлепто | |
чверть години | Ена тЕтарто | |
півгодини | МІСД Ора | |
добу | ікосітетрАоро | |
Скажіть, будь ласка, котра година? Скажіть, будь ласка, скільки часу? | ти Ора Іне, паракалО? | |
5.00 - [рівно] п`ять годин | Іне пЕнде [Акрівос] | |
5.10 - десять хвилин на шосту | Іне пЕнде ке дека [лепту] | |
5.30 - половина шостого, пів на шосту | Іне пЕнде ке МІСД, Іне пендЕмісі | |
5.50 - без десяти шість | Іне Ексі пара дека | |
На жаль, я не знаю [, котра година] | дістихОс, де (н) гзЕро ти Ора Іне | |
У мене немає годин | ден Ехо ролОй | |
ранок | виро | |
день | мера, імЕра | |
опівдні | месімЕрі | |
вечір | Врадій | |
ніч | ніхт | |
опівночі | месАніхта | |
Зараз, тепер | Тора | |
рано | Норіс | |
пізно | Аргана | |
кожен день, щодня | Кате мера, катімерінА | |
вранці | то виро | |
щоранку | та проінА | |
днем | тин імЕра | |
опівдні, в обід | то месімЕрі | |
по полудню | Мета то месімЕрі | |
після обіду | то апОевма | |
ввечері | то Врадій | |
вечорами | та врад`Я | |
вночі | ти ніхт | |
ночами | тиз нІхтес | |
сьогодні | сІмера | |
завтра | аврио | |
післязавтра | метАвріо | |
вчора | хтес | |
позавчора | прохтЕс | |
завжди | Панда, пАндоте | |
Ми прийшли дуже рано | Іртаме Полі Норіс | |
Зустрінемося після обіду | та сінандитУме то апОевма | |
Я чекаю вас завтра вранці | сас перімЕно аврио то виро | |
Що ви робите сьогодні ввечері? | ти та кАнете апОпсе? | |
рік | Хронос, Етос | |
півріччя | ексАміно | |
квартал | Триміно | |
місяць | Мінас | |
тиждень | евдомАда, вдомАда | |
день тижня | мера тис евдомАдас | |
робочий (будній) день | ергАсімі мера | |
вихідний | аргІа, Схолії | |
свято | Йорт | |
день народження | та енЕтліа | |
дата | імеромінІа | |
пора року | Епоха ту Хроні | |
весна | АНІКС | |
літо | калокЕрі | |
осінь | фтінОпоро | |
зима | хімОнас | |
навесні | тин АНІКС | |
влітку | то калокЕрі | |
восени | то фтінОпоро | |
взимку | то хімОна | |
січень | енАріс | |
лютий | флевАріс | |
Березень | мАртис | |
квітень | Апріліс | |
травень | маїс | |
червень | іУніс | |
Липень | іУліс | |
Серпень | Августос | |
Вересень | септЕмвріс | |
жовтень | октОвріс | |
листопад | ноЕмвріс | |
грудень | декЕмвріс | |
Понеділок | дефтЕра | |
вівторок | тритій | |
середа | тетАрти | |
четвер | пЕмти | |
п`ятниця | Параскеви | |
субота | Саватій | |
Неділя | Киріак |
Фраза російською | Переклад | вимова |
---|---|---|
магазин | катАстима, магаз | |
кіоск | перІптеро | |
ринок, базар | лаїків [Агора], Пазар | |
продавши / ец (-щіца) | політИс (гами) | |
покупець (-ница) | пелАт / ис (-иса) | |
товар | е (м) бОревма | |
подарунок, сувенір | Доро, сувенІр | |
покупки | ПСОН | |
відділ | Тмімім | |
відділ одягу (взуття) | Тмімім іматизмУ (іподімАтон) | |
каса | Таміо | |
касир | тамІас | |
чек | апОдіксі [пліромІс] | |
ціна | тими | |
гроші | Лефт, хрІмата | |
валюта | сінАлагма | |
дрібниця | Псило | |
решта | РЕСТ | |
розмір | арітмОс, нУмеро | |
зріст | мЕетос | |
колір | хром | |
метр | метр | |
сантиметр | пОндос, Екаті | |
пара | зевгАрі | |
десяток | декАда | |
сотня | екатондАда | |
кілограм, кіло | кіло | |
грам | грамАріо | |
шматок | Комате | |
пакет | Пакет, Сакуле | |
пакетик | пакЕтакі, сакулАкі | |
пачка | Кути, пакети | |
коробка | Кути | |
банку | консЕрва (бляшана), вазАкі (скляна) | |
пляшка | бука | |
купувати | агорАзо, псонІзо | |
продавати | пулу | |
вибирати | д`ялЕго | |
показувати | Діхнов | |
міряти | докімАзо, проварити | |
надягати | Фора, ВАЗО | |
знімати | вгАзо | |
брати | Перна | |
платити | плірОно | |
загортати | тилІго | |
змінювати | Алазею | |
замовляти | пара (н) Гело | |
універмаг | іперагорА, сУпер Маркет | |
магазин одягу | катАстима ідОн рухізмУ | |
взуттєвий магазин | катАстима іподімАтон | |
галантерейний магазин | катАстима псілікОн | |
парфумерний магазин | ароматополІо | |
Книжковий магазин | вівліополІо | |
магазин канцелярських товарів | хартополІо | |
тютюновий магазин (кіоск) | капнополІо | |
продуктовий магазин | катАстима трофІмон | |
гастроном | пандополІо | |
бакалія | бакАліко | |
булочна | фУрнос | |
кондитерська | захаропластИо | |
овочевий магазин | манАвіко | |
м`ясний магазин | хасапіко | |
рибний магазин | псарАдіко | |
молочний магазин | галактополІо | |
магазин самообслуговування | катАстима афтоексіпірЕтисіс, селф-сЕрвіс | |
комісійний магазин | паліадзІдіко, катАстима метахірізмЕнон ідОн | |
антикварна крамниця | палеополІо | |
одяг | рухізмОс | |
пальто | Палти | |
плащ | кабардИна, епанофОрі | |
кепка | траЯска | |
шапка | скУфос, Гунин капЕло | |
капелюх | капЕло | |
рукавички | гАнд`я | |
шарф | Каскол | |
косинка | ма (н) дИлі | |
хустку | ма (н) дИла, ма (н) дИлі | |
носовичок | ма (н) дИлі, ма (н) дилАкі | |
шаль | Салі | |
костюм | кустУмі | |
брюки | па (н) делОні | |
піджак | сакаки | |
куртка | Буфало, сакаки | |
сорочка | пукАмісо | |
краватка | гравАта | |
светр, пуловер | пулОвер | |
Плаття, Сукня | фустАні, ФОРЕМа | |
блузка | блузи | |
спідниця | Фустом | |
жилет, жилетка | йілЕко | |
білизна | есОруха | |
майка | фанЕла | |
бюстгальтер | сутьЕн | |
труси чоловічі] | сОврако, сліп | |
труси жіночі] | кілота | |
плавки, купальник | Майо | |
пояс [жіночий] | зартьЕрес | |
сорочка, комбінація | ко (м) бінезОн | |
нічна сорочка | ніхтикО | |
піжама | підзАма | |
халат | Роба | |
шкарпетки | кАльцес | |
панчохи | [ЙінекІес] кАльцес | |
колготки | Кальцоне | |
взуття | іподІмата | |
черевики | Ботак | |
туфлі | папУця, скарпІня | |
чоловічі туфлі | Андрик папУця | |
жіночі туфлі | йінекІа папУця | |
дитячі туфлі | педика папУця | |
босоніжки | пЕділа | |
капці | па (н) дОфлес | |
чоботи | бОтес | |
шнурки | Кордон | |
крем для взуття] | вернІкі | |
щітка [для взуття] | Вюрц папуцён | |
портфель | хартофІлакас, цАнда | |
сумочка | цАнда | |
чемодан | валІца | |
гаманець | портофоліо [я хартономІзмата] | |
гаманець | портофоліо [я Керматом] | |
ремінь | зони | |
зонт, зонтик | про (м) брЕла | |
Дзеркало | катрЕфтис | |
гребінець, гребінка | цацАра, хтЕні, хтЕна | |
бритва | ксірАфі | |
голки | велОнес | |
нитки | клостЕс | |
пояс, ремінь | зони, Лурі | |
духи | Арома | |
одеколон | колонії | |
дезодорант | апозмітикО | |
пудра | пудра | |
губна помада | краён | |
туш для вій | Сабріна, Маскара | |
тіні для вій | айлАйнер, СКЯ | |
олівець для брів (століття) | молився я фрід`я (та влефара) | |
лосьйон | лосьйон | |
крем | Крем | |
крем для обличчя (рук) | Крем просОпу (херьyoн) | |
крем для гоління | Крем ксірІзматос | |
крем для засмаги | Крем ілІу | |
крем від загару | андиліакІ Крем | |
лак для нігтів | вернІкі ніхён, Манон | |
фарба для волосся | Вафі малён | |
туалетне мило | Сапун туалЕтас | |
шампунь | сампуАн | |
книга | ВІВЛ | |
проза | Проза, пезА | |
поезія | Пііс | |
роман | мітістОріма | |
повість | нувЕла | |
розповіді | діігІмата | |
вірші | піІмата | |
казки | параміта | |
енциклопедія | е (н) гіклопЕд`я | |
словник | лексика | |
підручник | мЕтодос | |
ксерокопія | фототипІа | |
розмовник | д`Ялогі | |
путівник | турістикОс одігОс | |
довідник | одігОс | |
каталог | катАлогос | |
альбом | лЕфкома, Албум | |
листівка | карта | |
журнал | періодікО | |
газета | ефімерІда | |
автор | сі (н) графЕас, артрогрАфос | |
папір | Хартія | |
зошит | тетрАдіо | |
блокнот | блок | |
записна книжка | сіміоматАріо, адзЕнда | |
календар | імеролОгіо | |
папка | фАкелос, досьє | |
конверт | фАкелос | |
ручка | Стила | |
стрижень | андалактикО я холонуло | |
точилка | ксІстра | |
олівець | молився | |
Звичайний олівець | аплО молився | |
кольоровий олівець | хроматистО молився | |
клейка стрічка, скотч | селотеІп | |
лінійка | Харакас | |
гумка, ластик | Гома, гомолАстиха | |
клей | кола | |
скріпки | сіндетИрес | |
кнопки | пінЕзес | |
фарби | боЕс | |
акварельні фарби | неробоЕс | |
масляні фарби | ладобоЕс | |
золото | Хрис | |
срібло | асІмі | |
платина | Платіні | |
кільце, перстень | дахтілІді | |
браслет | врахьОлі | |
сережки | скуларІкья | |
ланцюжок | алісІда | |
брошка | карфІца | |
кольє | кольє | |
кулон | пандатІф | |
годинник | Роло | |
запонки | манікетОкумбья | |
агат | ахАтіс | |
аметист | аметістос | |
діамант | дьямАнді | |
смарагд | Смарагд | |
рубін | Рубін | |
сапфір | сАпфірос, Зафіра | |
топаз | Топаз | |
перли | маргарітАрі | |
Бурштин | кехрібАрі | |
фотоапарат | ФОТОГРАФІКА Миханов | |
спалах | Флас | |
об`єктив | факОс | |
штатив | трипод | |
батарейки | батарІес | |
Світлина | Світлина | |
мобільний телефон | кінітО (тилЕфоно) | |
зарядний пристрій | фортистИс | |
акумулятор | батареї | |
сигарети | цігАра | |
сигара | пуро | |
запальничка | анаптИрас | |
сірники | спирт | |
продукти | Трофимов | |
молоко | гала | |
йогурт | яУрти | |
кефір | кефір | |
сир | мізІтра | |
[вершкове масло | вУтиро | |
оливкова олія | елеОладо | |
сир | тирІ | |
плавлений сир | тирАкі | |
бринза | тирІ Фета | |
яйця | авга | |
копчена ковбаса | Капніст Саламі | |
варена ковбаса | мортадЕла | |
шинка | за (м) Бон | |
м`ясо | крЕас | |
яловичина | мосхАрі, Водіно [крЕас] | |
телятина | мосхарАкі [гАлактос] | |
баранина | Арні, Арнак | |
свинина | Хірін [крЕас] | |
риба | Псарьов | |
консерви | консЕрвес | |
м`ясні консерви | консЕрва крЕас | |
рибні консерви | консЕрва Псарьов | |
овочеві консерви | консЕрва лаханікА | |
хліб | псом | |
білий хліб | Аспро псом | |
чорний хліб | мавр псом | |
житній хліб | сікалІсьо псом | |
свіжий хліб | фрЕско псом | |
черствий хліб | баЯтико псом | |
буханець | карвЕлі | |
батон | фрадзОла | |
булка | фрадзолАкі | |
булочка | псомАкі | |
бублики | Кулура | |
бублика | кулурАкя | |
сухарі | паксімАд`я | |
печиво | біскОта | |
тістечко | Паста, глІкізма | |
торт | Турт | |
цукерки | карамЕлес, куфЕта | |
шоколад | соколАта | |
цукор | Захаров | |
кава | кафЕс | |
какао | Кака | |
чай | цай | |
вино | фарбувати | |
шампанське | сампанов | |
пиво | Біра | |
мінеральна вода | металікО нерО | |
газована вода | газОза | |
содова вода | сода | |
лимонад | Лемонад | |
фруктовий сік | Химос Фрут | |
овочі | лаханікА | |
фрукти | Фрут | |
Я хочу купити сувеніри | Тело н`агорАсо мерікА сувенІр | |
Мені потрібно ... | хрЯзоме ... | |
Мені треба купити ... | прЕпі н`агорАсо ... | |
Де я можу купити ...? | пу Боро н`агорАсо ...? | |
Скільки це коштує? | Посо Кані (стихІзі) афто? | |
В якому відділі продаються ...? | се пхё Тмімім полУнде ...? | |
Дайте мені будь ласка, ... | дОсте му, паракалО ... | |
...кіло (півкіло, 200 грам) ... | Ена кіло (місо кіло, д`яков грамАріа) ... | |
...3 метра (2 метра 60 сантиметрів) ... | Тріал метр (д`ё метр ексІнда пОндус) ... | |
...пачку (коробку) ... | Ена пакет (Кути) ... | |
...пакет (пакетик) ... | мня Сакуле (Ена сакулАкі) ... | |
...пляшку ... | Ена бука ... | |
...банку ... | Міа консЕрва (бляшану), Ена вазАкі (скляну) ... | |
У вас є ...? | Ехете ...? | |
Так є | нє, Ехуме | |
Зараз немає, на жаль | Тора, дістихОс, ден Ехуме | |
Тільки що привезли | Моліс то фЕраме | |
розпродано | Ехі екса (н) триває | |
У нас не буває | Де (н) до пулАме сто магазині мас | |
Я хочу купити в подарунок ... | Тело н`агорАсо я Доро ... | |
Ви можете мені порекомендувати ...? | борІте на му іподІксете ...? | |
Що мені вибрати? | ти на д`ялЕксо? | |
Можна подивитися? | Боро на дО? | |
Будьте ласкаві, покажіть мені ... | ан Ехете ти (н) галосІні, дІксте му ... | |
Який розмір? | ти нУмеро форАте? | |
Мені потрібен 50-й розмір | хрЯзоме то нУмеро 50 (пенІнда) | |
Можна приміряти? | Боро на те докімасіі? | |
Пальто (Платье) мені ... | то Палти (ФОРЕМа) му Ерхете ... | |
...мало (велике) | Мікро (Меган) | |
...вузько (широко) | Стен (Фарда) | |
...коротко (довго) | Кондо (макро) | |
Костюм мені великий (мал) | то кустУмі му Іне Меган (мікро) | |
Штани мені широкі (вузькі) | то панделОні му Іне Фарда (Стен) | |
Туфлі мені ... | та папУця (скарпІня) му Іне ... | |
...трохи тиснуть | Ліго Стен | |
...малі | мікро | |
...завеликі | Ліго Меган | |
Дайте мені іншу пару | дОсте му Ало зевгАрі | |
Це не зовсім те, що мені потрібно | ден Іне Акрівос афто пу Тело |