Російсько-словацький розмовник

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Вітаюv tajteвитати
вітанняahojАхой
Доброго ранкуdobr r noдобро рано
Доброго дняdobr de доброго дня
добрий вечірdobr ve erдобрий вечір
до побаченняdovideniaдовіденія
Надобранічdobr nocдобру ноц
Бувайchv aцхві: лла
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
Так noа: але
немаєneНЕ
Дякуємоv akaвдьака
Будь ласкаpros mпроси: м
Вибачтеospravedl ova saосправедлньоватьса
Я не розуміюnerozum mнерозумі: м
Як вас звати?ak je vascaron-e menoаке: йе ваше мено
Дуже приємноve k rados Веллком: радість
Як справи?ako sa m scaron-ако са ма: ш
добреokок
Так собіtak-takтак Так
Де тут туалет?kde s toaletyкде сі: тоалету
Де ви живете?kde b vate?кде б: ваті
Котра година?ko ko je hod n?коллко йе ходи: н
Не куритиz kaz faj eniaза: каз файченіу
ВХІДVSTUPвступ
ВИХІДODST PENIEодсту: паріе
Вхід забороненоvstup zak zan вступ зам: ЗАНУ:
Ви говорите по-англійськи (по-французьки, по-німецьки, по-іспанськи)?hovor te anglicky (vo franc zscaron-t ine, nem ine a scaron-paniel ine)?ховорі: ті англицкий (у франц у: зштіне, Немчинов а шраніелчіне)
«Вокзал»
Фраза російськоюПерекладвимова
Один квиток до ..., будь ласкаjeden l stok do ..., pros mйеден чи: сток доhellip-, проси: м
Скільки коштує квиток?ko ko stoj l stok?коллко стій: чи: сток
Де тут туалет?kde s toaletyкде сі: тоалету
чоловічий туалетp nska toaletaПанська тоалета
жіночий туалетd mska toaletaДамський тоалета
ВхідvchodВхід
вихідv chodвихід
прохід забороненоvstup zak zan вступ замовлені
не куритиz kaz faj i замовлення файчіть
вокзалжелезніцна станиця
автовокзалаутобусова станиця
відправленняодчод (автобус, потяг), одлет (літак)
прибуттяпрічод (автобус, потяг), приліт (літак)
станціяstanicaстаниця
залізничний вокзал elezni n stanicaжелезнічна станиця
камера зберіганняuschov a bato inyусховня батожіни
ручна поклажаpr ru n bato inaпріручна батожіна
багажbato inaбатожіна
прибуттяpr chodприхід
відправленняodchodодход
касаpoklad aпокладня
квитокcestovn l stokцестовни листок
місцеmiestoмісце
перший класprv triedaпрва тред
другий класdruh triedyдрух тред
економ класekonomick triedaекономіцка тред
бізнес класbusiness triedaбізнес тред
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
ліворучвлаво, долава
направовправо, доправили
пряморівно
вгорухорі
вниздолу, частці
далекодалеко, далеко
близькоблиско, БЛІСКОМ
Картамапа
Поштапоста
музеймузеум
банкбанку
міліціяполіція
лікарнянемоцніца
АптекаЛекарь
Магазинобчод
ресторанрестаураціа
школавідколу
ЦеркваКостоло
Вулицявулиця
Площанаместіе
містміст
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
автобусautobusomаутобусом
тролейбусtrolejbusтролейбус
Автоautoауто
таксіtaxiтаксі
стоянкаparkovanieпаркование
автосервісslu baслужба
зупинкаstopстоп
Потягvlakвлак
літакlietadlomліетадлом
аеропортletiskoлетіско
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
Мені потрібно замовити номерpotrebujem si rezervova потребуейем сі резервовать
Я хочу замовити номерchcem si rezervova цхцем сі резервовать
Скільки коштуєko ko to stoj коллко то стій:
Номер з ванноюizba s va ouхата з Ваньо
Я замовляв у вас номерobjednala som si svoj izbaобйеднала сом сі свій хата
Прийміть замовленняprij mam objedn vkyПрийом: мам обйедна: вку
чайовіtipyтипу
Я хочу оплатити рахунокchcem zaplati zmenkuцхцем заплатити зменку
паспортpasпас
кімнатаizbaхата
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
Пожежна службаhasi iхасічі
поліціяpol ciaполи: СІА
пожежаohe Охен
бійкаv tr nostiву: тржності
Швидка допомогаambulancieамбуланс
лікарняnemocniceнемоцніеце
У меняhellip-m m ...ма: м
забійkont ziaконт: Зіа
розтягуванняsilaсила
Запасний вихідn dzov v chodну: дову: ву: цход
Аварійний вихідn dzov v chodну: дову: ву: цход
Аптекаlek re лека: рень
докторlek rлека: р
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
місяці
січеньjanu rЯнуарія
лютийfebru rфебруар
Березеньmarecмарец
квітеньapr lАпріл
травеньm jтравень
червеньj nюний
Липеньj lЮл
СерпеньaugustСерпень
Вересеньseptemberсептембер
жовтеньokt berОктобер
листопадnovemberНовембер
груденьdecemberдецембер
Дні тижня
Понеділокpondelokпонделок
вівторокutorokуторок
середаstredaСтреда
четверscaron-tvrtokштврток
п`ятницяpiatokп`ят
суботаsobotaСобота
Неділяnede aтиждень
Котра година?уїдливо е Ходин?
деньден
тижденьтизден
місяцьмесіац
рікрок
веснаяр
літоліто
осіньЕсень
зимазима
сьогодніdnes
вчораvcera
завтраzajtra
День народженняnarodeniny
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Скільки коштує?ko ko to stoj коллко то стій:
готівкоюpe a n пеньажну:
безготівковимиpre non-cashпре нон-кеш
чекомkontrolaконтрола
Який спосіб оплати?ak sp sob platbyаку: спо: соб платбу
сигаретиcigaretyцігарету
хлібchlebaцхлеба
продуктиproduktyпродукту
упакуватиbalenieбаліеніе
Без здачі iadne d taжіадне да: та
чайовіtipyтипу
водаvodaвода
Свіжий вичавлений сік erstv vylisovan scaron- avyчерствий: вулісоване: штьву
Цукор / сільcukru a soliСукре а солі
молокоmliekoмліеко
рибаrybaруба
м`ясоm soмесо
куркаkur aкусча
баранинаbaranie m soБаранов месо
яловичинаhov dzie m soховеджіе месо
Перець / приправиkorenie / korenieКорінь / корінних
Картопляzemiakyземіаку
Малry eРужі
сочевицяsoscaron-ovkaшошовка
Цибуляcibu aЦибулів
часникcesnakцеснак
солодощіkonfekcieконфексі
фруктиovocieОВНС
яблукаjablk йаблка:
Виноградhroznoхрозно
Полуницяjahodaйахода
апельсиниpomaran eпомарамче
мандаринаmandarinмандарин
лимонcitr nситро: н
гранатgran tграна: т
бананиban nyбаба: ну
персикиbroskyneброскуне
абрикосmarhu aмархульа
мангоmangoманго
відкритоotvori відчинити
закритоzatvoren замішування:
знижкаz avaзльава
Дуже дорогоve mi drah вельми Драхам:
дешевоlacnoлацно
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
Офіціантcascaron-n kчашні: до
У вас є вільні столикиm te vo n stolyма: ті вільним: столу
Я хочу замовити столикchcem si rezervova st lцхцем сі резервовать сто: л
Чек ласка (рахунок)pros me, skontrolujte ( et)проси: ме, сконтролуйте (у: че т)
Прийміть моє замовленняprijmite, pros m, moju objedn vkuприйміть, проси: м, мойуобе дна: вку
Якого року вино?rok v naрок ви: на
Ваше фірмове блюдо?vascaron-a scaron-pecialita z domuваша шпеціаліта з дому
Чай кава aj / k vaцай / ка: ва
Розчинна каваinstantn k vaінстантні: ка: ва
супpolievkaПоліевке
оливкиolivov олівови:
салатscaron-al tШалаєв: т
Приготований на гриліna grileна грилі
смаженийpe ienkaпечіенка
варенаva en mварренуи: м
Я не їм мясо!i nejedia m so!і нейедіа месо
вермішельscaron-pagetyшпагету
макарониcestovinyцестовіну
Фарширований перецьplyscaron-ov paprikyплушова: паприку
сандвічsendvi сендвіч
Сир / сметана (кисла)syr / kyslou smotanou (kyslou)сур / кустоу смотпноу (кустоу)
пивоpivoпиво
виноv naві: на
закускаpredjedloпред`едло
гаряча страваhlavn jedloхлавне едло
гарнірpr lohaпрілоха
напоїn pojeнапое
м`ясоm soмесо
яловичинаhov dzie m soховедзіе месо
свининаbrav ov m soбравчове месо
рибаrybaриба
курятинаkuracie m soКурація месо
овочіzeleninaЗеленіна
вегетаріанське блюдоvegetari nske jedloвегетарянске едло
дитяче менюdetsk menuДитячий мену
діабетичне менюdiabetick menuдіабетіцке мену
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0nulaнула
1jedenеден
2dvaдва
3triтри
4scaron-tyriштирі
5p співати
6scaron-es шість
7sedemседем
8osemосем
9dev деветь
10desa Десаї
20двадсат
30трідсат
40стирідсат
50патдесіат
100сто
1 000тісіц
1 000 000милион
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
—хоже