Російсько-іспанський розмовник

Відео: Іспанська розмовник TurCanary.ru Все про Канарах!

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Доброго ранку!Buenos dias!Буенос Діас!
Добридень!Buenas tardes!Буенас тардес!
Добрий вечір!Buenos noches!Буенас ночес!
Вітання!Hola!Ола!
До побаченняAdiosАдиос
Привіт Здрастуйте)Hola!ола!
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
хорошийbuenoБуено
поганийmaloмало
вистачить / доситьbastanteбастанте
холоднийfrioФріо
гарячийcalienteкальенте
маленькийpequenoпекеньо
великийgrandeГранде
Що?Que?ке?
тамAlliайи
тутAquiаки
Скільки часу?Que hora es?Ке ора ес?
Не розуміюNo entiendoале ентьендо
Мені дуже шкодаLo siento.лосьенто
Чи не могли б ви говорити повільніше?Mas despacio, por favor.мас-деспасьо, пор-фавор
Я не розумію.No comprendo.но-компрендо
Ви говорите по-англійськи / по-російськи?Habla ingles / ruso?Абла Інглес / ррусо?
Як дійти / доїхати до ..?Por donde se va a ..?пордонде се-ва а ..?
Як справи?Que tal?Ке таль?
Дуже добреMuy bienМуй Бьен
ДякуємоGraciasГрасьяс
Будь ласкаPor favorПор фавор
ТакSiсі
немаєNoале
вибачтеPerdoneпердоне
Як поживаєте?Que tal?кеталей?
Дякую чудово.Muy bien, gracias.муй-Бьен, Грасьяс.
А ви?Y usted?юсте?
Дуже приємно познайомитися.Encantado / Encantada *.Енкантада / Енкантада *
До скорого!Hasta pronto!аста пронто!
Хорошo! (Домовилися!)Esta bien!еста Бьен
Де знаходиться / знаходяться ..?Donde esta / Donde estan ..?дондеста / дондестан ..?
Скільки звідси метрів / кілометрів до ..?Cuantos metros / kilometros hay de aqui a ..?куантос Метрос / кілометрос ай Де-аки а ..?
ГарячийCalienteкальенте
холоднийFrioФріо
ліфтAscensorАссенсор
туалетServicioСервісіо
закритоCerradoСеррадо
відкритоAbiertoАвьерто
Не можна палитиProhibido fumarПроівідо фумар
вихідSalidaСаліда
Чому?Por que?прочуханки?
ВхідEntradaЕнтрада
закритий / закритийcerradoсеррадо
добреbienБьен
відкритий / відкритоabiertoабьерто
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
Ж / д станція / ВокзалLa estacion de trenesла-Естасьон Де-тренес
автовокзалLa estacion de autobusesла-Естасьон Де-аутобусес
Туристичне бюроLa oficina de turismoла-офісіна Де-Турісмо
Мерія / РатушаEl ayuntamientoель-Аюнтамьенто
бібліотекаLa bibliotecaла-бібльотека
паркEl parqueель-парку
СадEl jardinель-Хардін
міська стінаLa murallaла-мурайя
вежаLa torreла-торре
ВулицяLa calleла-Кайе
ПлощаLa plazaла-пласа
монастирEl monasterio / El conventoель-монастерьо / ель-комбенто
будинокLa casaла-каса
палацEl palacioель-Палас
замокEl castilloель-Кастії
музейEl museoель-мусео
базилікаLa basilicaла-Басиліке
Художня галереяEl museo del arteель-мусео делярте
соборLa catedralла-катедраль
ЦеркваLa iglesiaла-Іглесіа
тютюнова лавкаLos tabacosлос-табакос
Туристична агенціяLa agencia de viajesла-ахенсья Де-вьяхес
Взуттєвий магазинLa zapateriaла-сапатерія
супермаркетEl supermercadoель-супермеркадо
ГіпермаркетEl hipermercadoель-іпермеркадо
Газетний кіоскEl kiosko de prensaель-кьоско Де-Пренс
ПоштаLos correosлос-корреос
ринокEl mercadoель-меркадо
перукарняLa peluqueriaла-пелукерія
Набраний номер не існуєEl numero marcado no existeЕль нумеро Маркадо але Ексіст
нас перервалиNos cortaronніс кортарон
Лінія зайнятаLa linea esta ocupadaEА лінія еста окупада
Набрати номерMarcar el numeroМаркар ел Німера
Скільки коштують квитки?Cuanto valen las entradas?Куанто вален лас ентрадас?
Де можна купити квитки?Donde se puede comprar entradas?Донде се пуеде компрар ентрадас?
Коли відкривається музей?Cuando se abre el museo?Куанда се Абре ель Мусі?
Де знаходиться?Donde esta?Донде еста?
Де знаходиться поштова скринька?Donde esta el buzon?Донде еста ель Бусон?
Скільки я вам повинен?Cuanto le debo?Куанто ле дебо?
листи в Pоссияmandar una carta a RusiaМандару уна карта а Русіа
Мені потрібні марки дляNecesito sellos paraНесесіто сейос пара
Де знаходиться пошта?Donde estan Correos?Донде ЕСТА корреос?
Поштова листівкаPostalпостале
перукарняPeluqueriaПелукерія
вниз / внизуabajoАбахо
наверх / нагоріarribaАрріба
далекоlejosлехос
поруч / близькоcercaсерка
прямоtodo rectoтодо-рректо
ліворучa la izquierdaа-ла-Іск`єрдо
направоa la derechaа-ла-дереча
лівий / аizquierdo / izquierdaІск`єрдо / Іск`єрдо
правий / аderecho / derechaдеречо / дереча
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
Ви не могли б мене почекати?Puede esperarme, por favor.пуеде есперарме пор фавор
направоa la derechaа ла дереча
Зупиніться тут, будь ласка.Pare aqui, por favor.Паре аки пор фавор
ліворучa la izquierdaа ла Іск`єрдо
Відвезіть мене в готель ...Lleveme al hotel ...льевеме ал отеля
Відвезіть мене на залізничну станцію.Lleveme a la estacion de ferrocarril.льевеме а ла естасьyoн Де феррокарріл
Відвезіть мене в аеропорт.Lleveme al aeropuerto.льевеме ал аеропуерто
Відвезіть мене за цією адресою.Lleveme a estas senas.льевеме а Естасіо сеняс
Який тариф до ...?Cuanto es la tarifa a ...?кванто ес ла тарифу а
Можу я залишити машину в аеропорту?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Пуедо Дехар ель коче ен ель аеропуерто?
Де я можу взяти таксі?Donde puedo coger un taxi?Донде пуедо Кохер ун таксі
Скільки це коштує на?Cuanto cuesta para unaКуанто Куеста
тиждень?semana?уна Семана?
Коли я повинен її повернути?Cuanto tengo que devolverlo?Куанто Тенґо ке девольверло?
У вартість входить страховка?El precio incluye el seguro?Ель Прес інклуйе ель сегуро?
Я хочу взяти на прокат машинуQuiero alquilar un cocheК`єр алкіларил ун коче
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
2-х (3-х, 4-х, 5) звездочнаяde dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)Де дос (трес, Куатро, Синком) естрейяс
ГотельEl hotelель-отеля
Я зарезервував номерTengo una habitacion reservadaТенґо уна-абітасьон рресервада
ключLa llaveла-йаве
портьєEl botonesель-ботонес
номер з видом на площу / на палацhabitacion que da a la plaza / al palacioабітасьон ке так а-ла-пласа / аль-Палас
номер з вікнами у двірhabitacion que da al patioабітасьон ке та аль-пат`о
номер з ванноюhabitacion con banoабітасьон кон-Баньйо
одномісний номерhabitacion individualабітасьон индивидуаль
двомісний номерhabitacion con dos camasабітасьон кон-дос-Камас
з двоспальним ліжкомcon cama de matrimonioконкама Де-матрімоньо
двокімнатний номерhabitacion dobleабітасьон Добле
У вас є вільний номер?Tienen una habitacion libre?Т`енен унабітасьон Лібре?
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
Де найближчий телефон?Donde esta el telefono mas proximo?дондеста ель-телефоно мас-Проксіма?
Викличте пожежників!Llame a los bomberos!йяме а-лос-бомберос!
Викличте поліцію!Llame a la policia!йяме а-лаполісія!
Викличте швидку!Llame a una ambulancia!йяме а-унамбулансья!
Викличте лікаря!Llame a un medico!йяме а-умедіко
Допоможіть!Socorro!Сокорро!
Зупиніть! (Стійте!)Pare!Паре!
АптекаFarmaciaФармаси
лікарMedicoмедико
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
завтраMananaманьяна
сьогодніHoyой
РанокLa mananaла-маньяна
вечірLa tardeла-тарде
вчораAyerАйер
Коли?Cuando?Куанда?
пізноtardeАрдєо
раноtempranoтемпрано
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Можу я поміряти це?Puedo probarmelo?пуедо пробармело
РозпродажRebajasребахас
Дуже дорого.Muy caro.муй каро
Будь ласка, напишіть це.Por favor, escribalo.пор фавор Ескрібано
Скільки коштує?Cuanto es?кванто ес
Скільки це коштує?Cuanto cuesta esto?кванто квесту Есто
Покажіть мені це.Ensenemelo.енсенемело
Я хотів би...Quisiera ..кісіера
Дайте мені це, будь ласка.Demelo, por favor.демело пор фавор
Ви не могли б показати мені це?Puede usted ensenarme esto?пуеде устед енсенярме Есто
Ви не могли б дати мені це?Puede darme esto?пуеде дарме Есто
Що ви ще порадите?Me puede recomendar algo mas?Ме пуеде рекомендар альго мас?
Як ви думаєте це мені підійде?Que le parese, me queda bien?Ке ле Парес, ме кеда Бьен?
Ви можете оформити покупку зі звільненням від податку?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Устед пуеде формалісар ла компра лібре Де імпуестос?
Можна розплатитися кредитною карткою?Puedo pagar con tarjeta?Пуедо Пагар кін тархету?
Я беру цеMe quedo con estoМе кедо кін Есто
(Менший) розмір?grande (pequena)?Гранде (пекенья)?
У вас є більший?Tiene una talla masТьєне уна Тайа мас
Можна приміряти?Puedo probar?Пуедо пробар?
Якщо я візьму дві?Si voy a tomar dos?Сі бій а Томар дос?
дорогоCaroКаро
Скільки це коштує?Cuanto vale?Kуанто бале?
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
червоне виноvino tintoвино тинто
рожеве виноvino rosadoвино рросадо
біле виноvino blancoвино бланко
оцетvinagreвінагре
тости (смажені хлібці)tostadasтостадас
телятинаterneraтернера
торт / пирігtartaтарта
супsopaсопа
сухий / суха / еseco / secaСеко / сека
соусsalsaсальса
сосискиsalchichasсальчічас
сільsalсаль
сирquesoКесо
тістечко (і)pastel / pastelesпастель / пастелес
хлібpanпан
апельсин (и)naranja / naranjasНаранхо / наранхас
овочеве рагуmenestraменестра
молюски та креветкиmariscosмаріскос
яблуко (і)manzana / manzanasМансана / мансанас
вершкове маслоmantequillaмантекійя
лимонадlimonadaлимонаду
лимонlimonлимон
молокоlecheліку
лангустlangostaлангоста
хересjerezхерес
яйцеhuevoуево
копчена шинкаjamon serranoхамон серрано
морозивоheladoЕлада
великі креветкиgambasгамбас
сушені фруктиfrutos secosФрутос секос
фрукт / фруктиfruta / frutasФрут
хлібPanпан
Рахунок будь-ласка.La cuenta, por favorла-Куент, пор-фавор
сирQuesoкесо
морепродуктиMariscosмаріскос
рибаPescadoпескадо
Як випливає просмаженеMuy hechoмуй-Ечо
ПолупрожаренноеPoco hechoпоко Ечо
м`ясоCarneкарне
напоїBebidasбебідас
виноVinoвино
водаAguaагуа
чайTeТЕ
КаваCafeкафе
Страва дняEl plato del diaель-плато дель-діа
закускиLos entremesesлос-ентремесес
Перша страваEl primer platoель-прімеріі плато
вечеряLa cenaла-Сена
обідLa comida / El almuerzoла-коміда / ель-альмуерсо
сніданокEl desayunoель-десаюно
ЧашкаUna tazaуна-таса
тарілкаUn platoун-плато
ложкаUna cucharaуна-Кучара
ВеделкаUn tenedorун-тенедор
ніжUn cuchilloун-кучійо
пляшкаUna botellaуна-ботейя
Келих / ЧаркаUna copaуна-копа
СклянкаUn vasoрозум-басо
попільничкаUn ceniceroун-сенісеро
Карта винLa carta de vinosла-карта Де-винос
Комплексний обідMenu del diaМена дель-діа
МенюLa carta / El menuла-карта / ель-Мена
Офіціант / каCamarero / Camareraкамареро / камарера
Я вегетаріанецьSoy vegetarianoсой вехетарьяно.
Я хочу замовити стіл.Quiero reservar una mesaК`єр рресервар уна-меса.
пивоCervezaсервесе
Апельсиновий сікZumo de naranjaСумо Де Наранхо
сільSalСаль
цукорAzucarАсукар
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0ceroсеро
1unoуно
2dosдос
3tresтрес
4cuatroкватро
5cincoСинком
6seisСейс
7sieteсьете
8ochoОчо
9nueveнуеве
10diezДьєз
11onceонсе
12doceдосе
13treceтресе
14catorceкаторсе
15quinceкінсе
16dieciseisдьесісейс
17diecisieteдьесісьете
18dieciochoдьесіочо
19diecinueveдьесінуеве
20veinteвейнте
21veintiunoвейнтіуно
22veintidosвейнтідос
30treintaтрейнта
40cuarentaкарента
50cinquentaсінквента
60sesentaсесента
70setentaсетента
80ochentaоченята
90noventaновента
100cien (перед іменниками і прикметниками) / cientoСьєн / сьенто
101ciento unoсьенто уно
200doscientosдоссьентос
300trescientosтрессьентос
400cuatrocientosкватросьентос
500quinientosкініентос
600seiscientosсейссьентос
700setecientosсетесьентос
800ochocientosочосьентос
900novecientosновесьентос
1 000milмиль
10 000diez milДьєз миль
100 000cien milСьєн миль
1 000 000un millionун мільйон
«Туризм»
Фраза російськоюПерекладвимова
Я хочу обміняти долари на песети.Quiero cambiar dolares en pesetas.кіеро камбьяр доларес ен песетас
Ви можете поміняти ці дорожні чеки?Puede cambiarme estos cheques de viajero?пуеде камбьярме естос чекес Де вьяхеро
В касіEn la cajaЕн ла Каха
Де найближчий обмінний пункт?Donde esta la oficina de cambio mas cercana?Донде еста ла офісіна Де Камбіо мас Серкан
Де я можу поміняти гроші?Donde puedo cambiar dinero?Донде пуедо камбьяр Дінер?
обмінCambioКамбіо
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже