10 Нешкідливих слів з російської мови, які в інших країнах можуть прийняти за лайку

Здавалося б, що забороненого чи образливого в слові «сірник»? Але в Польщі його вимовляти не рекомендується, щоб не образити співрозмовника. І це не одне слово з російської мови, з яким можна потрапити в халепу в іншій країні. Сьогодні ми розповімо, які з російських слів можуть бути образливими для людей в інших країнах

У країнах Центральної Америки і на Кубі слово «папайя» (papayo) рівнозначно російській евфемізму «пілoткa», тільки іспанський варіант значно грубіше.

Якщо у Франції ви вимовите слово «басейн» місцеві жителі можуть подумати, що ви маєте на увазі «oбвісшую жeнскую гpудь» (bas sein). 

Відео: 10 РОСІЯН СЛІВ, які образили іноземців

Це слово і в російській якоюсь мовою вважається грубим, в по-чеськи d vka і зовсім означає «пpocтітуткa».

Відео: МАША І ВЕДМІДЬ: БІК БРЕНДА | Сиендук

Невинне слово «сірник» в Польщі чується як piczka, що означає влaгaліщe в матюки варіанті.

Англійці можуть розцінити нешкідливий термін рукоділля як нецензурний варіант слова «вaгінa».

Відео: So Fucking Rock

Опинившись в арабській країні, не поспішайте підкликати кішку традиційним російським «киць-киць». Справа в тому, що в арабському так нецензурно називають головний елемент жіночої репродуктивної системи.

Відео: The risky politics of progress | Jonathan Tepperman

Російське слово «колос» з наголосом на перший склад - по-грецьки грубий варіант слова «зaдніцa» ( ).

Для франкомовних країн «конверт» в російській варіанті вимови - нецензурне словосполучення, яке перекладається як «зелена вaгінa» (con vert).

По-французьки точно так же звучить слово «сортир» (сhiotte).

Слово схоже на арабську дієслово «сoвoкуплятьcя». Але вони співзвучні не на сто відсотків, арабське звучить радше як «фейнак». 

джерело

Увага, тільки СЬОГОДНІ!