Російсько-корейський розмовник

Відео: Як встановити російсько-корейський навер перекладач на телефон. (NAVER dictionary)

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Вітаю!аньyoн`-хасімніка?
Вітання!аньyoн`! ??????!
На добраніч!аньyoнхі чумусейо!
До побачення! (Іде)аньyoнхі касейо!
До побачення! (Що залишається)аньyoнхі кесейо!
Бувай!аньyoн`!
Пан ......ссі
Пані ......ссі
Дуже приємноЧоума пепкессимніда
Як поживаєте?Відтоку чінесімніка?
Радий вас бачитиМАННАС панкапсимніда
Після васЧа, мончжо
Вітаю!Чукха-хамніда!
До дна!конбе!
Гарна погода, чи не так?Чоин нальсігунё
Щасливої дороги!Чильгоун yoхениль!
Побачимося знову!ТТО маннапсіда!
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
Та ніЙе / Анійо
Будь ласка!Ча / Осо / Буди
ДякуємоКамса-хамніда
Будь ласка нема за щоЧонманейо
хвилиночкуЧамканман (йо)
ВибачтеМіан-хамніда
нічогоГвенчанайо
Мене звати....Че іримин ... імніда
Як вас звати?Іримі муосімніка?
Я росіянинЧо-нин росия-Сараму-імніда.
Тут хтось говорить по-російськи?Росия Мариля анин сарами іссимніка?
Я не розуміюМоригессимніда
Говоріть повільнішеЧончоні Маре чусейо
Що ви сказали?Тасі ханбон Маре чусейо
Напишіть тутYOгі-е СЗГ-чусейо
Що це означає?Мусин ими імніка?
Що це?Ігосин муосімніка?
Води, будь ласка.Муль чом чусейо
трохи / багаточокум / мані
Де туалет?Хванчжянсіль оди імніка?
Де ...?...одімніка?
Я хочу.......пірё-хамніда
Наскільки варто?Ольма-імніка?
Чи є тут ...?...іссимніка?
Я втратив......ІРО-борёссимніда?
Я шукаю......Чакко іссимніда?
У кого можна запитати?Нугу-еге муримён чокессимніка?
Все в порядку!Чосимніда
розуміюАльгессимніда
Хто?нугу?
Де?оди?
Що?Муо?
Коли?ончже?
Чому?ве?
У скільки?Мейсі-е?
Як?відтоку?
Скільки коштує)?Ольма?
Як довго?Ольмани?
Як далеко?Ольмани?
Котрий?Оттон-го?
"Паспортний контроль"
Фраза російськоюПерекладвимова
Я туристГвангван-кегімніда
Я приїхав у справахСан`ёон-кегімніда
Я планую пробути - днів-ільган чечже Халь йечжон-імніда
Це мій перший разЧоума імніда
резиденткочжучжя
нерезидентпігочжучжя
іноземецьвегугін
картка прибуттяіпкук Кади
картка відбуттячхульгук Кади
паспортyoквон
візабічжя
прізвищесон
ім`яірим
громадянствокукчок
дата народженнясенсіль-воріль
пол (жінка / чоловік)сонбёль
жінка чоловікнам / е
вікнаи
адресачігоп
адресачусо
одружений / неодруженийкихон / доксін
номер паспортаyoквон боно
видано (ким)бальгип-кігван
контактну адресуyoллакчо
порт відправленнячхульбальчжі
мета поїздкиyoхен-мокчок
передбачуваний час перебуванняйечжон-чечже Кіган
пункт призначеннямокчокчі
Де можна отримати багаж?Сухамуль Одисей падайо?
Я не можу знайти свій багажЧе чімі анпоеё
Ось моя квитанціяСухамуль інхванчин ігосімніда
У мене нічого декларуватиСинго Халь госин опсимніда
Це мої особисті речіЧонбо Ільсан сочжіпум-імніда
Це подарунок для другаЧінг-еге Чуль сонмуль імніда
Це коштує близько 20 доларів(Ісип) буль Чондо імніда
У мене (2) пляшки горілкиБодка тубён Какку іссимніда
Залиште цей багаж на зберіганняІ чімиль Бонду чвігибиро хечусейо
Рахунок будь-ласкаБогванчин чусейо
Ці фотоапарати для мого особистого користуванняІ камера нан че-га саён-хаго іссимніда
митницясегван
митогвансе
митна деклараціясегван сінгосо
готівковіхёнгим
дорожні чекиyoхен-супё
безмитне товармёнсепум
алкогольсуль
духихянсу
ювелірні виробипосок
заборонені предметикимчжіпум
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
екскурсіїкугён
історичні місцякочжёк
відомі місцямёнсо
центр містасіне-Чунсі
передмістякёве
художній музеймісульгван
музейпагмульгван
виставкачолламхве
виставка / експозиціяпагнамхве
будівля парламентуийсадан
фортецясон
палацкунчжон
церкваКехей
собор / меккатесавон / хвегёсавон
статуяДОНСАЙ
ставокмот
садконвон
зоопаркдонмульвон
ботанічний садсігмульвон
акваріумсучжокгван
зона відпочинкуювончжі
кладовищі / могиламёчжі / ме
монументкінёмбі
спеціальне (щорічне) західтикбёль (yoнчжун) Хенсен
фестивальчукчі
художня аоткриткакирім yoпсо
програмапрогрем
вхід закритийЧУРІП-КИМЧЖІ
прогулянковий катерюрамсон
фунікулеркейбиль-ка
канатна дорогаропу-вей
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
Літаком
Де це місце?І чвасогі одімніка?
Можна тут сісти?Анчжядо чосумніка?
Можна курити?тамбе пиводит твемніка?
Можна відкинути спинку крісла?Тамбе пиводит твемніка?
Можна пройти?Сіту нупёдо твемніка?
Дайте води (колу)муль (колла) чом чусейо
Я погано себе чувствую.Прінесіте яке-небудь
ліки.
Кібуні наппимніда. Як чусейо
Де ми зараз летимо?Чігим оди Нальгіев-іссумніка?
У вас є газета російською (англійською) мовою?Росия-о (yoно) сінмун Іссою?
Покажіть як заповнюється ця формаІ сорю ссинин панбобі
Чи можна в цьому аеропорту що-небудь купити?І конхан-есо щопін хальсу іссумніка?
Як довго ми тут пробудемо?І конхане Ольмани момуримніка?
НЕ КУРИТИ!кимйон
ПРИСТЕБНІТЬ РЕМЕНІ!бельту чагйон
місцевий часхёнчжі-сіган
екстрений вихідпісангу
рятівний жилеткумён Чокка
киснева маскаСансо-маску
ковдраМОПО
подушкапеге
головні телефониіопон
журналЧАПЧ
гігієнічний пакетКуто-чумоні
бортпровідниксинмувон
туалетхвачжансіль
ЗАНЯТОсаёнчжун
ВІЛЬНОПІО-іссим
пересадка
Я лечу транзитом в ....Чонин yoгісо Каратаг ... ро камніда
Де потрібно оформлятися?Тапсин сусогин Одисей хамніка?
Замовлення було підтверджено в МосквіЕягин Москва-есо хвагін-хессимніда.
Де можна здати багаж на зберігання?Сухамуль погвансо оди імніка?
порт ембаркаціітапсинчжі
літакпіхенгі
авіакомпаніяханконса
міський аеротерміналсіне томіналь
міжнародні лініїкукчжесон
місцеві лініїкуннесон
зал очікуваннятехапсіль
звичайний (додатковий) рейсЧонг (ІМСІ) пён
довідкове бюроаннесо
розкладсігакпё
номер рейсупіхенбоно
номер місцячвачок-боно
вільна розсадженнячаюсок
авіаквитокхангонгвон
платаyoгим
перший класпост киллас
економічний класікономію киллас
багажсухамуль
ручна поклажакіне сухамуль
аташе-кейссучкейс
багажна квитанціясухамуль інхванчин
посадковий талонтапсингвон
аеропортовий збірконхансе
безмитний магазинмёнсечжом
туалетхванчжансіль
таксі
Де стоягка таксі?Текс танин госин одімніка?
Викличте для мня таксі.Текс чом булла чусейо.
Скільки коштує доїхати до (Ітевон)?(Ітевон-ккачжі) Олма темніка?
До (Гродської мерії) будь ласка.(Січхон) иро ка чусейо.
Зробіть коротку поїздку по місту.Сіне-Риль ханпакві тора чусейо ..
Зачекайте тут хвилинку.YOгісо чамккан кітдарё чусейо ..
Швидше, будь ласка.Содулло чусейо.
Зупиніть тут.YOгісо сево чусейо.
Скільки з мене?Ольма імніка?
Ось здача.Чандонин качжісейо.
метро
Де найближча станція метро?Качжан каккаун чіхачхоль yoгин одімніка?
Один квиток (два квитки), будь ласка.Ханчжан (тучжан) чусейо. .
Чи потрібно робити пересадку?Каратая хамніка?
На якій станції робити пересадку?Они yoгесо карате-хамніка?
ВХІД ВИХІДІПКУ / ЧХУЛЬГУ
ПересадкаКАРАТАНИН КОТ
КВИТКИПе ПАНИН КОТ
автобус
Де зупинка автобуса йде до (міської мерії)?(Січхон) канин посуд чоннючжан оди імніка?
Чи йде цей автобус до (Ітевон)?І посуд (Ітевон) ккачжі Камнік?
Скільки коштує доїхати до Намлемуна?Намдемун ккачжі Ольма імніка?
Я виходжу на наступній осановке ..Таим чоннюджан-есо нерімніда.
Зупиніть тут, будь ласка.YOгісо нерё чусеёо.
автовокзалпосуд томіноль
автобусний жетонпосуд Токін
автобусна зупинкапосуд чоннюджан
Оренда автомобіля
Я хотів би орендувати автомобіль.Чха-Риль пілліго сіпойо.
Покажте мені ваш прайс-лист.yoгимпё-рильпоёо чусеёо.
Чи можна залишити машину десь завгодно?амудена порёдо-до темніка?
Чи потрібно платити завдаток?сонбуль імніка?
Я хочу орендувати такий автомобіль на (24) години.і чачжониро (ісіпсасіган) пілліго сіпойо.
Мені потрібна страховка.імий бохомиль тильго сіпиндейо.
Дайте мені телефони куди дзвонити у разі неполадок.саго га наль Кену yoллачо-Риль Карича чусейо.
Це мої междунаодние водійські права.ІГНС че кукчу унчжон мёночин імніда.
Надішліть машину в готель ... завтра вранці.неіль ачхім ча-Риль ... Хотел-ло поне-чусейо.
Машина зламалась. Надішліть кого-небудь за нею.кочжан-імніда.качжова чусейо.
завдатокпочжунгим
орендна платачаёнрё
автомобільне страхуваннячадонча-саго-бохом
гальмабрейк
ремонтна майстернясури-кончжан
зламанокочжан-чжун
акумуляторбеторі
покришкаТайо
бензинфібаль-ю
бензоколонкачуюсо
повний бакман Тенка
маслооіл
дорожня картадоро-чідо
швидкісна магістральКосок-доро
платна дорогаюрё-доро
шосекукто
мотельМотеле
автостоянкачучачжан
дорога закритатонхен-кимчжі
не паркуватиЧуча-кимчжі
повільносохен
ремонтконсачжун
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
Хто там?Нугусейо? ..
УвійдітьДиро осейо ..
Зачекайте хвилинкуЧамккан-ман кдарё чусейо.
Принесіть ......Катта чусейо.
Розбудіть мене в (6) ранку.Неіль Ачим (yoсот) сі-е ккево чусейо.
Принесіть мені окропуМасінин тиккоун Мурилев Катта чусейо.
Принесіть льоду і водиОрим гва муль Катта чусейо.
місцевий дзвіноксіне-тонхва
міжнародний дзвіноккукчже-тонхва
У вас є вільні номера?Бін бан іссимніка?
Приберіть, будь ласка, мій номер.Бан Чонсі чжом хечжусеё.
Я залишуся ще на одну ніч.Хару до мукго сіпсимніда.
Чи не могли б ви розбудити мене о 6 годині ранку?Ачим yoсоссіе ккево-чжусеё.
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
Я загубивсяЧо-нин кіриль іроссимніда
Викличте доктора (поліцію)Ийса (кёнчальгван) пулл чусейо
Швидше!Содулло чусейо
Я втратив......ІРО-борёссимніда?
Я шукаю......Чакко іссимніда?
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де можна обміняти валюту?Хванчжонсо одімніка?
До якого часу працюють банки?Инен Мейсі-ккаді хамніка?
Я хочу поміняти 100 доларів(Пек) буль Пакко чусейо
Я хочу перевести в готівку дорожні чекиYOхен-супё хёнгим-иро Пакко чусейо
Дайте також і дрібницяЧондон-до чусейо
Дайте монети Кореї різних деномінаційХангуге дончжон моду ноо чусейо
Поміняйте місцями на долариТаллах-ро Пакко чусейо
сертифікат обміну валютиВехва кёхван чинмёнсо
підписсайн
купюрачипі
монетакёнхва
курс обмінукёхван-юль
Де продають ...?...панин госин оди імніка?
Я хочу купити......саго сіпойо.
Покажіть мені......Пойо чусейо.
Я просто дивлюся.кугён-хаго іссумніда.
Це подарунок для мого чоловіка (моєї дружини).нампён (АНЕ) еге Чуль сонмуль імніда.
Покажіть мені що-небудь такого розміру.і сайчжу-Риль Пойо чусейо.
У вас є що-небудь в етьом роді?ігото-гва Катині госі іссумніка?
Покажіть мнге інше.Дарина-го Пойо чусейо.
У ва їсти побільше (трохи менше)?чомдо кхин (чагин) госі іссумніка?
У вас є дешевше?чомдо ніссан-госі іссумніка?
Це занадто яскраве (темне).ному хварё (сусу) хамніда.
Мені не равітся цей колір (стиль).і СЕК (Тайпей) Сірой.
У вас є те саме, але іншого кольору?ігото-гва катхин госиро секкарі тарин госі
іссумніка?
Можна подивитися?мончжо поадо твемніка?
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
Я хотів би замовити сніданок на сніданок.Неіль Ачим-Сікса чуму-хаго сіпойо.
К (7) годинах, будь ласка.(Ільгоп) сі-е Бутаков-хамніда.
Ось моє замовлення.вонханин меню мальхагессойо.
кава з вершкамикопальні / прима
чай з лимономхончха / Ремон
апельсиновий сікоренчжі чусу
томатний сікТомато чусу
омлетомурет
яєчняКеран фрай
з шинкоюХем-гва хамка
з бекономБейкон-гва хамка
яєчня-брехухачіндалькяль
варені яйцясальмин-тальгяль
всмятку / крутобансук / вансук
тост / рулеттост / рольпан
джем / слів.маслочем / Бото
холодну (гаряче) молокотатин-хан (Чхан) ую
ресторан
Чи не могли б ви порекомендувати найближчий хороший ресторан?
Недорогий.піссачжі анин сіктані чосумніда.
Тихий ресторан.чоёнхан бунвігі-е сіктані чосумніда.
Я хотів би ресторан, де гоаорят по-англійськи.yoно-га тоханин ресторани чосумніда.
Яке у вас фірмове блюдо?і тонне-е мёнмуль yoрі-нин муомніка?
Я хотів би спробувати краще місцеве блюдо.і тонне-е мёнмуль yoрі-Риль мокко сіпиндейо.
Чи не могли б ви порекомендувати таке місце?кирон имсікчом-иль хана Карича чусейо.
Чи є тут неподалік китайський ресторан?і Кинчев-е чунгук сіктані іссумніка?
російська кухняросия-yoрі
китайська кухнячунгук-yoрі
японська кухняільбон-yoрі
місцева кухняхянто-yoрі
Чи не могли б ви заказть для мене місця?yoгісо еягиль хе чусігессумніка?
Столик на (двох) на 7 годин.(Ільгоп) сі-е ту-чари Бутаков-хамніда.
У мене замовлення. (Петров)еяк-хан петрів-імніда.
Чи не могли б ви розмістити трьох?(Се) Сараму чари-га іссумніка?
Я хотів би випити перед вечерею.Сікса чоне суриль чусейо.
Меню, будь ласка.меню-Риль Пойо чусейо.
Чи є у вас меню англійською?yoно меню іссуніка?
Яке у вас фірмове блюдо?yoгісо чальханин имсігин муосімніка?
Я буду це.кигосиль моккессойо.
Я буду комплексний обід.чо-нин чонсігиро хагессойо.
Це, будь ласка.ігосиль чусейо.
Чи є спеціальне меню на сьогодні?онире тикпёль меню іссумніка?
Чи буде це подано відразу?кіт твемніка?
Я хотів би спробувати місцеве вино.і Чіба-е вайниль мокко сіпойо.
Я буду те ж саме.чогот-гва Катині госиль чусейо.
Добре просмажене (середньо, з кров`ю), будь ласка.чат ко (чунганччим, сіль) куво чусейо.
Я хотів би фрукти на десерт.Дічжоту-ро кваіль чучсейо.
Після цього я хотів би кави (чай).Кидаме копальні (хонча) Риль Бутаков-хамніда.
Я цього не замовляв.ігосин Чега чумун-хаг госі анімніда.
Моє замовлення ще не поданий ..yoрі га ачжік анвайо.
Я замовив (30 хвилин) назад.(Самсіппун) чоне чумун хессумніда.
Як це їдять?могнин панбобиль Карича чусейо.
Сіль (перець), будь ласка.согум (хучу) чом чусейо.
Води, будь ласка.муль чом чусейо.
Ще трохи хліба, будь ласка.бан чом до чусейо.
Було дуже смачно.чат ко могоссумніда.
Більше, ніж я міг би з`їсти.ному Манас намгёссойо.
Порахуйте окремо, будь ласка.ттаро кесанхе чусейо.
Що Ви порекомендуєте?Муоса мащі-ссимнікка?
Зробіть менш гострим, будь ласка.Ному мепчі-анкха хе-чусеё.
Я не їм сильно солоні страви.Ному ччан имщігин мон-могоё.
Дайте мені ....
одну порцію
дві порції
три порції
... чусеё.
Ірінбун
І-інбун
Сам-інбун
Це смачно.Масіссоё.
Це занадто ....
гостро
солоно

солодко
прісно
кисло
гірко
Ігосин ному ....
мепссимніда

ччамніда
тамніда
щінгопсимніда
щімніда
ссимніда
Дайте мені ще трохи цього блюда.Ігото то чусеё.
Рахунок будь-ласка.Кесансо чусеё.
Ви приймаєте кредитні картки?Кхадиро Кесал хальсу іссимнікка?
Скільки коштує?Ольма-імнікка?
Це варто ... он.
5,000
10,000
15,000
20,000
30,000
... он імніда.
О-Чхон
Ман
Ман-о-Чхон
І-ман
Сам-ман
Де туалет?Хвачжанщіль оди-імнікка?
До побаченняАннёнхі кесеё.
Назви корейських страв:
Альтхан# 50508- # 53461-Суп з риб`ячої ікри
Пінде тток# 48712- # 45824- # 46497-бобові оладки
ПОССу# 48372- # 49928-Варена, тонко нарізана свинина або яловичина подається з капустяним листям, в які загортається м`ясо
Чамчхі хве# 52280- # 52824- # 54924-Нарізану сиру тунець
Чхольпхан куї# 52384- # 54032- # 44396- # 51060-Яловичина, морепродукти і овочі, підсмажені на вогні
Чхуотхан# 52628- # 50612- # 53461-Суп з ильного риби
Тегутхан# 45824- # 44396- # 53461-Суп з тріски
Каккальбі# 45805- # 44040- # 48708-Гостре куряче філе підсмажене з овочами
Тольсот пібімпап# 46028- # 49573- # 48708- # 48724- # 48165-Бібімпап в гарячому кам`яному горщику
Тольсот yoньянпап# 46028- # 49573- # 50689- # 50577- # 48165-Варений рис з поживними інгредієнтами, що подається в гарячому кам`яному горщику
Том куї# 46036- # 44396- # 51060-Смажений морський карась
Тотхорі мук# 46020- # 53664- # 47532- # 47925-Желе їх жолудів
Кальбітхан# 44040- # 48708- # 53461-Суп з яловичих ребер
Камчжа пучхім# 44048- # 51088- # 48512- # 52840-картопляні оладки
Копчан чонголь# 44273- # 52285- # 51204- # 44264-Рагу з тонких бичачих кишок
Куксу чонголь# 44397- # 49688- # 51204- # 44264-Суп з локшини
Ханчжонсік# 54620- # 51221- # 49885-Набір страв в корейському стилі
Хобакчук# 54840- # 48149- # 51453-Гарбузова каша
Хветоппап# 54924- # 45934- # 48165-Рис під сирою рибою з овочами
Чонбокчук# 51204- # 48373- # 51453-Каша з морського вушка
Чогі меунтхан# 51312- # 44592- # 47588- # 50868- # 53461-Гострий суп з жовтою горбуші
кимчхи ччіге# 44608- # 52824- # 52236- # 44060-Суп з кімчхи
Ккорікомтхан# 44844- # 47532- # 44272- # 53461-Бульйон з яловичих хвостів
Ккоткетхан# 44867- # 44172- # 53461-Гострий суп з краба
Меунтхан# 47588- # 50868- # 53461-Гострий рибний суп
Меміль маккуксу# 47700- # 48128- # 47561- # 44397- # 49688-Холодна локшина з гречки
Модим хве# 47784- # 46316- # 54924-Сира риба в асортименті
Накчі чонголь# 45209- # 51648- # 51204- # 44264-Рагу з каракатиці з овочами і грибами
Очжіно сунде# 50724- # 51669- # 50612- # 49692- # 45824-Ковбаса з кальмара
Роспхёнче# 47196- # 49828- # 54200- # 52292-м`ясне філе
Сенсон чхобап# 49373- # 49440- # 52488- # 48165-Рисові кульки, просочені оцтом і укладені скибочками сирої риби
Сеу тхвігім# 49352- # 50864- # 53888- # 44608-Креветка, засмажена у фритюрі
Санчхе чонсік# 49328- # 52292- # 51221- # 49885-Страви з дикоростучої зелені
Соллонтхан# 49444- # 47105- # 53461-Яловичий суп з рисом
Сунтубу# 49692- # 46160- # 48512-Суп з НЕ згорнулася соєвої маси
Суюк# 49688- # 50977-Варена яловичина або свинина, порізана шматочками
Юккечжан# 50977- # 44060- # 51109-Гострий суп з яловичини
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0ен (кін)
1иль (хана)
2і (туль)
3сам (сет)
4са (НЕТ)
5про (тасот)
6юк (yoсот)
7чхіль (ільгоп)
8пхали (yoдоль)
9ку (ахолія)
10сип (yoль)
11сиби (yoль-хана)
12сиби (yoль-Туль)
13РВПС (yoль-сет)
14РВПС (yoль-нет)
15сиби (yoль-тасот)
16сімнюк (yoль-yoсот)
17сіпчхіль (yoль-ільгоп)
18сіппхаль (yoль-yoдоль)
19Сипко (yoль-ахоп)
20Ісип (симуль)
21ісібіль (симуль хана)
22Ісиба (симуль-Туль)
23ісіпсам (симуль-сет)
24ісіпса (симуль-нет)
25Ісиба (симуль тасот)
26ісімнюк (симуль yoсот)
27ісіпчхіль (симуль ільгоп)
28ісіппхаль (симуль yoдоль)
29ісіпку (симуль ахоп)
30самсіп (сорин)
31самсібіль (сорин хана)
32самсібі (сорин Туль)
40сасіп (махин)
50Осип (свин)
60юксіп (юсун)
70чхільсіп (ірин)
80пхальсіп (yoдин)
90кусіп (ахин)
100пек
101пегіль
102Пегі
200ібек
500обек
1 000Чхон
10 000ман
1 000 000пекман
першийЧхоту чче
другийтуль чче
третійсет чче
четвертийНЕТ чче
п`ятийтасот чче
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже