Визнання диплома про вищу освіту в Греції

Якщо Ви зібралися вчитися в Греції, то, вітаю, - Ви взяли відмінне рішення: виразно до грецьких ВНЗ має сенс придивитися дуже уважно. Однак це стосується тільки бакалаврату, оскільки для вступу до магістратури Вам світить вельми специфічна процедура. Але про все по порядку ...

Отже, якщо Ви націлилися на продовження навчання після диплома, виданого поза Еллади або, навіть якщо Ви не збираєтеся вчитися далі, але приїхали в країну на постійне місце проживання і хочете офіційно працювати за фахом, то спершу Вам потрібно підтвердити наявність вищої освіти, а точніше його відповідність грецьким вимогам. Без такого підтвердження в Греції вищої освіти у Вас немає, а значить в магістратуру ви не годитеся, і права Вашого підпису як фахівця будуть викликати певні питання.

Іноді трапляються винятки. Наприклад, якщо Ви зробите в грецький ВНЗ без попереднього підтвердження попередньої освіти. Хоча практика таких випадків зустрічається рідко, вони бувають. Але потрібно розуміти, що тоді Ваше зарахування пов`язане з певними ризиками, адже диплом про закінчення грецької магістратури до його узгодження в DOATAP Вам все одно не видадуть.

Складнощі, пов`язані з проходженням процедури підтвердження, у багатьох геть відбивають бажання розглядати Елладу в якості потенційного місця для навчання на магістратурі. Пам`ятається, одна з газет якось написала, що в Україні процедура підтвердження може розтягнутися аж на 3 !!! місяці. Ось, мовляв, де які українці неповороткі. Але швидкі греки визнають документи оперативно: як правило, звертаються в D.O.A.T.A.P. відразу налаштовують, що чекати доведеться близько року.

«Порядку року» - це і справді звучить дуже страшно. Але траплялися випадки, коли результату чекали два, а то і все 3.

Страшне слово DOATAP

DOATAP - це державна організація, яка займається визнанням іноземних дипломів з подальшою видачею відповідних документів. Так що якщо Ви націлені на другу вищу всерйоз, то DOATAPа Вам не уникнути.

Якщо коротко, процес підтвердження починається з подачі в DOATAP повного списку необхідних документів. Потім чиновники шляхом запрашіванія відповідних інстанцій перевіряють, чи дійсно Ви вчилися на зазначеному факультеті, знаходять його грецький аналог і порівнюють програми на предмет академрізниці. Якщо все добре і на всіх етапах ланцюжка збоїв немає, то цей процес займе у них 6-8 місяців. Якщо ж, не дай Бог, щось не так, ви не донесли якусь довідку або не сплатили мито, то підтвердження може затягнутися і на набагато більш тривалий проміжок часу.

Коли всі папери отримані і звірені, співробітники DOATAPа видадуть Вам директиву про Ваших подальших діях, що може виражатися, наприклад, в перездачі ряду іспитів грецької приймальної комісії (зрозуміло, що не російською). І тільки після успішного проходження останньої бажане визнання у Вас в руках. Втім, перездачі може і не бути, але цей нюанс цілком відданий на волю грека-чиновника.

Необхідні документи

Повний список документів, необхідних для подачі в DOATAP громадянами колишнього СРСР, можна знайти на цьому сайті. Але якщо з англійським Ви не дуже дружні або йти з Grekobloga лінь, то нижче до вашої уваги його російська версія, максимально наближена до оригіналу. Тим більше, що самому незабаром світить нею скористатися.

Отже:

Заповнена форма заяви (Може бути видана в секретаріаті DOATAP або завантажена на офіційному сайті організації тут)
Мито 150 євро (для бакалаврів) або 120 євро (для магістрів), яка сплачується на рахунок №26072595 в Національному банку Греції.
Копія паспорта
Копія дозволу на роботу, ВНЖ або офіційного документа для перебування в країні (для негромадян ЄС)
Завірений сертифікат стипендіата від IKY (для стипендіатів)
Підтвердження від університету про зарахування на магістерську програму (для надійшли в університет на магістратуру, але не пройшли процедуру узгодження диплома)
Нотаріально завірена копія атестату про закінчення середньої школи. Також для громадян колишнього СРСР потрібно додати довідку, випущену офіційним органом країни (наприклад, аташе з питань культури російського, українського чи іншого посольств), яка підтверджує, що подавець атестата має право на вступ до ВНЗ.
Завірена копія диплома, який потрібно легалізувати, з проставленим Апостілем. Якщо паперу з Апостілем у Вас немає, то альтернативою може служити офіційний транскрипт документа, пересланий безпосередньо з університету в DOATAP.
Офіційний транскрипт усіх оцінок з усіх предметів за всі роки навчання, підписаний і проштампований університетом із зазначенням дати випуску. Якщо на транскрипт НЕ буде Апостиля, то знову доведеться потурбуватися пересиланням відповідної паперу з університету в DOATAP безпосередньо.
Довідка про місце навчання (з проставленим Апостілем або переслати безпосередньо з університету в DOATAP), що підтверджує з якою і по яку дату можна говорити про навчання заявника і де було завершено (місто, країна і т.п.)
Бюлетень Університету, якщо раніше він не був акредитований в DOATAPе.
Дисертація / Тези (для магістерського ступеня) з переведеним на грецький коротким змістом в разі докторської роботи (повертаються після закінчення процедури).

Додаткові аспекти:

Якщо Ваші документи подаються кимось іншим, то потрібне підтвердження підпису заявника поліцією
Всі документи повинні бути перекладені на грецьку, якщо вони спочатку не англійською або французькою. Переклади слід робити в МЗС, грецьких консульських установах або у уповноважених юристів
Якщо Вашому диплому передувала перехідна ступінь, то вона також повинна бути додана
DOATAP може зажадати і додаткові документи крім названих
Процедура визнання не почнеться, поки всі необхідні документи не будуть подані

Куди звертатися:

З усіх питань найкраще консультуватися в самому DOATAPe, тим більше, що, за відгуками, додзвонитися туди досить проблематично.

Адреса в Афінах:
54, Ag. Konstantinou Street
Телефон: (+30) (210) 528 1000

Адреса в Салоніках:
Dioikitirio (Міністерство у справах Македонії і Фракії)
Телефони 2310 379371-3, 2310 278256

Прийом заяв та видача визнаних дипломів: з 9:00 до 14:00 з понеділка по четвер

Консультації: з 9:00 до 14:00 з понеділка по четвер, а також з 9:00 до 14:00 першу і третю п`ятницю кожного місяця

Популярні статті: