Матенадаран

Говорячи про Вірменію і вірменський народ, важко втриматися від слова «самий». Іноді це просто емоції від побаченого і почутого, але частіше, все ж, це об`єктивна оцінка того багатства, яким володіє ця багатостраждальна і древня земля.

Музей Матенадаран - місце дивовижне. Це цілий музейний комплекс, присвячений тільки одному - вірменської писемності. Назва так і перекладається з вірменського - «держатель рукописів».

Для національної культури Матенадаран, можна сказати, - це все. Досить тільки згадати, що творця вірменської писемності, Месропа Маштоца, Вірменська апостольська церква зарахувала до лику святих.

Історія Музею Матенадаран

Історія книгосховища починається в 5 столітті, коли в Ечміадзинського монастирі Месропа Маштоца, закінчивши роботу над вірменським алфавітом, разом з учнями приступив до перекладу Біблії, Євангелій, численних античних рукописів і написання історії вірменського народу. Для просвітницької діяльності та навчання новому алфавітом потрібно багато навчальних закладів і книг.

Месропа Маштоца разом з випускниками першої семінарії, їм же і відкритої в Ечміадзинського монастирі, відкривали школи по всій Вірменії. Сховище для всіх перекладених і написаних книг організували тут же, в Ечміадзині. До слова, зараз це місто називається Вагаршапат і це єдиний нині населений стародавнє місто Вірменії.

Отже, книгосховище почало швидко поповнюватися книгами. Незважаючи на складну, драматичну історію, війни, розорення за всіма християнськими монастирям, колекція книг і рукописів в 18 столітті налічувала вже більше 3000 томів.

У Вірменії завжди було особливе ставлення до мови і друкованого слова. Рятуючись від гонінь, сім`ї їхали майже без майна і в першу чергу брали з собою книги. Такому ставленню до книг завжди вчила Вірменська просвітницька церква.

У 1920 році всю колекцію націоналізували, а в 1939 році повністю перевезли в Єреван. Сучасна будівля музею Матенадаран було збудовано лише в 1959 році за проектом архітектора Марка Григоряна. Будівництво музею почалося в 1945 році.

Дивовижний факт, якщо врахувати, що це були найважчі для країни післявоєнні роки. Проте, в уряду СРСР знайшлися тоді кошти, а головне-бажання, щоб побудувати національний центр культури і писемності.

У тому ж 1959 році на базі відкритого музею був створений Інститут стародавніх рукописів, який благополучно існує і зараз.

фонди музею

Сьогодні комплекс Матенадаран це 15 виставкових залів, бібліотека НДІ, читальні зали та конферец-зал, сам Науково-дослідний інститут. Фонди музею завжди активно поповнювалися за рахунок безоплатних пожертвувань вірмен, які проживають практично по всьому світу.

Так, наприклад, житель Нью-Йорка Арутюн Хазарян передав музею 395 стародавніх рукописів на різних мовах. Вірменська діаспора Лондона подарувала музею колекцію стародавніх карт і атласів з особистих колекцій вірмен-переселенців. Фонди музею давно перестали вміщатися в старій будівлі і зараз музейний комплекс розширюється.

Колекція музею сьогодні наближається до 120 тисячам одиниць зберігання. Це рукописи на вірменському, латині, івриті, російською, грецькою, перською, японському та інших мовах. Деякі екземпляри - це переклади з інших мов, оригінали яких не збереглися. Особливу гордість музею складають кілька воістину безцінних екземплярів:

• перша в Вірменії рукопис на папері, що датується 971 роком. Це праці астронома і фізика Ананія Ширакаци.
• «Лазаревське Євангеліє» 887 року - найдавніша зі збережених повноцінна вірменська рукопис з біблійними слайдами. На цій книзі приносять урочисту клятву все президенти Вірменії під час інавгурації. Друга назва книги - Євангеліє Вехамор.
• «Книга скорботних пісень» - лірико-містична поема Григорія Нарекаці, що датується 1173 роком. На основі російського переклад цієї поеми Альфред Шнітке в 1969 році написав «Концерт для змішаного хору в чотирьох частинах».

Музейний комплекс складається сьогодні з 15 виставкових будівель, які призначені для постійної експозиції та тимчасових виставок. Огляд експонатів музею Матенадаран починається з Центрального виставкового залу, який дає загальне уявлення про середньовічну науці, культурі, художньому розвитку. Тут представлені древнеармянскіе переклади філософських праць, книг з медицини, історіографії, точних наук, медицини.

У залі рукописів Арцаха можна подивитися близько двох сотень рукописів, написаних в Ісфахані і Нової Джульфа, вірменському передмісті столиці Ірану. Прекрасно збережені екземпляри з розкішними ілюстраціями, які самі по собі є творами мистецтва, багаті срібні оклади з інкрустацією - все це справляє враження на відвідувачів музею.

У залі східних рукописів знаходиться близько трьох тисяч експонатів, що відносяться до афганської, османської, персидської, узбецької культури. В тому числі унікальні мініатюри і зразки східної каліграфії.

Зал середньовічної медицини вражає уяву, тому що багато методів лікування, описані в представлених книгах, застосовуються до цих пір практично без змін. А в сувенірному магазині можна придбати засоби, приготовані в точності за середньовічними рецептами. Наприклад, омолоджуючі масла, які допомагали сучасниць Авіценни виглядати молодше.

У залі карт знаходяться копії арабських і грецьких рукописів, карт, які дають кончина про картину стародавнього світу та географічних знаннях того часу. Завжди цікаво, яким представляли мир стародавні вчені.

У залі архівних документів відвідувачі знайомляться з вірменськими та зарубіжними документами правителів різних країн і різних часів. Тут є документи, підписані вірменськими Католікос, російськими царями, османськими шахами і навіть Наполеоном Бонапартом. Окрема експозиція присвячена документів, що відображають найпохмуріший період в вірменської історії - геноцид вірмен на початку 20-го століття.

Найцінніші і рідкісні книги і рукописи зібрані в двох залах. Цікаво, що багато книги 16-го століття вірменською мовою були видані у Венеції.

Тут можна подивитися на найбільшу і найменшу книгу. Для візуального контрасту обидві книги знаходяться поруч. Примітно, що листи великої книги виготовлені з тонкої телячої шкіри. Датується книга 1202 роком і називається «Збірка вибраних промов і проповідей». Маленька була виготовлена в 15 столітті, важить всього 19 грам і називається «Пояснювальний календар».

Окремий зал повністю присвячений подарованим в різний час цінностям і самим дарувальників. Серед благодійників були Шарль Азнавур, католікос Вазген перший, президент Вірменії Серж Саргсян і багато інших.

Цікаві факти

• Багато середньовічні книги, що надходять до фондів НДІ древніх рукописів, доводилося відновлювати буквально з «руїн». Але ілюстрації в них завжди були практично не зворушені часом. Справа вся в тому, що фарби, які використовували стародавні художники, є природними консервантами. Тільки завдяки складу фарб ці сторінки дійшли до нас в такому чудовому стані.
• У залах музею завжди напівтемрява. Сонячне світло згубно діє на старі книги.
• Перший том загального каталогу колекції Матенадаран був випущений лише в 1984 році.
• У 1990 році в СРСР була випущена ювілейна монета номіналом 5 рублів із зображенням будівлі музею.
• Весь будинок музею і побудовані пізніше корпусу НДІ виконані в єдиному стилі і з одного каменю - сісіанского сірого базальту, традиційного будівельного матеріалу для Вірменії. Саме з нього протягом декількох століть вірмени будують будинки, церкви, монастирі і навіть міські бруківки.

Як дістатися до музею

Музей розташований в самому центрі Єревана на вулиці М. Маштоца 53. Він збудований на невеликому пагорбі, тому прекрасно видно всім, хто прогулюється по центру міста.

Поруч з музеєм знаходяться дві станції метро: станція «Єрітасардакан» (Молодіжна) і «Маршала Баграмяна». В обох випадках пішки від станції до музею необхідно пройти хвилин десять.

Поруч з музеєм зупиняються кілька автобусів, що йдуть з різних кінців міста. Вартість проїзду в громадському транспорті близько 100 драм.

Розташування на мапі

Адреса

• Єреван, вул. Месропа Маштоца 53

телефони

• +37 (410) 56−25−78
• +37 (410) 58−32−92
• +37 (410) 56−06−42

Години роботи музею

Матенадаран відкритий для відвідувачів щодня з 10 ранку до 6 вечора, крім неділі, понеділка і святкових днів. Каси музею перестають працювати в 16.30.

ціни

Вхідний квиток коштує 1000 драм, це приблизно 2 долари. Можна замовити екскурсію з гідом на одному з дев`яти іноземних мов. Її потрібно заздалегідь бронювати, зателефонувавши до музею за телефоном +37 410 56 25 78.

За гіда необхідно доплатити або 2500 драм, або 5000 драм, в залежності від чисельності групи. Якщо ви захочете мати власні фотографії з музею, потрібно сплатити дозвіл на фотозйомку - 2500 драм. Необхідно пам`ятати, що спалах використовувати категорично забороняється!

Музей Матенадаран - місце для обов`язкового відвідування в Єревані. Про це говорять не тільки любителі древніх рукописів, а й люди особливо які не цікавляться подібними речами і потрапили в цей музей випадково.

Щоб перейнятися багатовіковою історією Вірменії, краще зрозуміти людей, що живуть тут, зрозуміти, як їм вдалося пронести крізь важкі випробування таку любов до рідної землі, зрозуміти, чому, народившись в іншій країні, вони все ж залишаються вірменами, потрібно просто пройти по залах Матенадарана. І може бути, вийшовши з музею, ви зрозумієте, чому, розповідаючи про Вірменію, так важко втриматися від слова «самий».