7 Назв місць, в яких простіше виявитися, що не помилитися в їх написанні

Мабуть, кожен хоч би раз замислювався над правильним написанням іншомовних топонімів. Таллінн або Таллінн, Алмати або Алма-Ата, Айзербаджан або Азербайджан - ці та багато інших написання викликають сумнів. Отже, починаємо ...

Це може здатися досить дивним, але мало хто пише правильно назву країни, яку там часто вибирають для відпочинку жителі пострадянського простору. Звичайно, жителі цієї країни «тайці», а мова у них «тайський» і навіть поблизу знаходиться Тайвань. Можливо, саме тому і назва цієї країни Південно-Східної Азії багато вимовляють і пишуть через «ї». І припускаються помилки. Тому що насправді правильно писати ТАИЛАНД. Це написання призводять все довідники і словники.

Часта помилка і кількість букв «н» в назві столиці Естонії. Естонською назва цієї прибалтійської столиці пишеться як Tallinn (від tali linn - «зимовий місто»). Тому то я вийшла плутанина. Ще більше ситуацію заплутало естонський уряд, коли після розпаду СРСР почало вимагати написання Таллінн, хоча протягом 60 років писали варіант з однією «н». Однак в 1995 році вийшов указ президента РФ «Про написання назв держав - колишніх республік СРСР і їх столиць», в якому зафіксовано варіант «Таллінн». Мабуть, написання Таллінн грубою помилкою вважати не варто, але все ж «суверенність держави не може впливати або змінювати граматику, орфографію або пунктуацією будь-якої мови». Тому якщо ви не естонець, то російською все ж варто писати «Таллінн». Зате в Естонії можна експериментувати з «нн» на кінці.

Зазвичай, коли мова заходить про Сполучених Штатах, то ЗМІ використовують абревіатуру США. Існує правило, що при розшифровці абревіатур, наприклад, університетів, перше слово пишеться з великої літери, а інші з малої. Однак, у випадку з назвами держава це правило не працює. Тому правильно писати Об`єднані Арабські Емірати, Сполучені Штати Америки і т.д., і т.п.

Є і в Росії назви населених пунктів, над написанням яких доводиться замислюватися. Одне з таких написань - столиця Республіки Марій Ел - Йошкар-Ола. І сьогодні в інтернеті можна зустріти міркування «чому Йошкар-Ола пишеться не через букву" е "», а багато при вживанні назви цього міста забувають його схиляти. Необхідно пам`ятати, що в складних топонімах схиляється тільки друга частина. Тому - в Йошкар-Олі.

Відео: Найсмішніші назви населених пунктів. Збіги. Дуже смішно!

Російського людини завжди вводить в ступор підвищену кількість згодних в одному слові. Можливо, саме через це і написання назви держави на узбережжі Каспійського моря викликає застереження і описки - так і хочеться сказати Айзербайджан. Але насправді «ї» в цьому слові того в третьому складі. Правильно говорити і писати Азербайджан.

Чи не менше суперечок ніж Таллінн викликає написання назви казахського міста Алма-Ата. Або все ж Алмата / и? Мабуть, мало хто-то без сумніву назве вірний варіант. Може здатися дивним, але в самому Казахстані трапилася плутанина через безглузду помилку, допущену в документах: переплутали дві назви Алмати (в перекладі «яблучне») і Алма-Ата ( «алма» - яблуко, «ата» - батько). У російській мові закріпилася друга назва, і орфографічні словники змінювати цю норму не збираються.

Тим же, хто збирається писати назву цього міста на казахський манер, варто пам`ятати, що на кінці повинна бути буква «и», а не «а». Так, якщо в Росії скажуть «Маша поїхала в Алма-Ату», то в Казахстані обов`язково поправлять - «... в Алмати».

Відео: 20 найбільш УПОРОТИХ НАЗВ КАФЕ

Сьогодні дуже часто навіть в ЗМІ можна зустріти написання російського регіону Хакасія з двома "с". Але насправді єдино правильний варіант - "Хакасія".

джерело

---

Увага, тільки СЬОГОДНІ!