Про закон про образу його величності короля в таїланді

L se majest , що означає «образу величності», розглядається як злочин, що посягає на велич, забороняється Законом в Таїланді з 1908 року. У 1932 році Монархія в Таїланді перестала бути абсолютною і була прийнята Конституція, також включає запис, що забороняє «образу величності». Конституція 2007 року і все її сімнадцять версій, починаючи з 1932 року, містять положення, які проголошують: «Король повинен знаходитися на троні в положенні шановного шанування, яке не повинно порушуватися. Жодна людина не повинен піддавати Короля будь-яким звинуваченням або дій ». Тайський Кримінальний Кодекс уточнює в статті 112: «Той, хто обмовляю, ображає або загрожує Королю, Королеві, Спадкоємцеві або регента, карається позбавленням волі на строк від трьох до п`ятнадцяти років».

Відео: Траур в Таїланді. Як довго? Що працює і що закрито? Що з турами в Таїланд найближчим часом?

Однак, в Кодексі немає визначення того, які саме дії маються на увазі як «наклеп» і «образа». З 1990 по 2005 рік тайська судова система розглядала тільки чотири або п`ять випадків в рік «образи Величності». Втім, з січня 2006 по травень 2011 року більш ніж 400 випадків дійшли до суду, що на 1500 відсотків більше. Спостерігачі пов`язують таке зростання із збільшеною поляризацією, що виникла в результаті військового перевороту 2006 року і чутливістю до погіршується здоров`я літнього Короля.

Ні Король, ні хто-небудь з членів Королівської Сім`ї ніколи особисто не подавали ніяких звинувачень за цим законом. Насправді, під час свого виступу на Дні Народження в 2005 році, Король Пхуміпон Адульядет заохотив критику: «Дійсно, я теж повинен бути критикуємо. Я не боюся, якщо критика стосується того, що я роблю неправильно, тому що тоді я це знаю. Якщо ви говорите, що Король не може бути підданий критиці, то це означає, що Король не людина ». Пізніше він додав: «Якщо Король не може помилятися, то це означає дивитися на нього зверху вниз, тому що Король не розглядається як людська істота. Але Король може робити щось неправильно », звернення було направлено, щоб не опускалася з виду його людська природа. В результаті пішов поширився шквал критики, а потім різке зростання переслідувань за «образи Величності». Кількість випадків зросла з п`яти або шести на рік (2005 рік) до 478 в 2010 році.

Конституція Таїланду не дає законне право Королівської Сім`ї захищати себе, відповідно, вони не можуть подавати скарги від свого імені. Замість цього, відповідальність була надана Державі і громадськості. Справи часто подаються Державними Органами або приватними особами, і кожен може застосувати заходи щодо будь-якого іншого особи. В одному примітному інцидент під час політичної кризи 2005-2006 рр., Зміщений Прем`єр-Міністр Таксин Чинават і його політичний опонент Сондхи Лімтхонгкул подали звинувачення в «образі величності» один проти одного. «Образа Величі», приписуване Таксіном, було однією із зазначених причин військового перевороту 2006 року.

Область застосування закону

Хоча Пхуміпон знаходиться в великому повагу у багатьох тайців, він також захищений Законом про «образі величності», який дозволяє ув`язнювати критиків від трьох до п`ятнадцяти років. Закони були посилені під час диктатури рояліста Прем`єра Таніна Краівіксіена, так, що критика будь-якого члена Королівської Сім`ї, Королівських проектів розвитку, Королівських інститутів, династії Чакри або будь-якого попереднього тайського Короля була також заборонена. Первісне покарання було позбавлення волі максимум на 7 років, яке було посилено до термінів - мінімум 3 роки і максимум 15 років. Це суворе покарання збереглося до сьогоднішнього дня. Як зазначалося в Конституції, «образу величності» розглядалося тільки до критики Короля, Королеви, Спадкоємного Принца і Регента. Танін, колишній суддя Верховного суду, переосмислив це як повна заборона критики Королівських проектів розвитку, Королівських інститутів, династії Чакри або будь-якого тайського Короля. Ця інтерпретація існує і до цього дня. Тюремні умови для тайських громадян, які вчинили «образу величності», як правило, більш жорстокі, ніж для іноземців.

Арешти відбувалися також за передачу текстових повідомлень (SMS), що критикують Пхуміпона, хоча одержувачем повідомлень не була Пхуміпон. Під час Уряду Абхисита Ветчачива, багатьом людям були пред`явлені звинувачення в образі Пхуміпона, використовуючи мову тіла.

Існує суперечка з приводу того, кваліфікується чи критика Членів Таємної Ради Пхуміпона також, як критика самого Пхуміпона. Командувач Спеціального Відділення Поліції, Генерал Тхірадеч Родпхо-Тхонг, відмовився подати звинувачення в «образі величності» проти активістів, які подали петицію на зміщення Президента Таємної Ради Премії Тінсуланонда, стверджуючи, що Закон діє тільки по відношенню до Членів Королівської Сім`ї. Два дні потому його понизив на посаді Командувач Поліції Серіпісут Темівавей. Під час заворушень на Сонгкран в 2009 році, Таксин Чинават звинуватив Президента Таємної Ради в розпалюванні військового перевороту 2006 року. Роялісти розцінили це, як напад на Пхуміпона.

Інтернет-сайт Same Sky Books, що видає журнал Фа Діао Кан, був закритий Військовим Урядом після коментарів, залишених на дошці зведень, що ставлять під сумнів заяви, зроблені тайськими ЗМІ, про те, що вся країна в жалобі з приводу смерті принцеси Гальяні Вадхана.

Прохання щодо реформування Закону про «образі величності» призвели до того, що самі просять були звинувачені в «образі величності». Політолог Гилес Унгпакорн зауважив, що Закони «образу величності» зовсім не призначені для захисту інституту Монархії. У минулому вони використовувалися для захисту Уряду, для відстоювання військових переворотів. Весь цей «Королівський» образ створений, щоб підтримати консервативну еліту далеко за стінами Палацу.

Політичне використання Закону про «образі величності»

«Образа величності» часто використовувався, щоб припинити обговорення ролі Пхуміпона в політиці, особливо після перевороту 2006 року. Десятки радіостанції були закриті за підозрами в порушеннях. До грудня 2010 року майже 60000 веб-сайтів були заборонені за передбачувані образи на адресу Пхуміпона. Чірануч Премчаіпорн, веб-майстер сайту новин Prachatai, була поміщена у в`язницю без права на заставу майже на рік за недостатньо швидке видалення нібито недозволітельно коментарів зі статті. Хоча в них не згадувалося безпосередньо про Пхуміпон або членах його родини, суд встановив, що Чірануч демонструє образливі наміри. Арештована у вересні 2010 року, їй може загрожувати до 50 років тюремного ув`язнення в разі визнання провини.

Прем`єр Таксин Чинават і рояліст-активіст Сондхи Лімтхонгкул подали звинувачення в «образі величності» один проти одного під час політичної кризи 2005-2006 рр. Пред`явлене Таксіном звинувачення «образи Величності» було однією з заявлених причин перевороту тайськими військовими 2006 року. Після нього сталося збільшення числа позовів, в яких йдеться про те, що Пхуміпон або його радники знали про переворот 2006 року до того, як він трапився. Такий напрям думок було придушене Законом про «образі величності», число людей, ув`язнених за нібито «образу», злетіло до безпрецедентного числа.

Відео: На престол в Таїланді зійшов новий король Рама X

Академіки потрапили під розслідування, ув`язнені, і були змушені до еміграції за «образу величності». У 2007 році доцент університету Сілпакорн, Бунсонг Чаісінгкананон, став предметом поліцейського розслідування за те, що питав студентів на іспиті про те, чи був необхідний інститут Монархії для тайського суспільства, і чи може він бути реформований у відповідність з демократичною системою. Університет передав листи студентів з відповідями і позначками професора. Видатний історик, Сомсак Джеамтірасакул, був заарештований за пропозицію плану з восьми пунктів по реформі Монархії. Сомсак стверджував, що він ніколи не пропонував скинути монархію і ніколи не ображав особисто Пхуміпона. Доцент Гилес Йі Унгпакорн емігрував після видання його книги «Змова для багатих», яка поставила під сумнів роль Пхуміпона в перевороті 2006 року.

Міжнародна Амністія розглядає будь-якого ув`язненого за образу Пхуміпона, як політичного в`язня.

Образа зображення Пхуміпона

Дії, визнані образливими для зображення Пхуміпона, також є кримінальними злочинами в Таїланді. У 2007 році швейцарець Олівер Юфер був засуджений до 10 років позбавлення волі за нанесення чорної фарби на портрети Пхуміпона в нетверезому стані. Тайську пресу просили не публікувати ніякої інформації про цей випадок. «Це делікатне питання, і ми не хочемо, щоб публіка багато про нього знала», зазначив головний прокурор Мануну Мунгпанчон. Спочатку чоловік не визнавав себе винним, але, в підсумку, визнав себе винним в п`яти діях в «образі величності». Іноземні журналісти не були допущені на слухання. Сапранг Калаянамітр публічно висловив підозру, що Юфер був найнятий для виконання вандалізму, і наказав військове розслідування. Юфер був помилуваний Королем менш ніж через місяць після його засудження і депортований.

Сувіча Тхакор був заарештований і засуджений до 20 років в`язниці, пізніше термін замінений на 10 років, за розміщення зображення на сторінці в інтернеті, яке було визнано образливим для Пхуміпона, що порушує Статтю 112 Кримінального Кодексу і Закону з Комп`ютерної злочинності від 2007 року. Цей Закон був прийнятий Військової Хунтою, яка послідувала за перевороту 2006 року- вирок Сувіча був першим ділом, коли «образу величності» було успішно використано в судовому звинуваченні.

Відео: У Таїланді журналіста засудили до 4,5 років в`язниці за образу короля

Інші образи зображення Пхуміпона Адульядета, які привели до арештів за «образу величності» включають: розміщення фотографій кого-небудь вище фотографії Короля на веб-сайтах, і за те, що не встав, коли грає Королівський гімн в кінотеатрах.

Заходи по блокуванню Інтернету

Уряд через Управління по попередження та припинення злочинів у сфері інформаційних технологій створило «військову кімнату», де близько десятка комп`ютерних фахівців стежать за змістом інтернет-сторінок, які можуть дискредитувати Монархію або становлять загрозу для національної безпеки. Веб-сканер використовується для пошуку в широких межах. Коли знаходяться порушують Закон зображення або мову, то офіс отримує постанову суду про блокування сайту. До 2011 року близько 70 000 сторінок було заблоковано протягом чотирьох років. 4 квітня 2007 року уряд Таїланду перекрило тайський доступ до YouTube за показ відео кліпу, який був визнаний образливим для Короля. Різні лідери Військової хунти заявили, що кліп був спробою підірвати Монархію, напад на Таїланд як на країну, і загрозливий національної безпеки. 28 жовтня 2008 року Міністерство Інформаційних та комунікаційних технологій оголосило про плани витратити приблизно від 100 до 500 мільйонів батів, щоб побудувати портал для блокування веб-сайтів з вмістом, ганьбить Королівську організацію. «Більше, ніж 4800 веб-сторінок були заблоковані з березня минулого року», повідомив офіційний представник Міністерства, «в основному, за утримання, вважається образливим для глибоко шанованої Королівської Сім`ї в Таїланді».

Окремі випадки

Цей список є далеко неповним.

• У 1980-х і 1990-х роках Сулак Сіваракса і інші соціальні активісти були звинувачені у злочині, нібито за критику Короля. В кінцевому підсумку, Сулак був виправданий.
• У 2005 році Департамент Спеціальних Розслідувань видав ордер на арешт двох шведських громадян, Абдулроза Енгоха і Чіплі Путра Енгоха, стверджуючи, що їх сайт - Manusaya.com містить інформацію образливу для Пхуміпона.
• У березні 2007 року Лех Томач Кізільвіч, громадянин Франції, відмовився вимкнути лампу для читання під час польоту тайськими авіалініями, яку він поєднував з двома Тайськими Принцесами, і був поміщений у в`язницю за «образу величності» на два тижні після того, як його літак приземлився в Бангкоку.
• Швейцарець Олівер Юфер був визнаний винним в «образі величності» і засуджений до 10 років в`язниці за графіті на кількох портретах Короля в п`яному вигляді в Чіангмай, він був помилуваний Королем 12 квітня 2007 року та депортований.
• У березні 2008 року полковник Ватанасак Мунгкіякарнді поліцейської дільниці в Банг Мод порушив справу щодо Якрапоба Пенкхеіра, політика і прес-секретаря екс-прем`єра Таксіна Чинавата, за публічні заяви, які загрожують насильством і національної безпеки, зроблені на сцені Клубу Іноземних Кореспондентів Таїланду (FCCT) 29 серпня 2007 року.
• У травні 2008 року, кореспондент BBC Південно-Східної Азії і віце-президент FCCT, Джонатан Хед був звинувачений три рази в «образі величності» полковником Ватанасаком. Полковник Ватанасак пред`явив нові звинувачення і докази, що підкреслюють змову, що зв`язує Таксіна Чинавата, Якрапоба Пенкхеіра і Джонатана Хеда з Віяла Мусікапонг на FCCT. Джонатан Хед, керівник Бангкокского Бюро BBC, неодноразово звинувачувався в «образі величності», і, врешті-решт, втік до Туреччини. Серед його передбачуваних образ була авторська стаття, в якій він досліджував надання підтримки Пхуміпон або його радниками людям з Альянсу за Демократію і розміщує фотографії політиків над зображенням Короля Пхуміпона на веб-сайті BBC. • У вересні 2008 року, Гаррі Ніколаідес з Мельбурна, Австралія, був заарештований після прибуття в міжнародний аеропорт Бангкока і звинувачений в «образі величності», за недозволітельно фрагмент в його книзі «Правдоподібність». У книзі, проданої всього лише в 7 примірниках, згадуються «романтичні переплетення і інтриги» Членів Королівської Сім`ї. Після визнання себе винним, він був засуджений до трьох років позбавлення волі, але потім помилуваний Королем після проведення місяці у в`язниці, звільнений і депортований.
• У квітні 2009 року Дарані «Торпедо» Чанчоенгсілпакул була засуджена до 18 років позбавлення волі без точних підтверджень «намірів образити» Пхуміпона і Сірікіт в політичному протесті. Насправді вона не згадувала Монархов в своїй промові (вона критикувала, серед усього іншого, «правлячий клас»), однак, суд постановив, що звинувачення «надало докази, які можливо інтерпретувати, що відповідач мав на увазі Короля і Королеву Сірікіт».
• Тайський бізнесмен Віпас Раксакултхаі був заарештований після поста, опублікованого на його сторінці в Facebook, нібито образливого для Пхуміпона. Арешт, за наявними повідомленнями, перше звинувачення в «образу величності» проти користувачів тайського Facebook. У відповідь, Міжнародна Амністія назвала Віпаса «першим тайським в`язнем совісті» за три десятиліття.
• Тхоссапорн Руетхаіпрасертсунг був заарештований і звинувачений в «образі величності» за виготовлення фотокопій листівок нібито з вмістом, спрямованим проти Монархії і Таємної Ради.
• У травні 2011 року Джо Гордон, американський громадянин, який народився в Таїланді під ім`ям Лерпонг Вічаікхаммат, який прожив в Сполучених Штатах протягом тридцяти років, перш ніж він повернувся на батьківщину, де був заарештований за звинуваченням в образі Тайської Монархії шляхом розміщення посилання в своєму блозі на заборонену книгу про хворого Короля. Гордон також, за існуючими даними, підозрюється в перекладі з англійської мови на тайський фрагментів з книги «Король ніколи не усміхається» - несанкціонована біографія Короля Пхуміпона Адульядета, і розміщення їх в Інтернеті, а також статей, написаних ним самим, нібито ганьблять Королівську Сім`ю. «Я хочу, щоб Президент Обама і Хілларі Клінтон втрутилися від свого імені», кажучи це, він робить знак лапок. Після того, як йому вісім разів відмовили у виході під заставу, 10 жовтня закутий в наручники Гордон заявив в суді, - «Я не борюся в цій справі. Я визнаю себе винним, панове ». 8 грудня 2011 суд Таїланду засудив Джо Гордона до двох з половиною років тюремного ув`язнення (половина від п`яти років за визнання себе винним) за образу Королівської Сім`ї, переводячи уривки з локально забороненої біографії Короля і розміщення їх в Інтернеті. 10 жовтня в звіті AP з приводу прохання Джо Гордона додається, що «Уряд Йінглак таке ж агресивне в переслідуванні випадків, як і його попередники». 10 серпня 2012 року, Гордон отримав помилування від Короля і був випущений з в`язниці.
• У вересні 2011 року програміст Сурапак Пучаіесенг був заарештований, затриманий, його комп`ютер був конфіскований після звинувачення в образі Тайської Королівської Сім`ї на Facebook. Його арешт став першим випадком «образи Величності» з часу обрання прем`єр-міністра Йінглак Чинават.
• У березні 2012 року Акачаі Хонгкангван був заарештований за продаж відео касет, що містять уривки серій Австралійської радіомовної Корпорації Закордонних Кореспондентів. Австралійському іноземному кореспонденту Еріку Кемпбеллу і всьому готелів Бангкока Бюро ABC був заборонений в`їзд в Таїланді, після того, як пустили в ефір розслідування ролі Пхуміпона в насильницькому розгоні військовими протестуючих в 2010 році. Репортаж був показаний тільки в Австралії.
• У травні 2012 «Дядя SMS» (справжнє ім`я Ампон Тангноппакул, відомий, як «Ах Конг) помер у тюремній лікарні у віці 61 року, перебуваючи в ув`язненні терміном на 20 років. Йому було відмовлено у звільненні під заставу в 8 випадках.

Іронія полягає в тому, що «Червоні сорочки» висловлюються проти Статті 112, але вони не висувають вимоги, щоб чинне Тайський Уряд направив зусилля на реформування або скасування Закону «образу величності». Уряд, яке вони обрали - це уряд, щиро захищає Закон, який послав Ах Конга до в`язниці.