Виживання в тайській в`язниці

Існує безліч книг про життя в тюрмах Таїланду, написаних іноземцями, які потрапили туди за свої проступки або за безпідставним оголошенню. У них пишуть про садистів-охоронців і про необхідність їсти тарганів заради виживання. Реальність зовсім інша. Ці тюремні замітки - єдина правда життя за гратами тайської в`язниці, тому, що вони надиктовані англійською мовою тайців

Відео: Виживання у в`язниці

Тут немає ніякої сенсації. Ув`язнений - відома в мережі Інтернет «зірка» Панж "Гор" Даожуан, популярність якому приніс особистий мережевий блог на порталі www.ThailandLife.com. Раніше Панжіта звали Наттавуд, до тих пір, поки один монах не радив йому змінити ім`я - «на удачу». Протягом десяти років, починаючи з дванадцятирічного віку, Панж писав про своє життя. Коли йому було лише 16, Bangkok Post запросив юнака вести щотижневу колонку. Автобіографія Гора побачила світ у травні 2007 року. Книга розповідає його історію до тих подій, які привели його за ґрати. Будь-який журналіст може лише позаздрити тому, хто в 21 рік вже видає власну автобіографію.

журналіст Річард Берроу відвідував Гора, а також інших іноземних ув`язнених, в Центральній в`язниці Самут Пракан протягом приблизно півроку. У колонії його знав кожен. Він каже, що волів би бути непомітним, але, оскільки був іноземцем, розраховувати на це не доводилося. Перші відвідини були вкрай хвилюючими - Річард порівнює їх з походами до стоматолога, тільки «в тюрму ходити в сто раз страшніше». Тайське суспільство повно стереотипів, і Річарду так і не вдалося умовити нікого з тайських друзів відвідувати колонію разом з ним. Багато місцевих соромляться навіть писати до в`язниці, побоюючись, що сусід побачить на конверті адресу. Для західного журналіста це дивно - куди більше, ніж подібні забобони, його хвилювало б, наприклад, опинитися в тайській в`язниці за безпідставним звинуваченням. Кожен раз, коли Річард йшов туди, він переживав, як би кому-небудь не нашкодити. Правда, після декількох відвідувань це пройшло. Один іноземний укладений повідомив журналісту, що був вельми здивований, коли виявив, що все у в`язниці відносяться до нього досить дружелюбно. Співробітники колонії також виявилися цілком товариськими і привітними людьми.

Все, що слід нижче, - це відповіді Гора на питання Річарда Берроу, які журналіст записав під час відвідин в`язниці Самут Пракан, недалеко від Бангкока.

Уже шість місяців, як Ви перебуваєте у в`язниці. Розкажіть в загальних рисах, як змінилося Ваше життя, що в ній тепер відбувається?

Ну ... на даний момент мене сильно мучить зубний біль. Для тих, хто живе «з того боку», хворий зуб - не катастрофа, адже можна сходити в найближчу аптеку і взяти болезаспокійливі або відправитися на прийом до свого стоматолога, якщо справа, дійсно, погано. Але тут, у в`язниці, ми повинні чекати лікаря, який приходить по понеділках. Якщо ув`язнений занедужав або думає, що захворів, він може попросити про візит до лікаря в п`ятницю вдень, і тоді в понеділок йому дозволять це зробити. Як правило, тут не буває якоїсь особливої медичної допомоги. Зазвичай лікар просто призначає парацетамол. Ясно, що ці ліки використовують в основному від головного болю, але тут їм лікують більшість проблем, тому що інші препарати закінчилися. У нашій в`язниці немає зайвих коштів, щоб купувати відсутні медикаменти, тому доведеться чекати ще місяці два, поки прийде наступна партія. Поставки бувають два-три рази на рік, але вони безкоштовні, так що нам гріх скаржитися. Якщо хворієш весь тиждень, можна попросити про відвідування лікаря в сусідній зоні по четвергах, але всі, хто просить, повинні з`явитися туди одночасно. І ось, коли в одному тісному приміщенні сидить півсотні людей, у одного ангіна, у іншого - шкірна інфекція, у третього - мігрень, - хвороби швидко поширюються.

Люди жертвують гроші через ваш інтернет-сайт, щоб допомогти Вам. Можете розповісти, як витрачаються ці кошти?

Відео: Врятувалися з в`язниці з Фредіком! І допомогли Ярик лапі вижити в майнкрафт Зомбі Апокаліпсис в майнкрафт

В першу чергу я хочу сказати велике «спасибі» всім тим, хто допомагає мені і моїй дочці в цей важкий для нас час. Я, дійсно, дуже ціную цю підтримку, сльози навертаються, як подумаю, наскільки щедрі бувають люди. Я ніколи не забуду цієї доброти. Я дуже хотів би написати кожному, але мені дозволяється відправляти тільки один лист на тиждень. І зараз мені не можна писати по-англійськи, тому що ніхто із співробітників в`язниці не володіє цією мовою.

У в`язниці кожен ув`язнений може мати банківський рахунок. Хоч гроші і належать нам, але, фактично, скористатися ними і перевести в готівку не можна. Наприклад, якщо ти хочеш взяти трохи грошей і купити щось з їжі, ти повинен спочатку попросити наглядача видати тобі вранці ваучер, тоді днем наступного дня можна щось отримати. Тобто потрібно все планувати заздалегідь. З тих грошей, що люди мені жертвують, 4000 батів надходять на мій рахунок щомісяця, завдяки чому я можу купувати ваучер як мінімум на сто батів кожен день. Здебільшого я використовую ці гроші на покупку їжі - на сніданок і обід. Тарілка рису з каррі коштує 25 батів, є ще солодощі ... Також я часто купую їжу для тих, хто мені допомагає. Або сигарети, які тут, у в`язниці, служать готівкою - ними я плачу людям, які можуть щось для мене зробити.

Є й інші речі, за які доводиться платити. Наприклад, днями я змушений був поставити новий замок на свій шафку, тому що втратив ключ. Іноді буває потрібен шампунь або мило, або труси. Ось сьогодні хочу купити пару нових черевиків, тому що мою останню взуття конфіскувала охорона. Взагалі не належить мати власну взуття в камері, але мені охорона дозволяє, тому що добре мене знає. А сьогодні була інша зміна, охоронець взяв і викинув мої черевики. Хоча нам і дозволено мати свій банківський рахунок, використовувати в день більше 200 батів (Приблизно 5 доларів) можна. І витратити куплений ваучер треба в той же день - інакше він згоряє. Щоб тут вижити, дійсно, потрібно мати друзів на волі, які будуть тобі допомагати, адже в`язниця отримує від держави тільки 33 бата на одного ув`язненого в день, і на ці гроші повинна забезпечити йому місце і їжу. Природно, менше ніж на 1 долар на добу можна дати тільки дуже погані умови і їжу.

Єдина для ув`язненого можливість отримати якісь інші продукти - це попросити когось на волі купити її в тюремному магазині. Ось на днях Стів з thai-blogs.com купив мені фрукти і каррі. Якщо люди купують для ув`язнених щось на зразок мила або розчинної локшини, ми отримуємо це в той же день, якщо продукти - то на наступний. Можна також послати до в`язниці якісь речі поштою, але треба переконатися, що в них немає ніяких металевих деталей або фольги. Наприклад, фольга, якої запечатують тюбик із зубною пастою, дає сигнал на датчик тривоги, і посилку відправляють назад. Одного разу мені послали книгу, на якій опинилася срібна етикетка, - теж назад відправили.

Зазвичай я прошу надсилати книги. Тут дуже нудно, і читання - один із способів убити час. Наприклад, я просив одну з книг про Гаррі Поттера, - вони мені подобаються, тому що дуже товсті. Ще мені прислали тайські шахи. У мене залишається трохи грошей, щоб посилати їх матері, яка зараз піклується про Нун Грейс - вона піде в садок в цьому році, і потрібно буде багато купити. Мені хочеться, щоб донька вчила англійську, тому ми купили для неї навчальні комп`ютерні програми, відео та книги.

Багато на даний момент у в`язниці іноземців?

Сотні і сотні! Зараз вони прибувають майже кожен день. Думаю, це через те, що новий аеропорт знаходиться в провінції Самут Пракан. Більшість іноземців із сусідніх країн, ще багато африканців. Приїжджають майже кожен день, і моя робота - розпитувати і з`ясовувати особисті дані та інші деталі. На даний момент тут сидить тільки три укладених з далеких країн. Той, що в тюрмі найдовше, - з Шотландії. У нього виникли якісь проблеми з його тайської дівчиною, і потім її дружки пограбували хлопця. В аеропорту, перед вильотом додому, він був в такому пригніченому стані, що напився, став сперечатися з офіціантами, і в підсумку побився. Шотландець схопив ніж зі столу і поранив офіціанта в руку. Не те щоб рана була серйозна, але хлопець сів за замах на вбивство. Він тут уже п`ять місяців і, мабуть, просидить рік до суду. Я відчуваю якусь провину перед ним і намагаюся допомогти.

Два інших іноземця надовго не затримаються. Один хлопець з Австралії вкрав щось в аеропорту, його засудили до 6 місяців. Інший - американець. Я не впевнений, але там, здається, щось не так з візою. Його ще не судили, але люди з паспортними проблемами автоматично отримують від року в`язниці, тільки якщо вам 19 або менше, дадуть півроку. Я спробую дізнатися побільше про нього. Тих, кого ловлять в аеропорту з великою кількістю наркотиків, сюди не привозять, бо в Самут Пракан немає максимальних умов безпеки. Найближча до нас в`язниця, куди відправляють в`язнів для відбування терміну в 25 і більше років, - це Районг. Деякі відвідувачі мого сайту надсилали мені англійські романи, я їх віддавав іноземним укладеним.

Відео: Як вижити у в`язниці

Ви якось сказали, що є в тюрмі «авторитетом». Це як і раніше так чи до Вас стали ставитися по-іншому?

Я не в тому сенсі «авторитет», як це зазвичай розуміють. Вони носять синю форму і мають владу над іншими ув`язненими. Деякі з них привітні і поводяться нормально. Інші - садисти і насолоджуються своєю владою. Є два види авторитетів - авторитет з мізками і авторитет з м`язами. Я - з перших, тому що працюю в офісі, інші можуть знайти застосування тільки своїм м`язам. По-моєму, будь-хто може стати авторитетом. Деякі просять дати їм роботу, напевно можна когось підкупити, щоб потрапити в цю касту.

Думаю, мене тут знає більшість охоронців, тому що я працюю не тільки в офісі, але і в самій в`язниці. Як тільки виникає проблема з іноземцем, відразу звуть, щоб я допоміг. Це означає, що я можу йти через секції без супроводу - зазвичай укладеним це робити не дозволяють. Мені подобається це невелика перевага, тому що воно дає мені можливість сходити до лікаря, якщо потрібно, або взяти ліки для кого-то з друзів. Також не можна приносити їжу і сигарети в камеру в кінці дня, але, якщо охорона мене знає, мені дозволяють.

Перш, ніж укладений входить в камеру, його обшукують. Зазвичай це відбувається таким чином: людину просять зняти сорочку, яку обшукує авторитет з лівого боку, а той, що справа - обмацує штани. Якщо укладеним потрібно пронести в камеру сигарети, то зазвичай він прикріплює їх гумкою з внутрішньої сторони до лівої ноги. Оскільки авторитет, обшукували штани, знаходиться у правої ноги, він не помічає сигарети. Але раз або два в тиждень влаштовують справжній обшук. Кожен день зміни різні, і є більш строгі охоронці. Зазвичай ставлять п`ятьох ув`язнених, велять їм зняти сорочки, штани і нижню білизну і повертатися на 360 градусів. Авторитети в цей час обшукують одяг. Якщо знаходять щось заборонене, винного б`ють кийками по спині. Скільки я перебувай у в`язниці, наркотиків не знайшли жодного разу, з чого я роблю висновок, що тут їх не буває.

Що відбувається потім?

Після того, як усіх обшукають, укладених вводять в камеру, зазвичай десь в 3-30. Я тепер - старший по камері. Це може здатися гарною новиною, але насправді в цьому немає нічого хорошого. Попередній старший зараз сидить в одиночці, прикутий ланцюгами, тому що минулого тижня в нашій камері стався один інцидент. Це було пізно вночі, я спав, і тому дізнався про все тільки на ранок. Зазвичай такого роду речі не виходять назовні, якщо відбуваються з хлопцями з Лаосу, Камбоджі або Бірми, тому що вони не затримуються тут більше, ніж на 90 днів, але цей хлопчисько-емігрант знав когось у в`язниці, і про нього повідомили. Старший по камері не мав фактичного відношення до цієї справи, але він несе відповідальність за все, що відбувається. Ось тепер всі вони сидять в кайданах в одиночках в різних частинах в`язниці. Старший, напевно, просидить місяці три. Сумніваюся, що він поверне собі цю роботу.

Думаю, мене поставили старшим, тому що охорона знає, що мені можна довіряти, і зі мною не було проблем раніше. Турбує, що я буду нести відповідальність за все, що один з цих п`ятдесяти надумає накоїти в нашій камері. Ось буквально вчора був випадок. Протягом ночі ми повинні змінюватися на чергуванні щогодини. Я розумію, це виглядає смішно, адже ми знаходимося за гратами, але при цьому повинні стояти, «вартувати», Проте, вчора один хлопчисько заснув на чергуванні. Хтось із патрульних побачив це і покарав хлопця двадцятьма стрибками на корточках, а заодно і мене - десятьма. Природно, коли ми повернулися в камеру, я покарав його ще півсотнею стрибків - вони повинні розуміти, що, поки я - старший по камері, їм доведеться вести себе нормально, тому що я не збираюся через них сидіти на ланцюгу.

Коли ми приходимо в камеру, я велю всім спершу піти помити ноги в туалетній кабіні - там є такі бетонні бадді з водою. Після цього всі повинні сісти в ряд і, коли приходить охорона, розрахуватися. Попереду я саджу іноземців, які не знають мови, - кожному велю просто запам`ятати свою чергу на тайському. Коли все розрахуються, я викрикую свій номер останнім, і після цього люди вільні робити те, що їм подобається. У нашій компанії друзів є свого роду хлопчик на побігеньках, який працює на нас. На тайському мовою ми називаємо такі компанії baan або «будинок», і у більшості «будинків» є свій хлопчик для всяких доручень. Як правило, у цих хлопчаків немає нікого на волі, їм нема кому допомогти, тому вони не проти допомагати нам. Ми, в свою чергу, даємо їм щось - їду або якісь речі, які можуть зробити перебування тут зручнішим. Наприклад, коли ми приходимо в камеру, я накажу хлопчикові готувати мені постіль. Ще він стирає мій одяг. Я розумію, що з боку це виглядає як лінь, що я міг би це зробити і сам, але хлопчисько надає мені послугу, і я потім - послугу у відповідь. Тільки так ми і виживаємо в тюрмі - допомагаючи один одному.

Тепер, коли я став старшим по камері, в`язні повинні давати мені сигарети або кока-колу в знак поваги. Коли я тільки прибув сюди, то повинен був віддати своєму старшому по камері 4 пачки сигарет, щоб мені дали місце на підлозі. У всіх камерах так. Я ще поки не збирав данину, і, правда, не хочу цього робити, але, боюся, виникнуть проблеми, якщо я спробую змінити існуючий порядок речей. Наприклад, в камері немає місця, щоб кожен міг зручно спати на спині. Як мені вибрати, кому дозволити, а кому - ні? Для всіх укладених очевидний шлях - заплатити мені за вільне місце. Іноді мені не подобається бути старшим по камері, але у цього є і плюси. Нам дозволяють митися два рази в день, другий раз - о третій годині, перед поверненням в камеру. Але зараз так жарко, що покриваєшся потім, навіть не дійшовши до неї. Оскільки я - старший по камері, я можу помитися в туалетній кабіні і дозволяю іншим зі свого «дому» робити це, але тільки їм. Якщо всі почнуть приймати тут душ, буде бардак, і охорона нас покарає. Ніхто не скаржиться, бо так робив попередній старший, і так прийнято в усіх камерах.

Я знаю, що Вам було дуже важко в тюрмі спочатку. Зараз щось змінилося?

Так, я став спокійнішим, звик до рутини. Ти робиш одне й те саме щодня, це трохи нагадує школу. Можете вважати, що мені зараз зручно. Я читав іноземцям роман Уоррена Феллоуза*. Тюрма тут не має до тієї, що описана в книзі, ніякого відношення. Ми не їмо тарганів, немає ніякої «чорної діри», і охорона не б`є ув`язнених без будь-якої причини. Загалом, більшість охоронців доброзичливі, хоча і суворі. Вони просто роблять свою роботу. Якщо ви порушуєте правила, вас карають. Цей австралієць пише про людей, які постійно приймають наркотики - в цьому немає ні краплі правди. Є ті, хто п`є занадто багато ліків від кашлю, від цього голова стає каламутною, не більше того. Коли я тільки потрапив сюди, я теж соромився ходити при всіх в туалет, але звик. Думаю, в`язниця змінює людину в деякій мірі, не впевнений, що мені буде просто повернутися в колишнє життя.

Що було найважчим для Вас з того, з чим довелося зіткнутися?

Щоночі бачити автобуси внизу і знати, що не можеш вийти звідси. Я сумую за дочкою і дуже шкодую, що не побачу, як в травні вона піде в садок. Ще сумую за своєю дівчині. Спочатку вона часто відвідувала мене, і я продовжував писати їй, навіть коли вона довго не приїжджала. Минулого місяця вона прийшла, щоб повідомити, що розлучається зі мною. Я розумію, вона молода, і у неї є своє життя ... І я сказав їй: «Ти можеш зустрічатися з іншими хлопцями, але, коли я вийду, то знову буду доглядати за тобою». Вона обіцяла ще відвідати мене, але, думаю, що не повернеться. Тай, моя колишня дружина, приїжджала двічі в цьому році, і ще я отримав від неї три листи. Не знаю, чи будемо ми знову разом, але вона назавжди залишиться частиною мого життя, адже у нас спільна дочка. Оскільки моя колишня дівчина перестала працювати в нашому онлайн-магазині, Тай погодилася почати з наступного місяця. Подивимося, що буде.

Я звик жити так день за днем. Нудно, але це тепер - моя реальність. Зараз і вихідні інші, тому що нічим зайнятися. Немає ніякої роботи, ми просто блукаємо туди-сюди зовні. Ще гірше - свята. Нещодавно, наприклад, був Сонгкран. П`ять днів абсолютно нічого було робити - ні роботи, ні відвідувачів, ні листів. Протягом п`яти таких довгих днів ми просто сиділи, грали в шахи, розмовляли, читали комікси або дивилися, як інші грають в футбол. Тепер у мене є татуювання. Не кажіть тільки мамі, а то вона страшенно розсердиться! Вона скаже, що це зробило мене схожим на ув`язненого, але я і є укладений. Навіть після звільнення частина мене залишиться таким. Іноді я думаю, якою стане моє життя, коли термін закінчиться. Я, правда, не можу сказати. Знаю тільки, що мені пощастило більше, ніж іншим, адже їм буде дуже важко знайти роботу. Мені, дійсно, не хочеться про це думати, я просто намагаюся жити сьогоднішнім днем. Єдине, що я уявляю собі кожну ніч, перед тим, як заснути, - як я обіймаю перед сном свою дочку. Я сумую за нею так, що іноді хочеться кричати: «Нун Грейс! Будь розумницею, твій тато скоро повернеться до тебе! »

* Йдеться про книгу «Завдані збитки» ( "The Damage Done") Австралійця Уоррена Феллоуза (Warren Fellows), Який в 1978 році отримав довічний термін за торгівлю героїном і відбував покарання в тайській в`язниці Bangkwang.