Історія одного ув`язненого або книга спокути

Цим матеріалом ми продовжуємо розповідати про в`язницях Таїланду і долях ув`язнених. Цей ресурс розповідає не тільки про білосніжних пляжах і шикарних готелях Таїланду, а й показує зворотну сторону життя в цій країні. На просторах інтернету було знайдено стаття, що розповідає, як засуджений до смертної кари в Таїланді хапається за другий шанс в житті обома руками.

Відео: ув`язнених і Поліцейський - У майнкрафт

Всього три місяці знадобилося Пуммаріну Паморнтрачукулу, щоб написати свою першу книгу - Kamsarapap Sudtai Као Hong Kon Prahan (Остання сповідь перед виконанням вироку). У книзі представлено у всіх деталях захоплююча розповідь наркоторговця вищого рівня, що знаходиться в камері смертників в`язниці суворого режиму Банг Кхванг в очікуванні страти. Ця книга - про його власного життя.

Пуммарін Паморнтрачукул - псевдонім Лаоханга, ув`язненого 12 років тому і що віддає перевагу тримати своє прізвище в таємниці.

"Це непросто писати книгу в тюрмі, де всюди шумлять, починаючи від балаканини і криків укладених до звуків їх ланцюгів, що дряпають землю", - говорить Лаоханг з легким північним акцентом в одному зі своїх рідкісних тюремних інтерв`ю.
Старший син з родини гірських племен Лісор Північного Таїланду, Лаоханг виріс в селі, в оточенні пишних макових полів. Він хотів вчитися в школі, але його батько вважав за краще, щоб хлопчик залишався вдома і допомагав своїй сім`ї.
Його перший контакт з наркотиками стався в підлітковому віці. З тих пір юнак поступово просувався по "службовими сходами". Він пройшов шлях від вуличного продавця до головного наркоторговця під керуванням наркобарона Кхун Са. Весь цей час йому вдавалося уникнути арешту і ховатися в надійному місці. Коли ж Лаоханг вирішив звільнитися від свого минулого і почати нову главу в житті, його затримала поліція з 300000 таблетками метамфетаміну. Це сталося в Чіангмай, його батьківщині.

"Ці таблетки були мої", розповідає він. "Але, в будь-якому випадку, тоді це не мало значення, так як на моєму рахунку вже був довгий список тяжких злочинів".

Спочатку він був поміщений у в`язницю в Чиангмае, потім його перевели в Банг Кхванг, де знаходилися ув`язнені, які відбувають тривалі терміни, а також тайці і іноземці, засуджені до смертної кари.
Згадуючи день, коли йому винесли смертний вирок, Лаоханг, якому зараз 38 років, каже: "Мир вокруг меня почорнів, коли суддя виніс вердикт. Я пам`ятаю свою матір, що сиділа в залі суду. В її руках була пластикова сумка з новим одягом для мене. Вона сподівалася, що ми зможемо повернутися додому разом. "Але цього не сталося. В той момент я думав, що це кінець мого життя ".

Через три роки після винесення смертного вироку, його дружина подала на розлучення. Розчарований у житті, і знаючи, що вона може закінчитися в будь-який момент, Лоханг вирішив присвятити весь свій час навчанню і відсунути на задній план "пекельну", як він каже, життя у в`язниці. Це було непростим завданням для людини, який почав вчитися читати і писати досить пізно - тоді йому було 18 років. Крім того, до 26 років у нього практично не було можливості читати книги. Коли одного разу йому сказали, що Відкритий університет Сукхоттхай Тхамматхірат починає курси дистанційного навчання, він звернувся туди з проханням про зарахування. Після цього йому треба було всього три роки, щоб отримати ступінь бакалавра, займаючись в важких тюремних умовах. "У в`язниці існують різні групи ув`язнених", - говорить він. "Тут є" великі брати ", які як і раніше залучені в наркобізнес всередині в`язниці, і є інші, які хочуть спокутувати свою провину самоосвітою. У таких умовах було важко зосередитися на читанні". Недивлячи на це, Лаоханг намагався прочитати стільки книг, скільки було можливо. Це дозволяло йому йти в інший світ, далекий від хворобливої реальності.

Відео: Разведопрос: Олександр Васильович Пильцин про штрафбат

"Моїм улюбленим місцем для читання завжди була пральня. Це саме тихе місце, яке я можу знайти протягом дня. Іноді, коли я читаю, вода капає на мою книгу", - говорить він, сміючись.

Після десяти років, проведених у в`язниці, для Лоханга відчинилися двері до нових можливостей. У 2010 році він став одним з 30 ув`язнених, відібраних для участі в письменницькому семінарі під керівництвом іменитої письменниці-документаліста Орасіо Сутхісакорн. Семінар був частиною проекту "Kamlangjai", Або" Натхнення ", під патронажем Її Королівської Високості Принцеси Бахракітіябха. Йому випала унікальна можливість показати свій талант, до тих пір нерозкритий. "В кінці семінару кожен з нас повинен був написати розповідь, який потім увійшов до книги Reung Lao Dan Chak Prahan (Розповіді із зони виконання вироку), "- пояснює він.

"Я по-справжньому насолоджувався часом, проведеним на семінарі: читав багато судових справ з цікавими сюжетами та персонажами, а також біографії таких відомих особистостей, як Махатма Ганді і Нельсон Мандела. Історії їхнього життя дуже надихають ".

В минулому році Лаохангу було дано другий шанс на життя. Він прийшов у формі королівського помилування - смертний вирок був замінений на довічне ув`язнення. "Це було як світло в кінці тунелю", - говорить він. "Я дуже вдячний за королівське помилування. Це дає мені надію на майбутнє, і тепер я знову можу мріяти". Письменницький семінар допоміг розкрити потенціал Лахонга як письменника, і Орасіо закликала його продовжити свою розповідь написанням книги, в якій зібрані мемуари засудженого до смерті - Зародження Камсарапап Судтай Кон Кхао Хонг Прахали.

Відео: Harry Potter and the Sorcerer`s Chamber of Azkaban! - What`s The Difference?

"Багато разів у мене опускалися руки, і хотілося все кинути, але моя наставниця Орасіо допомагала мені продовжити розпочату справу. Вона завжди знала, що сказати, щоб підтримати мою віру в самого себе і мотивувати на написання книги. Я неймовірно вдячний їй за це. Вона стала для мене другою матір`ю ", - говорить Лоханг.

Минулого місяця в рамках літературної премії Най Ін його книга була в числі п`яти фіналістів в категорії документальної літератури, в жорсткій боротьбі за публікацію. Однак, жодна з книг тоді не стала переможцем.
"Розумієте, я не впевнений в своєму правописі на тайському. Як бачите, тут всюди проставляються акценти", - говорить він. "Багато хто сміявся над моєю невпевненістю, поки я писав книгу. Зараз, коли вона опублікована, моя мрія, нарешті, збулася".

"Я хочу, щоб мої читачі, особливо молоде покоління, знали, що, потрапляючи в світ наркотиків, ти потрапляєш в порочне коло. Зрештою, все закінчується смертю або в`язницею, як в моєму випадку. Зрештою, ти втрачаєш все, і гра не варта свічок ", - говорить він.

На початку цього року до нього прийшло ще одне королівське помилування - довічне ув`язнення замінили на 20 років. З огляду на роки, проведені ним за гратами, Лохангу залишається вісім років до того, як він зможе вийти на свободу з в`язниці Банг Кванг. А поки він вчиться на другому курсі університету з управління сільським господарством і при цьому планує освоїти ще три, так що, в момент виходу на свободу, на його рахунку будуть п`ять пройдених курсів і реальна можливість стати успішною людиною.

"Я думаю, що ідея карми пояснює мою долю. Ви несете відповідальність за все, що ви робите. Я знаю, що зробив щось не так, зовсім не так. Наркотики руйнують життя багатьох людей, ось чому я плачу за мою карму тут , в тюрмі, "- каже Лоханг. "Тепер, коли мені дали другий шанс, я скористайся ним з розумом. Дуже хочеться зробити це життя більш осмисленим."