Кабукі: чому в японському театрі заборонені жінки?

ЕПОХА бунтар

Кабукі бере початок в XVII столітті і спочатку було бунтарським мистецтвом, заперечує всякі авторитети, контроль і існуючий соціальний порядок. Перша вистава влаштувала в 1603 році жінка на ім`я Окуні, служниця храму в Кіото. Вона зіграла роль чоловіка і заспівала «Я людина кабукі» (з тих пір назва і пішло). Перший час для позначення цього театру використовувалося не нинішнє написання, а ієрогліф зі значенням «непрямий, що відхиляється». Театр кабукі був мистецтвом соціальних низів, які і висміювали самих себе, і підносили до рівня дітей богів.

Відео: GLOBAL STAR TV CULTURE REVIEW # 030 ЯПОНСЬКИЙ театру Кабукі І Бунраки

Спочатку існувало два різновиди: онна-кабукі (всі ролі виконували жінки) і вакасю-кабукі (акторами були молоді хлопці). Без гендерної плутанини тут теж не обійшлося: жінки-актриси одягалися в чоловічий одяг, укладали волосся, як самураї, і носили мечі- в свою чергу, юнаки намагалася бути максимально жіночними (ще більш жіночними, ніж реальні жінки).

Обидва види кабукі були популярні, а актори привабливі сексуально. Не раз траплялося, що п`яні глядачі намагалися схопити когось із акторів. Чи не рідкістю були і сексуальні зв`язки між актрисами / акторами і публікою, а якщо вже до трупи приєднувалися жінки легкої поведінки ... Назва вже стало писатися трьома ієрогліфами, як і сьогодні, , що буквально означає «танець, музика, мистецтво». Але іноді використовували омонім , де замість мистецтва був ієрогліф «куртизанка». Уряд вирішив, що терпіти це неподобство не можна, пора захищати суспільну мораль та жіночу моральність, ось і заборонило спочатку жіноче кабукі, а потім і юнацьке.

ПРИЙШЛА ПОРА зрілого чоловіка 

Після заборони жіночого та юнацької кабукі ролі перейшли до зрілим чоловікам і з`явився новий напрям «яро-кабукі», яке стало головним (і, можна сказати, єдиним) перебігом в цьому театральному мистецтві. Кабукі став більш витонченим, поступово до танців, які спочатку складали основний зміст вистав, додалися складніші сюжети. Автори стали писати п`єси «Кьоген», призначені спеціально для постановок в кабукі.

Жіночі ролі відтепер теж виконувалися чоловіками. Актори, що спеціалізувалися на жіночих амплуа, отримали назву «оннагата» ( ). Чим старше ставав актор, тим більш витончено грав і тим більше юних дівчат міг зобразити на сцені. Сімдесятирічний метр, який грає п`ятнадцятирічну закохану красуню, - не рідкість, а норма. 

Бандо Тамасабуро V - найвідоміший актор-оннагата сучасності.

І ЯКІ З НИХ ЖІНКИ?

Як правило, актори кабукі відбуваються з акторських сімей. Мистецтво передається від батька до сина, від сина до онука, ну далі ви зрозуміли. У тому випадку, якщо у актора немає дітей або син відмовляється від акторської кар`єри (ну, всяке ж буває), артист може взяти на виховання хлопчика-підмайстер. З 70-х років минулого століття кабукі переживає непрості часи, тому з`явилися спеціальні акторські школи, де можуть проходити навчання бажаючі приєднатися до трупи юнаки. 

Бандо Тамасабуро V.

На відміну від японського театру «Но», де чоловіки теж грали жінок, але обмежувалися тільки масками, зберігаючи чоловічу пластику і голос, актори кабукі з самого дитинства тренуються повністю перевтілюватися в жінок. Вони вчаться по-особливому ходити: плечі опускають, щоб краще було видно шия, стопи при ходьбі направляють всередину (у них вважається, що так виходить більш витончена хода, але ми вам Косолапов все ж не радимо). Оннагата постійно тримають тіло в тому положенні, яким мучать нас інструктори з пілатесу: груди вперед, попу і живіт втягнути. Значима на сцені буквально кожна деталь: рука не повинна занадто сильно виглядати з-під рукава кімоно, голову не можна нахиляти занадто різко, навіть повертатися до публіки потрібно під певним кутом. Актори імітують високі жіночі голоси, і, чесно, якщо не знати, що на сцені чоловік, то здогадатися нереально. Коли дивишся на цих жінок з середньовічної Японії, пурхають по сцені, і думаєш, що грають їх взагалі-то 70-річні дідусі, то хочеться чи то піти купити собі плаття і туфлі на підборах, чи то, навпаки, викинути (все одно ж так не вийде). Як зазначає професор Кенджи Янай, що спеціалізується на японському традиційному театрі: 

«Оннагата прагне не стати жінкою, але втілити в собі жіночність».

ВОНИ ВСЕ ҐЕЇ і трансвеститів?

Коли актори кабукі змивають макіяж (наприклад, в третій частині вистави майже вся трупа з`являється без гриму і в звичайних чоловічих кімоно), то обивателю вгадати, хто тут оннагата, досить складно (хоча любителі, звичайно, знають). Перед глядачами залишаються просто красиві чоловіки. У сучасній Японії актори кабукі - не просто шановні знаменитості, але і символи традиційної мужності (ось так от!). 

Афіша вистави кабукі.

Наприклад, коли в 2010 році знаменитий актор кабукі Ічикава Ебізо одружився на телеведучій Кобаясі Мао, то їх весілля показали по телевізору, і трансляція отримала досить високі рейтинги. Люди з цікавістю і захопленням спостерігали за цією історією кохання, а потім за життям щасливої родини, - у цієї зіркової пари все класично «правильно»: спочатку весілля, потім син і дочка.

Ічикава Ебізо XI.

Філософ Ролан Барт в книзі «Імперія знаків» писав:

«Травесті (оскільки жіночі ролі виконуються чоловіками) - це не хлопець, загримований під жінку за допомогою великої кількості хитрощів, правдоподібних деталей, дорогих підробок, але чисте означає, чиє внутрішнє (тобто істина) не приховується (ревниво охороняється маскою), що не позначається обманним чином (коли, кинувши погляд на статуру, ми зі сміхом виявляємо його чоловічі риси, як це трапляється з західними травесті, пишними блондинками, чиї грубі руки і великі ступні не можуть не підкреслювати неприродності п шной грудей), але просто отсутствует- актор за допомогою особи не грає в жінку, не копіює її, але лише позначає ... Витонченість коду, його неухильно, жодним чином не пов`язана з органічного типу копіюванням (з умінням відтворити реальне фізичне тіло молодої жінки) , призводять до того, що реальність жінки поглинається або випаровується в витонченому ламанні означає: позначена, але не представлена, Жінка виступає як ідея (а не природа), і як така вона втягується в гру класифікацій і в істину чистого разли ия: західний травесті хоче зобразити якусь конкретну жінку, східний прагне лише поєднувати різні знаки Жінки ». 

Закулісне Селфі акторів кабукі.

ТАК Дискримінація ЧИ НІ? 

У традиційному Кабукі жінок немає і не буде (хоча деякі групи «онна-кабукі» і продовжують існувати). Хтось пояснює це традицією - мовляв, так склалося століттями, так прийнято. Хтось же пускається в більш образливі пояснення, апелюючи до грандіозної філософської ідеї, що жінка ніколи не зможе зіграти жінку так, як чоловік. Мовляв, жінки не можуть відмовитися від власних переживань та емоцій навіть на сцені, оннагата ж повністю розчиняються в своїй ролі, перетворюючись в ідеальне втілення жіночності, що не обтяжене реальністю. Пам`ятайте, як в «Мадам Батерфляй»: «Тільки чоловік знає, як повинна вести себе жінка»?

Афіша вистави кабукі.

В оповіданні «оннагата» Юкіо Місіма описав любов хлопця на ім`я Мацуяма до виконавця жіночих ролей Мангіку. Почуття ці були засновані, перш за все, на те, що Мангіку уособлював «чисту жіночність». На думку юнака, реальні жінки не могли навіть зрівнятися з оннагата. Коли ж сам Мангіку закохався в реальну людину, то бідолаха Мацуяма розчарувався в своїй пасії. Хоча існують різні тлумачення цієї розповіді (сині фіранки, ага), поширена точка зору, згідно з якою юнак був розчарований не в тому, що його кохана / коханий знайшов собі когось іншого, але в тому, що актор показав людську сутність і опустився ( вибачте) до рівня звичайної жінки. Для героя розповіді оннагата був уособленням ідеї ідеальної жіночності, відокремленої від тілесної і чуттєвої складової.

 Чи варто висуватися в феміністський хрестовий похід? Я б рекомендувала для початку подивитися спектакль кабукі (правда здорово!). Незважаючи на те, що деякі висловлювання про оннагата віддають мізогінії, актори кабукі ніколи не намагалися змагатися з реальними жінками. Сама концепція «ідеальної жіночності» дуже далека від реального життя. Ми ж всі хочемо, щоб нас любили такими, як є, так? Так, може, і добре, що саме чоловіки втілюють на сцені ці піднесені ідеї та фантазії, в черговий раз нагадуючи, що в житті так не буває?