П`ятничні приколи з таїланду від наших читачів: сангсомістий сом там, мохіто за рахунок закладу і нагадування про даманском

Привіт, дорогі друзі! Ми вже багато місяців випускаємо статті в нашу ексклюзивну рубрику «П`ятничні приколи з Таїланду», в які входять історії, що відбулися особисто з нами або з нашими знайомими. Але в коментарях читачі нерідко діляться своїми приколами і всякими кумедними випадками, які з ними відбулися в Таїланді. Ми вирішили, що добра не потрібно пропадати і почали їх збирати в статті.

На цьому тижні - перша частина приколів з Таїланду від наших читачів # 128578;

Традиційно нагадуємо, що більше приколів (а також фоток і цікавих опитувань) ви можете прочитати в нашій групі в соціальній мережі «Вконтакте» - Таїланд: історії з нашого життя.

І, звичайно, у нас на сайті, в рубриці Приколи. Ну що, поїхали?

Стиль авторів збережений.

Історія перша, алкогольна: коли їсти хочеться по Фрейду

Історію розповіла Діна, автор блогу про подорожі та йоги.

«Поїхали ми з Антоном (моїм чоловіком) на Квай. Хто був, той пам`ятає, що дорога довга, вставати постійно потрібно рано, навколо спека і натовпи туристів. Одним словом, втомилися ми обидва. Але Антон, мабуть, втомився сильніше.

І ось, спустившись з водоспаду Ераван, Антон вирішив поїсти шашликів і салат сом там. Підходимо до продавців, і Антон впевнено так говорить: «Уан санг сом». Продавщиця мовчки дивиться на нього, а я штовхаю чоловіка ліктем, мовляв, ти чого? І тут він вдруге ще впевненіше повторює: «Уан санг сом». Продавщиці починають хихикати і переглядатися. Тоді я не витримала і сказала «Уан сом там, плиз». І всі засміялися # 128578;

Забавно це ще й тим, що Антон дуже далекий від середньостатистичного туриста, прекрасно говорить англійською, а тепер і трохи на тайському. Одним словом, ніщо не віщувало :-) »

Сом Там і Санг сом: знайдіть 10 відмінностей!))) А щоб відрізняти Санг Сом від Хонг Тонга, Бленда і Чанга, прочитайте статтю Як не потонути в тайському море пива, рому і віскі.

Історія друга, бартерна: як поєднати приємне з корисним, якщо володієш мовами

Нею поділився читач, добре говорить по-тайськи, Дмитро ( ).

«Жив вже четвертий місяць в Паттайя, тут приїхав брат зі своєю сім`єю, і вони оселилися в Амбассадор Сіті. Я зрадів і до них поїхав з вітаннями. Сидимо з ним п`ємо «за зустріч» і їмо в кафешці поряд з пляжем, а там тайки як дізналися, що я по-тайськи говорю і по-англійськи, почали приставати, щоб перевести їх меню. Я перевів одну сторінку, другу, а вони всі бігають і бігають: «Ось тут ще, ось це».

Мені, м`яко кажучи, набридло вже - з братом поспілкуватися не дають. Ну, вони швидко зметикували: «Будь-яке замовлення за рахунок закладу!» Я по-скромненько пару «Мохіто» замовив (вони потім ще раз принесли-повторили # 128521; ). Переклав їм майже все меню російською, так що якщо хто буде в готелі «Амбасадор Сіті», там справа на виході на пляж в якомусь кафе є меню, ПРАВИЛЬНО перекладене на російську мову. Моя робота # 128521; »

До речі, Дмитро взяв собі нікнейм на тайському мовою - , а якщо ви хочете дізнатися, як пишеться ваше ім`я на тайському - подивіться цю статтю.

А до цього меню Дмитро, на жаль, руку не доклав. Ось і доводиться гостям закладу їсти смаженого Василя.

Історія третя і четверта, китайсько-в`єтнамська: щоб пам`ятали

Цими двома історіями поділився читач Сергій, який відпочивав в Бангкоку. Одна історія - про китайців:

«Сама галаслива нація - китайці. Дві їх жінки перекрічат східний базар. Після дня на ногах в Бангкоку в номері принц паласу ноги протягнути б. Але шум і біганина в коридорі такі! Дістали. Як був у трусах і тільнику вийшов з номера, подивився довго на тих, хто безлад робить, погрозив пальцем і як видав: «Я вам Даманський згадаю !!!» Тиша до ранку.

Інша історія - про їх сусідів в`єтнамців:

«У Бангкоку біля станції метро стара в`єтнамка торгує краватками. Комплекти красиво упаковані, шпилька / запонки, лейбли всякі про тайський шовк. Во, я ж зятю-менеджеру нічого не купив! «Скільки коштує?» - «Сто». - «Дола?» - «Та. Бата ». Купив, приємно здивувавшись ціною. Пішов. Гукає: «Русико?» - «Ейс, Раша». Махає рукою, відкриває в своєму скрині-прилавку кришку, дістає жменю краваток, кладе в пакет і мені дає.

Дякую звичайно. Я до сих пір в непонятка - може за допомогу В`єтнаму Радянського Союзу особиста подяка? »

Підписувати!

А найлегший спосіб не загубитися нам з вами на просторах інтернету - підписатися на розсилку оновлень сайту. Для цього достатньо клікнути по цій написи, ввести свій email - до вас на пошту прийде лист з посиланням на активацію підписки. Всього доброго і до швидких зустрічей!