Переклад пісень nirvana: smells like teen spirit і come as you are

Відео: "Weird Al" Yankovic - Smells Like Nirvana

До числа легенд американського року по праву слід віднести групу Nirvana, що проіснувала з 1987 по 1994 рр.

Історія цієї групи, недовга, але дивовижна і яскрава, припинилася зі смертю вокаліста і лідера, Курта Кобейна.

Nirvana - один з найбільш відомих представників стилю гранж, однією з варіацій альтернативного року, яка характеризується "брудним" звучанням гітар, а також постійним використанням чергування тихого і гучного звучання.

Тексти групи, як і вважає специфіка жанру, відрізняє похмуре сумний настрій, переповнює туга, істерія і самотність.

Курт Кобейн зумів настільки точно висловити у творчості світогляд мільйонів молодих людей, що його стали називати голосом свого покоління.

Пісні групи - на англійській мові, і російській слухачеві іноді буває досить складно зрозуміти, про що співають кумири.

Переклад слів пісні Nirvana - Smells Like Teen Spirit допоможе в цьому розібратися. Композиція була написана спільно всіма членами "золотого" складу групи: Куртом Кобейном, Крісом Новоселичем і Дейвом Гролом і донині визнається своєрідним гімном молодого покоління.

Саме ця композиція дозволила групі зайняти перші точки численних хіт-парадів і отримати світове визнання.

Відео: Smells like teen spirit (Nirvana) - переклад

Слова здаються часом безглуздими і безглуздими, але лише на перший погляд. Ті, кому хіт присвячувався, відмінно зрозуміли, про що співав своїм горловим голосом Курт Кобейн.

Група "Nirvana" записала не один хіт. І щоб зрозуміти, про що ж вони співають, слід прочитати переклад пісні Nirvana - Come As You Are, що дає можливість дізнатися, що слова хіта пропонують кожному залишатися самими собою.

Пісня має непросту долю, через неї на групу було подано в суд: команда Killing Joke звинуватила Nirvana в плагіаті. Але це не завадило хіту увійти в число 500 найкасовіших рок-речей всіх часів. Текст дійсно сильний, не дарма слова саме цієї пісні навіки викарбувані на могилі Курта.

Композиція закликає зробити свій життєвий вибір, незважаючи на інших, довіряючи велінням тільки свого серця. Пісня була записана буквально за лічені дні: гітарне соло записано з другої спроби, а вокал - записувався тричі, але в підсумку найкращим варіантом був визнаний перший.

Композиція виявилася неймовірно популярною і користується широким попитом і до цього дня.

Всі, хто бажають дізнатися переклади своїх улюблених композицій, тепер можуть зробити це в будь-який момент.

На сайті nanashem.com у вільному доступі містяться унікальні і точні авторські переклади більшості популярних хітів усіх років. Є тут і інші композиції Nirvana, для зручності розділені по альбомах.