Нові офіційні рівні грецької мови

У 2011 році багато здавали державний іспит на з грецької мови вперше зіткнулися з новою шкалою сертифікатів, відмінною від тієї, що застосовувалася раніше. Нововведення, на щастя, не скасував дії сертифікатів, виданих в попередні роки, але трохи заплутало як нових студентів, так і організації, які беруть ці документи для підтвердження знання мови.

Незважаючи на кризу, Греція продовжує приділяти пильну увагу вивченню грецького за межами Еллади і Кіпру. Мову можна вивчати в центрах культури, на спеціальних курсах або за допомогою репетиторів (знайти яких, часом, буває дуже непросто). Ще однією опцією, що набирає популярність з розвитком засобів електронної комунікації - це вивчення мови on-line за допомогою професійного викладача і skype. Така можливість вивчення грецької мови і підготовки до відповідного іспиту є і на Grekoblog.

Багато які вивчають грецьку мають особисту мотивацію у вигляді одного або подружки в Греції, бажання глибше ознайомитися з країною, читати оригінальні тексти і т.п. Але є й така категорія, для якої знання грецької - це необхідність, наприклад, для вступу до університету або роботи в Греції. Підтвердженням знань був (і є) відповідний Сертифікат. Більш детально про нього ми вже писали в пості Сертифікат знання грецької: рівні, затребуваність, де отримати. Однак в цьому році з`явилося одне нововведення, про який ми і поговоримо далі.

Відео: Грецький Мова: Слова і вирази

Отже, до недавнього часу градуювання сертифікатів було наступним (від простого до складного) (альфа) (віта) (гамма) (дельта). Зараз же цю схему переглянули і ввели нові рівні: А1, А2, В1, В2, Г1 і Г2.

Чим же нові сертифікати відрізняються від попередніх і які знання потрібні від здающіх іспит:

1 - цей рівень, який здають тільки діти (8-12 років) - базове знання
На цьому рівні метою є продемонструвати розуміння і правильне застосування найпростіших оборотів і виразів, необхідних в повсякденних ситуаціях. Успішне проходження іспиту на увазі можливість розуміти найбільш поширені запитання, а також відповідати на такі відносно особистих даних, адреси проживання, знайомих людей і власних навичок. Також на цьому рівні від кандидатів вимагається розуміння мови і текстів, написаних простою мовою. Хоча даний рівень головним чином тестує можливість словесного спілкування, він включає також необхідність розуміння суті інформації, отриманої за допомогою телефону або ЗМІ.

2 = (тобто, 2 по суті є колишньою ) - мінімальні необхідні знання
На цьому рівні кандидат повинен володіти елементарними навичками спілкування, тобто, повинен бути в змозі застосовувати мову у формальній або дружній бесіді для задоволення своїх повсякденних потреб. Даний рівень визначає можливість розуміння пропозицій і виразів в таких ситуаціях, як розповідь про себе, покупки, розваги тощо

1 = (тобто, 1 по суті є колишньою ) - середнє знання
Якщо рівні А1 і А2 на увазі, що тестований є просто користувачем грецької мови з головною метою, так би мовити, не загубитися, то рівень В1 тестує можливості кандидата працювати незалежно і ефективно в повсякденному комунікативної ситуації в залежності, звичайно ж, від доброї волі їх співрозмовників.

На даному рівні кандидат повинен вільно орієнтуватися в повсякденних темах і виразах, вміти правильно застосовувати ступеня формальності в спілкуванні, створювати професійні та соціальні контакти. В умовах непрямої комунікації кандидат повинен бути в змозі зрозуміти сенс і деякі деталі усних і письмових текстів.

Відео: урок грецького. онлайн. рівень А1

2 = (тобто 2 по суті є колишньою ) - добре знання
Більш «просунутий» рівень, ніж В1, вимагає від кандидатів навичок розвиненою комунікації і можливості спілкуватися в спонтанних і несподіваних ситуаціях, що виникають у повсякденному житті і при спілкуванні по роботі. Це, в свою чергу, вимагає більш глибокого розуміння не тільки мови, а й культурних особливостей грецького суспільства.

1 = (тобто 1 по суті є колишньою ) - дуже добре знання
Від кандидатів, тестованих на рівень Г1 потрібно підтвердити рівень мови, достатній для можливості тривалого проживання в областях Греції та Кіпру, в яких грецький буде основним способом комунікації. Необхідний рівень знань повинен включати можливість спілкування на різні теми, використовуючи широкий спектр виразів. Крім цього, кандидати повинні розуміти усні і письмові тексти різної спрямованості. Від них може знадобитися узагальнити інформацію, отриману з письмових або усних джерел, переказати її своїми словами, надати відповідну аргументацію.

Також від кандидатів вимагається вміння реагувати на спонтанні ситуації, в яких не може бути часу на підготовку. Рівень Г1 підтверджує можливості кандидата використовувати мову гнучко і ефективно для соціальної, наукової та професійної діяльності.

2 - це новий рівень, що включає додаткове завдання підвищеної складності. Цей рівень показує відмінне знання мови і дозволяє викладати грецьку.

Як греки тепер будуть жити, маючи сертифікати різних шкал, тільки їм відомо. Однак, як показує практика з різними сертифікатами англійської, - при якісній організації - це можливо і нескладно.

Більш детальну інформацію про нові сертифікатах можна отримати, скориставшись цим посиланням. Там же можна скачати і пробні завдання для кожного рівня. А якщо Вам мова потрібна всерйоз і надовго, то щиро рекомендую Аню - нашого репетитора грецької, Складати іспити як за старою, так і за новою системою і підготувала не один десяток абітурієнтів до успішної здачі.