Сігномі фор травня грік

Відео: Bullet For My Valentine - Tears Don # 39; t Fall

Чим більше я перебуваю в Греції, тим більше ця країна мене дивує. Дивує при цьому дуже різноманітно, як в хорошому сенсі, так і в поганому. Як не крути, їй не можна відмовити як мінімум в одному - в різноманітності

Ось уже третій місяць закінчується, як я покинув Україну, щоб зробити великий ковток грецького життя. І наповнюючи блог всілякої інформацією, яка може потенційно стати в нагоді читачам, я подзабросіл особисту сторінку - Афінський зв`язковий, яка ось уже два місяці, як порошиться без оновлень.

А інформації для оновлень підібралося предостатньо, і, маючи все це багатство на руках, тепер дуже складно відокремити важливе від другорядного, щоб написати те, що дійсно може бути корисно. Але, все ж, спробую не розтікатися по древу, а сконцентруватися на чомусь одному. І це одне - мова.

Відео: Bullet For My Valentine - Raising Hell

Тема мови обрана неспроста. Персонально для мене - це питання другорядне. Навчаючись на англомовній програмі, за великим рахунком, «труднощі перекладу» з грецького вельми і вельми несуттєві. Однак багато моїх колег з факультетів з грецькою мовою викладання цю думку не поділяють. Зізнатися, я навіть не уявляю, як це - вчити, скажімо, молекулярну фізику в університеті після підготовчого курсу грецької.

Мій інженерний бекграунд, наприклад, був придбаний в Україні, і я до сих пір з жахом згадую предмет Електроніка, який ми вчили російською. Оскільки назвати Електроніку предметом близьким могли собі дозволити далеко не всі з моїх однокурсників, то захист расчеток або лабораторних зводилася часто до дуже хитромудрим питань формату «Скільки мостів Києві» або «де знаходиться пам`ятник Княгині Ользі». Звичайно, все розуміли, що препод над нами, грішними, просто знущався, але в ту юнацьку пору було важливо тільки одне - здати скоріше все це щастя і забути якомога швидше. Ще раз повторюся, що все це було російською. Мені, наприклад, і мій англійська, напевно, не дозволив би вчити «молекулярку» на цьому ж самому англійською. Ну да люди різні бувають.

Борознячи сайти окологреческой тематики, я часто натикаюся на форумні питання а-ля «у мене fluent English, але немає грецького - наскільки складно мені буде знайти роботу в Греції?». Друзі мої, я думаю, що при наявності дуже великого бажання роботу знайти можна де завгодно, але, скоріше за все, хороший рівень англійської не буде таким вже сильним перевагою з тієї причини, що греки на ньому розмовляють не гірше нас з Вами. А в чому, мабуть, навіть і краще.

Зізнатися чесно, після цих місяців в Афінах, мені моторошно соромно за рівень знання англійської мови моїми співгромадянами в рідній Україні. Хтось, можливо, поставити під сумнів, чи потрібно це нам. І я навіть не знаю, що відповісти на таке питання. Україна ж одна з найбільших держав в Європі - навіщо нам хороший англійський :). Але в грецькій IKEA я купував меблі, намагаючись звертатися до греків-консультантам ламаною грецькою, а отримував відповіді на грамотному англійською. Оскільки предметів домашнього вжитку мені потрібно було багато, то асортимент афінської IKEA я вивчив дуже грунтовно, а разом з тим і переконався, що англомовний працівник там не таке вже й велике виключення.

Відео: Bullet For My Valentine - Hand Of Blood

І це не тільки кейс з IKEA - з хорошим знанням англійської я стикаюся повсюдно і дивуюся, що цією мовою розмовляють співробітники метрополітену, таксисти, продавці у вуличних кіосках і торговці фруктами. Що вже говорити про викладацький склад університетів. Питання навіть не в тому, чи допоміг хороший англійський знайти цим людям хорошу роботу, а в тому, наскільки сильно він допоможе знайти цю саму хорошу роботу Вам при наявності подібного інтересу до Греції. Питання, мабуть, риторичне. Або, допускаю, його можна перефразувати наступним чином - яку зарплату вважати високою при хорошому знанні англійської мови та базовому - грецького? 500 євро, 900 або, може бути, 1200 ° Або так: а Ви пробували знайти в Греції підробіток на літо з зп в 1200 євро при відсутності грецької мови? Навіть якщо і так, то наскільки це просто. Да уж, рідкісний танк допливе до середини Дніпра - це я Вам точно кажу.

А може я просто стаю трохи песимістом? Але це навряд чи. В Афінах приголомшливо тепла і красива осінь і сидячи на набережній з чашкою Еллініко і милуючись морем в променях призахідного сонця так хочеться жити і насолоджуватися життям. Навіть якщо для цього життя потрібно вивчити грецьку.