Грецька мова: слова, які вживаються найчастіше

Греки дуже захоплюються мовами. Це навіть не стільки данина моді, скільки необхідність. 20% грецької економіки припадає на туризм, і ще 20% - на мореплавання: кожен татусь-грек упевнений, що знання іноземних мов - запорука світлого майбутнього його чада. Як наслідок, в туристичних місцях знання слів грецької мови може Вам і зовсім не знадобитися. Проте, греки дуже люблять і цінують, коли туристи хоч трохи, але намагаються заговорити на грецькому. І в рідкісної таверні за цю спробу господар не порадує Вас хоча б десертом.

Спільно з Анею - нашим репетитором грецького - Grekoblog склав список з 30 слів / фраз, які здалися нам найбільш затребуваними в поїздці. Щоб було легше сприймати незнайомі слова, поряд з кожною фразою ми привели російську і латинську транскрипції. Ті ж букви, які не зустрічаються в латиниці, залишили «як є».

Також потрібно враховувати, що в словах грецького мови велике значення має наголос. На відміну від російської мови, наголос в грецькому майже завжди доводиться на останній, передостанній або третій склад від кінця слова. Для спрощення, в російській транскрипції ми виділили ударні голосні великими літерами.

У грецькій мові велике значення має наголос: майже завжди воно припадає на останній або передостанній склад

Слова-вітання:

1. (Я су) [ia su] - привіт, здрастуй (дослівно перекладається «здоров`я тобі»). Так можна привітатися в будь-який час доби, якщо Ви зі співрозмовником «на ти». Форма ввічливості повністю збігається з російською мовою. Якщо ж Ви хочете ввічливо привітати незнайомого або старшого за віком людини, говоримо:

(Я сас) [ia sas] - здрастуйте.

Фразами і також можна і попрощатися. Стануть в нагоді вони і якщо хтось поруч з Вами чхнув: і означатимуть в даному випадку «Будь здоров» або «Будьте здорові», відповідно.

2. (калімЕра) [kalimera] - доброго ранку. Так можна привітатися приблизно до 13.00, але кордону тут розмиті. Для кого-то актуально і до 15.00 - хто вже о котрій прокинувся :).

(каліспЕра) [kalispera] - Добрий вечір. Актуально, як правило, після 16-17 годин.

Попрощатися вночі можна, побажавши «на добраніч» - (калінІхта) [kalinihta].

3. / (ти Каніса / Кането) [ti kanis / kanete] - Дослівно ці слова грецької мови переводяться, як «що робиш / робите». Але в побуті це означає «як справи» (ти / ви). З тим же значенням можна вжити і фразу:

/ (сел Ісе / сел Істе) [pos ise / pos iste] - як твої справи / як Ваші справи.

Відповісти на питання «як справи» можна по-різному:

4. (Мья Хара) [mia hara] або (калу) [kala], що означає «добре»;

Ще один варіант: (Полі калу) [poli kala] - дуже добре.

5. (Етсі к`Етсі) [etsi ki etsi] - так собі.

знайомство:

Дізнатися, як звуть співрозмовника, можна за допомогою наступних фраз:

6. - (сел се Лене) [pos se lene] - як тебе звати?

- (сел сас Лене) [pos sas lene] - як Вас звати?

Відповісти на це можна так:

...... (ме Лене) [me lene] - мене звуть (ім`я)

Після обміну іменами прийнято говорити:

7. (хЕро Полі) [hero poli] або (хЕроме) [herome] - - радий (а) познайомитися.

Греки дуже цінують, коли турист так-сяк намагається висловлюватися на їх мові

Ввічливі слова:

8. (евхарістО) [evharisto] - спасибі;

9. (паракалО) [parakalo] - будь ласка;

10. (Тіпот) [tipota] - нічого, за що;

11. (зен пірАзі) [ en pirazi] - нічого страшного;

12. (Калос Орісес) [kalos orises] -Ласкаво просимо (ти);

(калос орІсате) [kalos orisate] -Ласкаво просимо (ви);

13. (ендаксі) [endaksi] - добре, ok;

Слова «так» і «ні» в грецькій мові відрізняються від звичних нам no, yes або si і т.д. Ми звикли, що негативне слово починається з букви «н», але в грецькій мові все навпаки - з букви «н» починається слово «так»:

14. (НЕ) [ne] - так

  (Охи) [ohi] - немає

Слова для ринку та магазину

15. (сЕло) [ elo] - хочу;

16. (орІсте) [oriste] - ось будь ласка, схоже на англійське here you are (наприклад, Вам дають здачу і кажуть o або принесли і кажуть o ). Коли Ви даєте гроші, теж можна сказати (ось будь ласка) o ). Актуально це і в якості реакції на чийсь оклик Вас по імені або при відповіді на дзвінок замість «Алло».

17. (Посо Кані) [poso kani] - скільки коштує;

18. (акривії) [akrivo] - дорого;

19. (фтінО) [ftino] - дешево;

20. (тон логаріазмО паракалО) [ton logariazmo parakalo] - «рахунок, будь ласка»;

Слова для орієнтування на місцевості

21. ...... .- (пу Іне) [pu ine] - де знаходиться ......?

22. (арістерА) [aristera] - зліва, наліво;

23. (Декс) [ eksia] - направо, справа;

24. (то КТЕЛЬ) [ktel] - дана абревіатура - назва грецького автобусного оператора, але всі розуміють його, як «автовокзал»;

25. (аеродромів) [aero ] - аеропорт;

26. (сідіродромікОс стасмОс) [si iro romikos sta mos] - залізнична станція;

27. (каталавЕно) [katalaveno] - розумію;

(Зен каталавЕно) [ en katalaveno] - не розумію;

28. (ксЕро) [ksero] - знаю;

(Зен ксЕро) [ en ksero] - не знаю;

І нарешті привітання:

29. (Хроні Поллі) [hronia polla] - так можна привітати на будь-яке свято: день народження, день ангела і т.д. Дослівно це означає «довгих років».

30. (стин Я мас) [stin ia mas] - це тост, який позначає «за наше здоров`я».

Сподіваюся, ці слова допоможуть Вам у подорожі і спілкуванні з греками. Я ж вдячний Ані - нашого вчителя грецької мови - за допомогу в написанні матеріалу і нагадую, що ще з 2010-го року на Grekoblog Аня займається з усіма, хто хоче вивчити «з нуля» або підтягти свій рівень грецького. Більш докладно про заняття мовою по Skype ми писали в статтях Grekoblog допоможе бажаючим вивчити грецьку мову онлайн і Інтерв`ю з репетитором: Вивчити мову може кожен.