Записки нелегала. Висновок

Англійська мова

На жаль, наші люди, які проживають в Британії, в більшості своїй не знають англійську мову, або знають його настільки погано, що знанням це назвати важко. Зрозуміти причину такого поголовного незнання мені важко. Практично я розумію, що тут можна абсолютно комфортно жити, не знаючи жодного слова по-англійськи.

Але навіщо так жити? Адже по суті, такі люди просто залишаються в соціальній ізоляції, обмежуючись лише своїм колом спілкування. Ні телевізор, ні радіо, ні аборигени на вулицях їх не радують, і живуть вони в Британії, як марсіани, незрозуміло навіщо занедбані на цю грішну землю.

І адже мова навколо не китайський, який вивчити європейцеві дуже складно, а англійська, який ми всі чуємо з юних років, у фільмах, піснях, іграх. Так, британський акцент має свою специфіку, але при бажанні він засвоюється за півроку, а то й менше. Найцікавіше, що багато з прибулих, мова вчили в школі, і хоч якась база, як не крути, є. Однак, як я вже говорив, основна маса наших іммігрантів говорити і розуміти по-англійськи не бажає. А адже саме знання мови - той самий ключ, який розкриває перспективи для життя у Великій Британії.

Особливо це проявляється на побутовому рівні: до іноземця, непогано говорить по-англійськи, ставлення набагато більш доброзичливе. Це і зрозуміло, тому що на тлі нерозуміючий натовпу, а від того, що здається тупий, ця людина виглядає майже своїм. З ним можна поговорити на різні теми, не намагаючись пристосувати свій акцент під іноземні вуха, і у відповідь почути не мукання, а правильну мову. Це не снобізм, який наполегливо приписують англійцям, і не ксенофобія, це проста соціальна потреба в комунікації.

Але якщо спілкування з аборигенами на вулиці і в пабах не сильно впливає на життя, то на роботі питання розуміння стоїть гостріше. Треба уявляти, що в сучасній Британії вже майже всі робочі місця для не сильно класифікованих робочих зайняті іммігрантами зі Східної Європи. І супервайзерам доводиться управляти колективом, який толком не розуміє, що від нього хочуть. В душі супервайзер біситься і проклинає долю, тому що якщо план буде не виконаний, то господар спитає з нього, а не з працівників. І якщо серед останніх таки виявиться людина з пристойним англійським, то ставлення до нього буде особливе. По-перше, така людина може бути сполучною ланкою з робочими, а по-друге, при достатній товариськості, відносини з супервайзером можуть стати дружніми, що теж не найостанніше на роботі.

Тому, від знання англійської - одні плюси. І вдома, і на роботі, і всюди. Це дає незалежність, можливість самому вирішувати численні питання, які виникають в іммігрантської життя. Якщо ще звернути увагу на свій акцент, і постаратися привести його у відносно нормальний вигляд, то буде просто чудово. Я бачив тут стільки російських, які, незважаючи на знання мови, говорили з таким страшним акцентом, що вуха в`янули навіть у мене. Треба ламати мову, потрібно уважно слухати, в справі вимови також важливі інтонація і темп.

Можете мені повірити, але досягти місцевого вимови (не ідеально, зрозуміло), цілком реально, навіть за короткий час. Як казав один мій приятель, який вразив мене свого часу англійською вимовою: «коли тебе перестануть розуміти наші люди, вважай, що ти рухаєшся у правильному напрямку». Це хоч і жарт, але передає суть: за першим приїзду люди, які вважають себе знають англійську, місцевого акценту не розуміють. Треба прагнути до такого ж вимові, як у аборигенів.

_______________________________________________________________________________

Післямова

Перечитавши написану замітку, я зрозумів, що так чи інакше, висвітлення питань залишається поверхневим, деякі пункти взагалі залишилися «за бортом». Напевно, хтось, що має досвід у британського життя, не погодиться зі мною в чомусь. Цілком можливо, що інша людина зіткнувся з іншими проблемами, а то, що мені було складно, у нього не викликало труднощів. Що ж, досвід є досвід, щоб бути різним. Я намагався не давати поради, бо радити тут особливо нема чого, а лише хотів прояснити ситуацію. Щоб надто оптимістичні камаради зменшили свої амбіції, а надто обережні зрозуміли, що не такий страшний чорт, навіть за кордоном.

Відео: ЛЕГАЛЬНА робота для НЕЛЕГАЛЬНИХ емігрантів. Лазівки в законах США. ЯК ЗНАЙТИ РОБОТУ В США ?!

Згадуючи себе, в 2001 вперше приїхали до Великої, думаю, що така стаття мені в чомусь допомогла б. Досвід збирався по частинам, адже до приїзду я про Англію, країна у мене асоціювалася тільки з Шерлоком Холмсом і Робіном Гудом. Однак, вперше побачивши, як відпочиває англійська молодь, я зрозумів, що я знаю про англійців дуже мало. Дійсність накинулася буквально відразу: робота виявилася страшна, зарплати зовсім не такі, про які розповідали бувалі іммігранти. Житло - просто щось неймовірне, ні до, ні після, мені в таких умовах жити не доводилося.

Але незважаючи ні на що, ні на секунду не виникало почуття розчарування. Навпаки, було відчуття якоїсь свободи, життя стрімко змінювалася, в буквальному сенсі здавалося, що відбувається накопичення нового життєвого досвіду. Всі, кому я в Естонії розповідав, як спочатку тут жив, не розуміли: «навіщо?». Навіщо потрібно було міняти сите, спокійне життя, на повну труднощів і хвилювань життя іммігранта в чужій країні. Цього я не можу пояснити навіть собі. Просто на якомусь етапі, захотілося кинути все і спробувати щось нове.

Відео: Йосип Гріг. Лицар ордена нелегалів

Чи потрібен такий досвід іншим людям? Не знаю, тому що всі різні. Факт в тому, що якщо людина сильно прив`язаний до свого місця проживання, друзям, родині, то від`їзд для нього буде пов`язаний зі значними переживаннями. Навряд чи він зможе морально протистояти тим поневірянь та труднощів, які постійно супроводжують життя іммігранта. По-людськи, такого бідолаху я розумію, він залишив у своїй країні все, що мило його серцю, а тут знайшов лише розчарування: тих грошей, через які він і приїхав, не заробити, навколо все чуже, час витрачається безцільно, вдома чекає родина. Але все-таки він спробував, спробував щось зробити.

Зовсім мені не зрозумілі інші люди, які живуть вдома дуже бідно, постійно скаржаться на такий стан справ (приховано або у реальному часі), але коли пропонуєш їм спробувати заробити за кордоном, чуєш презирливе: «так щоб я посуд мив в якійсь забігайлівці? Ніколи! ». І зверху ще додають що-небудь про зраду Батьківщини. Я це можу пояснити тільки лінню і інертністю, а також боязню щось міняти. Справа, зрозуміло, хазяйське. Але факт, сидіти на місці і нічого не робити, воно звичайно, легше, і взагалі, спокійніше.

Відео: Записки Судмедексперта # 36 "Косарі" (Страшні Історії на реальних подіях Жахи)

Що ж стосується людей, легких на підйом, що прагнуть до нових емоціям, то набути досвіду «виживання» за кордоном я дуже раджу. Якщо у вас, як і у мене, думка майбутню подорож, поїздку викликає прилив сил і енергії, а не хвилювання і нервозність, то те життя, яку я описував в цій статті, доведеться вам до душі. Навряд чи вас бентежать проблеми, що виникають спочатку, і певне нерозуміння, викликане відсутністю інформації. З плином часу, проблеми будуть вирішуватися, а прогалини в інформації поповнюватися. Найголовніше, не впадати у відчай, бути комунікабельним і допитливим.

Я знаю деяких людей, які проживши рік на одному місці, знали лише дорогу до супермаркету і пабу. Так не можна. Що може бути цікавіше: прибувши в нове місце, вивчати місто, знайомитися з аборигенами, дізнаватися про різні приховані можливості. З плюсів, можна назвати знайомство з такими різними і цікавими людьми, які приїхали з усього світу, ви ніколи не побачите їх в своєму звичному оточенні. Також, можна познайомитися з цікавими особистостями серед аборигенів, спробувати зрозуміти їх менталітет.

Крім того, хоч я і описав в кілька похмурих тонах можливість заробітків, я знаю реальних людей, які регулярно відправляють додому значні суми, купують квартири на батьківщині, відкривають свій бізнес по поверненню. Це особливі люди, вони точно знають, чого хочуть, і чудово розуміють, як цього домогтися. Як правило, вони в достатній мірі самовіддані, будучи готовими поступитися будь-яким комфортом і дотримуючись найсуворішої економії для досягнення поставленої мети. Як правило, людина, яка приїхала на заробітки, має в цьому досвід, дуже добре орієнтується в реаліях. Він знає багатьох посередників, розуміє, яка робота оплачується найкраще, коли починається і закінчується сезон.

Якщо ви дочитали цю замітку до кінця, то ймовірно у вас є цілком конкретний інтерес до цієї теми. Послухайте моя думка: осісти на одному місці, зажити спокійним життям ви завжди встигнете. А ось зробити відчайдушну подорож в абсолютно незнайому країну, дізнатися світ з іншого боку, ніж він бачиться з вікна туристичного автобуса - на це може і не виявитися часу. Чим ми старше, тим нам більше стає, що втрачати, та й легкість на підйом кудись пропадає. Тому, не відкладайте, почніть добувати практичні відомості про можливості поїздки вже сьогодні!

До початку і змісту