Російсько-англійський розмовник для туристів в таїланді: вистачить спілкуватися мовою жестів!

Любі друзі! Представляємо вашій увазі нашу нову книжку - «Російсько-англійський розмовник для туристів в Таїланді». Призначена вона для тих, хто хоче спілкуватися, розуміти і бути понятим- для тих, хто вивчає англійську мову і подорожує, і для всіх, хто їде в Таїланд у відпустку або на зимівлю. У розмовнику ми розглядаємо десятки реальних ситуацій, в які потрапляє в Таїланді турист, фрази, які не тільки можете сказати ви, але і ті, які ви обов`язково почуєте від тайців!

Чому не російсько-тайський?

Тому що на англійському висловлюватися буде легше. Справа в тому, що тайська мова - тональний, і для розрізнення тонів на слух і у вимові потрібна велика практика. Неправильно виголосив тон - тебе неправильно зрозуміли або навіть підняли на сміх. Ситуація ускладнюється ще й тим, що в Таїланді сильні діалекти, і люди з північних провінцій не завжди на 100% розуміють жителів південних провінцій. До того ж в туристичних місцях практично всі тайці володіють англійською мовою як мінімум на початковому рівні.

Для кого наш російсько-англійський розмовник?

Наш російсько-англійський розмовник буде корисний туристам, які приїжджають в Таїланд на короткий термін (7-14 днів), а також тим мандрівникам, які планують провести в Країні Усмішок тривалий час - 1-3 місяці і більше. При цьому не важливо, куди саме ви їдете - в міста Бангкок, Паттайю, Чіанг Май або на острови Пхукет, Самуї, Чанг і ін.

Ми прожили в Таїланді півтора року і кожен день спілкувалися з тайцями. Тому наш російсько-англійський розмовник для туристів в Таїланді написаний не «академічним» мовою, а простим і зрозумілим для всіх.

Чи підійде тим, хто зовсім не говорить по-англійськи?

Зрозуміло. Розмовник якраз і розрахований на тих людей, хто володіє англійською на початковому, середньому рівні, а також для тих, хто англійською не володіє.

Пам`ятаєте жарт про розмовники - «Сказати щось скажу, а що, якщо мені дадуть?» З нашим розмовником такі жарти недоречні - тому що крім фраз, які можете сказати ви, є і фрази, які в більшості випадків ви почуєте у відповідь!

Окремо ми б хотіли підкреслити, що представлений в розмовнику англійська - на академічний. Адже наша мета - допомогти людям з різних країн зрозуміти один одного, а не вразити вишуканими граматичними оборотами. Іноді ми робили вибір на користь більш простого, розмовного варіанту - в першу чергу для розділів з фразами від місцевих жителів. Адже англійська для тайців не рідний і говорять вони на ньому з помилками (причому найчастіше загальними для всіх). Тому краще знати те, як саме вони говорять, ніж знати правильний варіант, але ніде не вулиці його не почути.

структура книги

розмовник складається з 24 тем, а також додаткових корисних списків слів: Цифри, час, дня, кольору, 110 найпоширеніших слів в англійській мові. Серед тем: заселення в готель, зняття грошей в банку, оренда транспорту, купівля сувенірів, косметики і ліків, відвідування масажного салону, кафе і пляжу, спілкування з причепу на вулиці і багато інших.

Кожна тема складається з:

• вступу з корисною інформацією та порадами
• списку фраз, які ви найчастіше почуєте від місцевих жителів: масажистів, таксистів, продавців, офіціантів та ін.
• списку ваших власних фраз, які допоможуть вам чітко висловити свої побажання
• прикладу діалогу між тайців і туристом.
• в більшості тим є також список корисних слів

Всі фрази забезпечені транскрипцією російською мовою.

Як придбати наш розмовник?

Поки він продається тільки на нашому сайті і тільки в електронному вигляді. Процедура покупки така:

1. Натиснути на кнопку «Купити» під цією статтею.
2. Ввести свій email в полі, що з`явилося. Уважно його перевірте!
3. Заплатити 119 рублів з банківської карти Visa, MasterCard або Maestro або з Яндекс-гаманця.
4. Ми побачимо, що оплата зроблена і відправимо вам на вказаний email наш російсько-англійський розмовник. Друзі! Ми відправляємо книги вручну, тому якщо ви не отримали книги відразу ж після оплати, будь ласка, зачекайте трохи! Також, будь ласка, перевіряйте папку «Спам», так як через налаштувань пошти листи з вкладеннями можуть потрапляти туди автоматично.

Оплата розмовник з банківської карти:

Оплата розмовник через Яндекс.Деньги:

Скріншоти сторінок розмовника

Для вашої зручності ми зробили інтерактивне зміст. Користуватися ним дуже просто: відкриваєте наш російсько-англійський розмовник для туристів в Таїланді, клацаєте на значок закладки в лівому верхньому кутку і потім - на потрібний вам розділ.

У розмовнику ми постаралися дати якомога більше самих різних рад.

У розмовнику ми намагалися дати якомога більше тим, «заточених» саме під Таїланд.

Наш російсько-англійський розмовник для туристів в Таїланді - це список корисних слів, фраз і діалогів, які допоможуть вам у багатьох ситуаціях.

У кожному з розділів наш розмовник містить приклади діалогів.

У нашому розмовнику ви знайдете і те, що вам треба сказати, і те, що ви можете почути у відповідь.

Приклад одного з численних діалогів в розмовнику.

Ми заселялися в готелі більше 60 разів в 15 країнах і давно вивчили напам`ять всі фрази, які говорять співробітники готелю.

Ці фрази ви почуєте в будь-якому тайському кафе, по-російськи офіціанти в Таїланді майже не говорять.

Типовий діалог туриста і офіціанта в тайському кафе в будь-якому місті і на будь-якому острові Таїланду.

Так що, розігрівати вам чи ні?