Російсько-грузинський розмовник

Відео: Грузинський розмовник

Про грузинську мову ІСНУЄ НЕМАЛО ЦІКАВИХ ФАКТІВ:
1. В грузинській мові тричі відбулася зміна алфавіту. Сучасний алфавіт Отримав поширення в IX столітті і відомий як мкхедрулі - «військовий». У ньому 33 букви, а було 38.
2. У грузинському алфавіті всього п`ять голосних.
3. В грузинській мові відсутня поділ між чоловічим і жіночим родом. одне
і той же займенник може означати «він», «вона», «воно».
4. У грузинському листі відсутня написання з великої літери, навіть імена пишуться
з маленькою.
5. Грузинський алфавіт один з небагатьох в світі, число букв в якому збігається з
кількістю звуків.
6. Зате є цілих три букви «к», дві літери «ц», дві літери «п», дві літери «т», дві
літери «х». Як їх розрізнити і вимовляти - окрема історія!
7. При зустрічі, під час привітання, все грузини цілують один одного в щоку: і
чоловіки та жінки.
8. По закінченню прізвищ можна визначити з якого району Грузії відбувається
людина: -ава (н-р Січінава- Західна Грузія), -іані (н-р Аваліані - Сванетія),
-иа (н-р Самушия - мінгрел), -швілі, -дзе (н-р Сабашвілі, Меладзе - Карталінії,
тобто Середня Грузія або Східна).
9. Лобио ( ) - так і тільки так в Грузії називають «квасоля».
10. Тільки в грузинській мові «мама» це «Деда» ( ), а «тато» це «мама» ( ).
11. Грузинська мова - мова дуже важливих людей, тому будь-яке звернення до
незнайомій людині починається з вибачення: «вибачте» (мапатіет), «вибачте»
(Укацравад або Бодиш).
12. У грузинській мові у відповідь на «спасибі» (мадлоб) завжди звучить «араперс», що в
дослівному перекладі означає "нема за що»!
13. Добре нам відоме слово «Мцирі» означає «молодший духовний сан, послушник».
14. Привітання на грузинській мові все ще зберігають відбиток войовничого
минулого Грузії:
Доброго ранку! - Діла мшвідобіса! (Букв. Мирного ранку!)
Добрий вечір! - Сагхамо мшвідобіса! (Букв. Мирного вечора!)
є спрощений (молодіжний варіант) - Привіт! (Саламі).
Здрастуй! - Гамарджоба! (Букв.Победи тобі!)
До побачення! - Мшвідобіт! (Букв.Будьте зі світом!)
Щасливої дороги! - Гза мшвідобіса! (Букв.Мірной дороги!).
15. В англійській мові слова Грузія і назва штату Джорджіа звучать однаково
(Georgia).
16. Велика частина запозичених слів в грузинській мові взята з перської,
арабської, турецької та грецької мов.