Російсько-болгарський розмовник

Відео: Забавна ГРА СЛІВ: болгарську мову

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Доброго ранкудобро ранокдобро ранок
Доброго дняДоб`р дендобrsquo-р ден
Вітання!Здравей!Здравей
До побаченняДовіжданедовіждане
Вітаюздравеrsquo-йте
Доброго ранкудоброrsquo- уrsquo-тро
добрий вечірдоrsquo-б`р веrsquo-чер
На добранічлеrsquo-ка нощ
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
Як у тебе / вас справи?Як сі / СТЕ?як сі / СТЕ
Дякую добреЗавдяки, доброзавдяки, Добреа
Мене зовутhellip-.Аз се казвамhellip-аз се казвам
Ви розмовляєте англійською?Чи говорите англійською?говоріте чи англійською
Що перепрошую?Як, ізвінявайте?як ізвінявайте
Я не розуміюне розбираючинє розбираючи
Повторіть, будь ласкаПовторете, ако обічатеповторете ако обічате
hellip-ласкаЗаповядайте, благаючизаповядайте
Дякуємозавдякизавдяки
Немає за щоняма Защоняма Защо
Що хто?Какво / кой?какво / кой
Котрий?Как`в?як lsquo-в
Де куди?К`де / нак`де?кrsquo-де / накrsquo-де
Як / скільки?Як / уїдливо?як / уїдливо
Коли / як довго?Кога / уїдливо времекога / уїдливо време
Як це називається?Як се казва товаяк се казва това
Де находітсяhellip-?К`де еhellip-?кrsquo-де е
Не могли б ви мені допомогти?Чи можете і мені помогнете?можете чи так ми помогнете
ТакТакда
немаєЧи ненє
ВибачтеІзвінявайтеізвінявайте
нічогоНяма нищоняма нішто
«Вокзал»
Фраза російськоюПерекладвимова
Потягвлак
Скільки коштує квиток до ...?Уїдливо Струве білет`т до ...?
Мені потрібен один квиток до ...Трябва ми квиток до ...
Коли відходить поїзд?Кога тр`гва влак`т?
Коли поїзд прибуває в ...?Кога прістіга влак`т в ...?
Від якої платформи відходить поїзд ...?Від кой коловоз тр`гва влак`т?
Поїзд запізнюється?Зак`снява чи влак`т?
Вхід вихідВхід / іrsquo-зходить
Відкрито / Закритоотвоrsquo-рено / затв? рено
Вільно / ЗайнятоВільно / зает
До собі / Від себеДр`пні / Бутні
забороняєтьсяЗабранено
туалетТоалетна
чоловічий туалеттоалеrsquo-тна за м`жеrsquo-
жіночий туалеттоалеrsquo-тна за женіrsquo-
прохід забороненомінаrsquo-Ванета забранеrsquo-но
не куритипуrsquo-шенето забранеrsquo-но
залізничний вокзал ЖПгаrsquo-ра (железоп`тна гара)
станціястаrsquo-нція / гаrsquo-ра
зупинкаспіrsquo-Сірка
камера зберіганнягардероrsquo-б
ручна поклажар`rsquo-чен багаrsquo-ж
багажбагаrsquo-ж
прибуттяпрістіrsquo-Гані
відправленнязамінаrsquo-ване / тр`rsquo-Гван
увага!внімаrsquo-ня!
касакаrsquo-са
квитокбілеrsquo-т
місцемяrsquo-сто
перший класп`rsquo-рову клаrsquo-са
другий класвтоrsquo-ра клаrsquo-са
економ класікономкласа
бізнес класбіrsquo-знесено-клаrsquo-са
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
Я шукаю ...Т`рся ...
аптекуаптека
поштупощата
ринокПазар
супермаркетсупермаркет
вокзалГарата
зупинкаСпірко
Де знаходиться зупинка автобуса?К`де е спірката на автобуса?
Де знаходиться готель?К`де се Наміра хотіла?
Як пройти до ...?Як так стігна до ...?
Я заблукав (заблукала)занапастити се
ліворучНаляво
направоНадясно
впереднаправо
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
Як нам дістатися доhellip-?Як может да стігнем доhellip-?
Вам потрібно сісти на трамвай (толлейбус, автобус)Трябва та вземете трамвай (тролів, автобус і т.д.)
Доhellip-модно дійти пішки (доїхати на трамваї, метро, автобусі)Доhellip- может да стігнете пеш (а) (з трамвая, метрото, автобуса)
Ви виходите?Слізате чи?
Ви сідаєте (в тролейбус, трамвай)?Качвате чи се?
Ви сідаєте? (на місце)Сядате чи?
їхати на тролейбусі, автобусі, трамваї, таксі, поїзді, метро, летіти на літакуПьтувам з тролів, автобус, таксі, влак, метрото, с`с літак
На чому поїдемо?З какво та п`туваме?
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
Мені потрібен хорошийТ`рся Хубалтrsquo-РСЯ Хубал
недорогий готельевтін хотівевтін Хотел
Я замовляв номерЗапазіл с`м зграязапазіл сrsquo-м зграя
Мені потрібна кімнатаТ`рся єдна зграятrsquo-РСЯ єдна зграя
на двох осібза Двам душіза Двам душі
з душем і туалетомз душ і туалетназ душ і тоалетна
з балконом / видом на морез балкон / ізглед к`м моретоз балкон / ізглед кrsquo-морето
Скільки коштує цей номер на добу?Уїдливо Струве стаят за єдна нощ?уїдливо Струве стоять за єдна ношт
Включаючи сніданок?С`с закуска?сrsquo-с закуска
Можна подивитися кімнату?Може Чи так бачачи стоять?може чи так бачачи стоять
У вас є інша кімната?Имате чи друга зграя?імате чи друга зграя
Ця кімната мені (не) подобаєтьсяТазі зграя (не) ми Хареватазі зграя (н.е.) ми харева
Можна розплатитися кредитною карткою?Може Чи так сплачуючи з кредитна карта?може чи так сплачуючи кредітна карта
Де можна залишити машину?К`де мога да паркірам?кrsquo-де мога да паркірам
Чи не віднесете ви мій багаж в номер?Біхте чи зенеслі багажу в стаят ми?біхте чи занеслі багажу в стаят ми
У вас є місце?Имате чи място?імате чи място
для наметуза наметза намет
будинки на колесахк`іда-фургонкrsquo-шта-фургон
Ми шукаємо річкуТ`рсім річка

тrsquo-рсім река

Відео: Болгарська мова для початківців. Відеокурс 12 уроків

воду

вода

Відео: Болгарська мова, На скільки схожі російський і болгарську мову, Болгарія

вода
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
Мені потрібен лікарТрябва ми лікарськітрябва ми лекар
дантистЗ`болекарзrsquo-болекар
викличте ласкаМоля, повікайтеблагаючи повікайте
Швидка допомогаБ`рза помощбrsquo-РЗА помощ
поліціюПоліціятаполіціята
Ми потрапили в аварію

Катастрофірахме

Відео: Болгарська мова для початківців відео урок 2015

катастрофірахме
Де найближчий поліцейський відділок?К`де има поліції наблізо?кrsquo-де има поліції наблізо
Мене обікралиОграбіха меограбіха ме
Моя машина зламанаКолат ми е розбитаКолат ми е розбита
Мені поганоЗло ми е (Лошо ми е)
у мене кашель, нежитьКашлю, імам хрема
У мене висока температура Імам висока температураІмам висока температура
лікарнябоrsquo-лніца
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
РанокРанокранок
По полуднюСледобедследобед
вечірвечірвечер
нічнощношт
завтраранкуутре
сьогодніДнесДНЕС
вчоравчоравчера
січеньянуаrsquo-ри
лютийфевруаrsquo-ри
БерезеньБерезень
квітеньапріrsquo-л
травеньтравень
червеньюrsquo-ні
Липеньюrsquo-ли
Серпеньаrsquo-вгуст
Вересеньсептеrsquo-мврі
жовтеньоктоrsquo-мврі
листопадноеrsquo-мврі
груденьдекеrsquo-мврі
Понеділокпонедеrsquo-ЛНик
вівтороквтоrsquo-рнік
середасряrsquo-да
четверчетв`rsquo-рт`к
п`ятницяпеrsquo-т`к
суботас`rsquo-бота
Неділянедеrsquo-ля
секундасекунда
хвилинахвилина
чверть годиниЧетв`рт годину
півгодиниполовин годину
годинаГодина
добуДенонощіе
тижденьседмиця
місяцьмесец
півріччяпівріччя
рікгодина
століттясторіччя
тисячоліттяХілядолетіе
Котра година?Уїдливо е час`т?
Рівно вісім годинТочно осем години
П`ять хвилин на дев`ятуОсем і пет
Чверть на дев`ятуОсем і четв`рт, осем і петнайсет
Двадцять п`ять хвилин на дев`ятуОсем і двайсет і пет
Пів на дев`ятуОсем і половина
Без двадцяти п`яти дев`ятьДевет без двайсет і пет, осем і трійсет і пет
Без п`ятнадцяти дев`ятьДевет без петнайсет, девет без четв`рт
Без п`яти дев`ятьДевет без пет
Коли? В якому часі?Кога? У уїдливо години?
В годинуУ єдиний години
Близько п`ятої годиниБлизько пет години
за три годиниСлід три години
годину томуПреди єдиний годину
заразСега
потімПісля (слід това, по-к`сно)
тодіТогава
давноОтдавна
скороскоро
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де можна найтіhellip-?К`де імаhellip-?кrsquo-де има
Скільки коштує?Уїдливо Струве това?уїдливо Струве това
Це занадто дорогоТова е багато ск`потова е багато скrsquo-па
Це мені не подобаєтьсяТова (не) ми Харесватова (н.е.) ми Харесва
У вас є інша забарвлення (розмір)?Имате чи това в один Цвят / рамер?імате чи това в один Цвят / розмір
Я беру цеЩе го вземЩЕ го взема
Де знаходиться банк?К`де има банку?кrsquo-де има банку
Дайте мені 100 г сируДайте ми сто грама кашкавал (сирени)дайте ми сто грама кашкавал (сирени)
2 кг апельсинівДва кілограмів портокалідва кілограмів портокалі
У вас є російські газети?Имате чи руські вісниці?імате чи руські вестніці
Де можна зателефонувати?Від к`де мога се Обадеш?від кrsquo-де мога се Обадеш
Купити телефонну карткуКупя фонокартікупя фонокарті
Хочу купитипозовами та купя
Можна приміряти?мога чи так пробвам?
Дайте менідайте ми
Свининасвинсько месо
телятинаТелешко месо
рибариба
хлібсльота
помідориДомата
огіркикраставіці
перецьПіпер
яблукаяб`лкі
грушікруши
сільсол
цукорзахар
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
Меню, будь ласкаАко обічате, менютсяако обічате менюто
що Ви нам рекомендуєте?какво ні препор`чвате?
що це таке?какво е това?
чи є у Вас хороше болгарське вино?имате чи хубаво Б`лгарскі вино?
хочу одну пляшкупозовами єдна бутилка
червоне / білечерв / Бяло
суп супусуrsquo-па
закускаордьоrsquo-в`р, мезеrsquo-
гаряча стравагореrsquo-що блюrsquo-до
гарнір гарнітурагарнітуrsquo-ра
напоїнапіrsquo-тка
сіксік
чайчай
кавакафеrsquo-
пивоБірабіrsquo-ра
виновиновіrsquo-но
білеБялоБяло
червонеЧервеноЧервено
М`ясо / птиця Месо / птицимесоrsquo- / птици
яловичинатеrsquo-Лешко
свининасвіrsquo-нско
Риба / морепродукти Риба / Рибний ястіяриба / Рибний ястія
курятинапіrsquo-Лешко
овочізеленчуrsquo-ци
вегетаріанські страви дотримуються вегетаріанського харчування ястіядотримуються вегетаріанського харчування ястія
дитяче менюдеrsquo-тской менюrsquo-
діабетичне менюдіабетно менюrsquo-
яйцяяйцяяйця
салатсалатасалату
десертдесертдесерт
фруктиплодовоплодово
МорженоеСладолёдсладолёд
аперитиваперитиваперитив
водаводавода
Мінеральна водаМінералні водаМінералні вода
газованаГазіранагазірана
негазованаНегазірананегазірана
лимонадлимонадулимонаду
шашликшішчета
грибиг`бі
грильскара
сільсол
цукорзахар
сніданокзакусказакуска
обідОбядобяд
вечерявечерявечеря
ДрібницяМалко за яденіемалко за ядене
Рахунок будь-ласкаСметката, благаючисметката благаючи
Все було дуже (не) смачно(Не) беше багато смачно(Н.е.) беше багато смачно
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0нула
1едно
2дві
3три
4четіре
5пет
6шест
7сидим
8осем
9девет
10десет
11едінадесет
12дванадесет
13трінадесет
14четірінадесет
15петнадесет
16шестнадесет
17седемнадесет
18осемнадесет
19деветнадесет
20двадесет
21двадесет і едно
22двадесет і дві
30трідесет
40четірідесет
50петдесет
60шестдесет
70седемдесет
80осемдесет
90деветдесет
100сто
101вар і едно
110вар і десет
200двісті
300триста
400четірістотін
500петстотін
600шестстотін
700седемстотін
800осемстотін
900деветстотін
1 000хіляда
1 000 000мільйон
1 000 000 000міліарди
«Туризм»
Фраза російськоюПерекладвимова
Тут можна отримати туристичну інформацію?Іма чи тук інформація за туристи?има чи тук інформація за туристи
У вас є карта міста / список готелів?Имате чи карта на граду / спіс`к на хотіли?има ТЕ чи карта на граду / спісrsquo-к на хотеліте
Коли відкривається / закривається музей?Кога музею е відчинений / зачинений?кога музею е отворен / затворен
Коли відкривається / закривається?Кога ще відчинять / затвори?кога ЩЕ відчинять / затворрят
ЦеркваЦ`ркватацrsquo-рквата
мечетьДжаміятаджаміята
виставкаІзложбатаізложбата
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже