Російсько-сербський розмовник

Відео: Сербська розмовник. Як вітатися і прощатися по-сербськи

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Доброго ранку!Ласкаво jутро!добро ютро
Добридень!Добар дан!добар дан
Добрий вечір!Ласкаво віче!добро вецхе
ВітаюТверезо!здраво
Вітання!Ћао / Здраво!чао / здраво
До побачення!Довіђења!довідженьа
На добраніч Лаку ноћ!лаку ноци
БувайЋао / Здраво!чао / здраво
Щасливо!Срећно!сречьно
Щасливої дороги!Срећан пут!сречан пут
Всього доброгопріjатно!
све наjбоље!		приємно
СВЕ найболье
Передайте привіт друзям!Ппроздоровому ініjатеље!поздравіте пріятеле
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
Такдада
немаєНЕнє
Дякую дуже дякуюХвала! / Хвала гарно!хвала, хвала гарно
Будь ласканема на схему, молимо ТЕ
ВибачтеІВибачтеізвініте
Ви говорите по-сербськи?Так чи гпроворіте зрпскі?да Чи говоріте Српски
Да кажуТак, гпроворімда, говоримо
Так небагатоТак, малода, мало
Ні, не кажуНе, не гпроворімнє, нє говоримо
Ви розумієте по англійськи?Так чи разумете енглескі?да Чи разумете енглескі
Я добре розуміюразуМаємо доброразумеем добро
поганослабослабо
Дуже малоJако слабояко слабо
Я майже не розуміюскоро Ніштаскоро Нішта
Як це сказати по ...како се овоч касхе на ...
Ви говорите по...говоріте чи ...
англійськиенглескі
французькифранцузьке
німецькинемацхкі
Яя
мими
тити
виві
вонивони
Як вас звати?како се зовесх? (Неформально), како се зовете? (Формально)
добредобро
поганолосхе
Дружинадружина, дружина
чоловікчоловік, чоловік
дочкаціерка
синсин
матіртравень (ж) ка
батькоотас
другПриятель (м), пріятеліца (ж)
Будь ласка скажіть...Молимо, Скажіть ...молимо, кажіте
Можу я вас попросити?Можу так вас замолимо?можу так вас замолити
Скажіть, будь ласка, де (коли, хто, як) ...?Молимо, де (када, ко, како) ...?молимо, де (када, ко, како)
Якщо вам не важко...Ако Вам ніjе тешка ...ако вам ня тешки ...
Дозвольте мені...ДпроЗволен ми ...дозволіте ми ...
Не забудьте!Немоjте забпроравітія!немойте заборавіті
Як ся маєш (ся маєте)?Како сі (сте)?како сі (сте)
Дякую добре.Хвала, добро.хвала, добро
Відмінно!Продлічно!одлічно
«Вокзал»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де знаходиться довідкове бюро?Де су інформаціjе?где су інформаційе
Де камера схову?Де jе гардероба?где е гардероба
Де туалет?Де jе тоалет?де е тоалет
Житель!нісачу!Носач
Де квиткові каси?Де се інпродаjу карті за віз?где се продаю карте за віз
Де розклад?Де jе ред вожње?где е Ред вожно
Я можу купити тут квитки до Москви?Так чи можу так купимо овде карті за Москву?да Чи можу так купимо овде карте за Москву
Це прямий поїзд?Jе чи овоч діректал віз?е чи овоч діректан віз
Мені потрібен ... один квиток до Будапешта.Треба ми ... jедна карта за Будімпешту.треба мі ... єдна карта за Будімпешту
...квиток з позначенням місця...карта з резерваціjом...карта з резерваційом
...квиток туди і назад...ппроВратна карта...повратна карта
...квиток в один кінець...карта у jедном правцу...карта у єдиному правцу
Будь ласка, купейний вагонМолимо, спаваћа коламолимо, спавачьа кола
Будь ласка, вагон другого класуМолимо, одного класумолимо, одного класу
Дайте мені квиток у вагон першого класу.Даjте ми прво класудайте ми прво класу
З якого шляху відправляється потяг?З ко допролосека ппролази віз?з ко колосека полазити віз
Де знаходиться десята платформа?Де jе перон броj десет?где е перон брой десет
Поїзд запізнюється?Так чи віз каснемся?да чи віз каснемся
Мені потрібно робити пересадку?Так чи треба і преСедам?да Чи треба так преседам
Скільки пересадок потрібно робити?Кідо пута треба і преСедам?колико пута треба так преседам
Скільки часу варто поїзд?Како дуг стаjе віз?како дуг зграї віз
Коли відправлення?Када одлазі?када одлазі
відправленняОдлазакодлазак
прибуттяДолазакдолазак
РозкладРаспоредраспоред
Мені треба...Мені треба ...мени треба
...квиток туди і назад"...повратну карту...поватну карту
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де ...Де je ...где е ...
...банк...банкубанку
...моя готель...мoj хотівмій Хотел
...ринок...піjaцaпійаца
...туалет...тоалеттоалет
...музей...музejмузей
...пляж...плажаплажа
...собор...саборсабор
...церква...црквацрква
...Головна площа...Главни тргГлавни трг
...старе місто...стари градстари град
...палац...дворацдворац
...замок...замакзамак
Я йду в...Jа йдемо до ...я ідем до
Де це?Де je то?где е то
Я не можу знайти...Jа не можу наћі ...я нє можу начьі
Це далеко?Те jе далеко?то е далеко
Будь ласка, покажіть мені це на карті ...Молимо, покажіть ми на карти ...молимо, покажіте ми на карти
ліворучліволіво
направодеснодесно
прямоправоправо
вгоругорі
внизчастці
далекодалеко
близькоБліс
Я хочу побачити...Jа хоћу бачити ...я хочу відеті ...
Де знаходиться телефон-автомат?Де je телефонска говорніца?где е телефонска говорніца
Картакарта, мапа
Де знаходиться ... Де се налазить ...где се налазить ...
Поштапошта
міліціяполіційска станиця
лікарняболница
Аптекаапотека
Магазинпродавніца
ресторанресторан
школашкола
містміст
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
ПотягВох, железница
автобусаутобус
метроПідземні железница, метро
аеропортаеродром
вокзалжелезніцхка станиця
автовокзалаутобуска станиця
відправленняОдлазакодлазак
прибуттяДолазакдолазак
Скільки коштує квиток?почто е карта?
квитоккарта
Коли відправляється перший автобус?Када иде прві аутобус?када ІДЕ прві аутобус
Це дуже рано. Коли наступний?To je багато рано. Када иде следећі?то е багато рано. Када ІДЕ следечі
міський автобусГрадські аутобусГрадські аутобус
Де автобусна зупинка?Де jе аутобуска станиця?де е аутобуска станиця
Який автобус йде до ...Kojі аутобус иде ...коли аутобус иде ...
велосипедбіциклобіцикло
мотоциклмотоциклмотоцикл
моторолерМопед / Скутермопед / скутер
станція бензозаправкиБензінска Пумпбензінска Пумп
водійське удоствореніеВозачка дозволавозачка дозвола
Як можна проїхати до ...?Како се іде за ...?како се ІДЕ за ...?
Який найближчий шлях до ...?Коjі jе наjкраћі пут до ...?койі е найкраща пут до ...?
Де знаходиться автозаправка?Де jе бензінска станица?где е бензінска станиця?
Будь ласка ... літрів бензину.Молимо ... літара бензіна.молимо ... літра бензіна
Щось не в порядку в моторі.Хіба ніjе у реду у мпроторухіба нійе у реду мотору
Будь ласка, перевірте мою машину.Молимо, прпровірите моjа кола.молимо, проверіте моя кола
Будь ласка, відремонтуйте.Молимо, ппрокеруєтемолимо, поправіте
Коли машина буде готова?Када ће кола бити гпротова?када че кола бити готова?
Будь ласка, Ви не підвезе мене до ...?Молимо, хпроћете та ме впроЗіте до ...?молимо, хочете так ме возіте до ...?
Відвезіть мене ...ВпроЗіте ме ...Возіте ме ...
...на вокзал...на железнічку станіцуна железнічку станицю
...в аеропорт...на аєрпродромна аеродром
Зупиніться тутстаните овдестаніте овде
Зачекайте, я зараз повернуся.Зачекаjте ме, враћам се одмахсачекайте ме, лікарям се одмах
Скільки з мене?Кідо так платимо?колико та платимо
В АЕРОПОРТУ
Де я можу купити авіаквитки?Де можу так купимо карті за авівін?где можу так купимо карте за Авион
Можна замовити квиток?Можу так резервішем карту?можу так резервішем карту
Я хочу підтвердити замовлення.Желім та ппротврдім резерваціjужелім та потврдім резервацію
У вас є прямі рейси на Москву?Так чи има діректно летова за МпроСКВУ?да Чи има діректніх летова за Москву
Коли є рейси на ...?Када има летова за ...?када има летова за ...?
У вас є квитки на ...?Так чи има доарата за ...?да Чи има карата за ..?
...ранковий рейс...jутарњі роківЮтарні років
...вечірній рейс...вечерњі роківвечерньі років
За якийсь час повинен бути в аеропорту?Кідо раніjе Морам бити на аєрпродром?колико рание Морам бити на аеродрому?
За годину (дві години) до відльоту.Jедан сат (два сата) раніjе.едан сат (два сата) рание
Де проходить реєстрація на рейс ...?Де jе регістраціjа літа броj ...?где е реєстрація Лета брой ...?
Реєстрація почаласярегістраціjа jе ппрочола.регістрація е почела
Реєстрація закінчиласярегістраціjа се завршиларегістрація се завршіла
посадка йдеУкрЦВТавање траjеукрцаванье ТРАЙ
Поставте багаж сюди.ставіті пртљаг овдестравіте пртльаг овде
Будь ласка, покажіть квиток (паспорт)Молимо, карту (Пасош)молимо, карту (Пасош)
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
У вас є вільні номера?Так чи імате Слобпродні собе?да Чи імате слободне собе
сть один двомісний номер.Імамо jедну двпрокреветну собуІмам єдину двокреветну собу
На жаль немаєНаЖалість, ньомуамоНажаль, немамо
Все зайнятоСве jе попуњеноСВЕ е попуньено
Я можу запропонувати Вам кімнату (апартаменти) в приватному секторіМожу так Вам інедложім собу (апартман) у ініватяному смештаjуможу так Вам предложім собу (приватні апартаменти) у приватному смештаю
Мені потрібен одномісний номер з ...Треба ми соба за jедну прособу з ...треба ми соба за єдну особу з ...
...видом на море...ппроГледена на море...погледом на Море
...холодильником...фріжіформальним лідером...фріжідером
...балконом...балкпроном...балконом
Там є кондиціонер?Так чи се кліматізіра?да Чи се кліматізіра
Яка ціна номера?Кіка jе ціна собе?колька е цена собе
Ви хочете зі сніданком або напівпансіон?Так чи желіті з дпроручки або напівпрансіон?да Чи желіте з доручком або напівпансіон
Номер зі сніданком коштує на добу ... динарівJедно нпроћенье з дпроРучки Кошта ... дінара дневноедно ноченье з доручком Кошта ... динара дневно
Це ціна за одну людину?Jе чи овоч ціна по прособи?е чи овоч цена по особини
Так, за одну людину.Так, то jе ціна по прособида, то е цена по особини
З повним пансіоном ... динарів на добуДопромплетні пансіон jе ... дінара дневнокомплетні пансіон е динара дневно
Будь ласка, заповніть бланкМолимо, ппропуніте ініjавумолимо, попуніте пріяву
Напишіть ... ім`я та прізвищеНапишіть ... име тощоезиминапішіте ... ІМЕ і презіме
...дату народження...датум рођења...датум родженьа
...місце народження...місце рођења...місце родження
...громадянство...држављанство...државлянство
...номер паспорта...броj пасоша...брой Пасош
...адреса...адресу...адресу
На якому поверсі мій номер?На кому Спрате jе моjа соба?на кого Спрате е моя соба
На першому поверсі.У ініземљу.у пріземлю
У нас є ліфт.Імамо ліфтімам ліфт
У моєму номері ... не працює електророзетка.У моjей собі ... не заради інікључаку моїй собі ... нє заради прікалючак
...перегоріла лампа...Прегопрорела jе зіjаліца...прегорела е сіяліца
...тече вода...тече вода...тече вода
...не включається телевізор...НЕ укључуjе телевизорнє уключюе телевізор
Будь ласка ... поміняйте рушникиМолимо ... заменіте пішкиіре.молимо ... заменіте пешкіре
...покладіть нам шампунь...ставіті нам шампон...ставіте нам шампон
Будь ласка, дайте ключ від номера 211.Молимо, кључ броj двісті jеданаїстисямолимо, ключ бій двеста еданаест
Мене ніхто не питав?Так чи ме jе неко траЖЗО?да чи ме е неко тражіо
Мені ніхто не дзвонив?Так чи ме jе неко звао?да чи ме е неко звао
Я можу скористатися цим телефоном?Так чи можу се ппрослужимо ОВІМУ телепроном?да Чи можу так се послужимо ОВІМУ телефоном
Я хотів би сплатити ... рахунокЖелім та платимо ... рачун.желім та платимо ... рачун
...номер...собу...собу
Будь ласка, викличте таксіМолимо, позпровіті таксімолимо, позовіте таксі
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
Допоможіть!Помагаjте!помагайте
Викличте лікаря / поліцію!Покличте доктора / поліціjу!позовіте доктора / поліцію
Підіть геть!Ідіть!ідіте
Де лікарня?Гдe je болница?где е болница
Де аптека?Де je апотека?где е апотека
Мені потрібен лікар...Мені треба доктор ...Мені треба доктор
Швидка допомогаХітна помоћхітна допомогти
У мене...Імам ...імам
...діабет...діjабетес...діябетек
...епілепсія...епілепсіjу...епілепсію
...астма...астму...астму
...нудота..мучніну...мучніну
Я - сердечник ...Ja сам срчані болеснік ...я сам срані болеснік ...
У мене алергія на ...Ja сам aлергічан на ...я сам алергічан на ...
...антибіотики...антібіотіці...антібіотіці
...пеніцилін...пеніцилін..пеніцілін
лікилекЛЕК
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
Котра година?Кідо je сати?колико е сати?
Зараз ... рівно п`ять годин.Саду je ... тачним пет сатисаду е ... тачним пет сати
...початок шостого...пет і хіба...пет і нешто
...годин сім...око Седам...око седам
...чверть на шосту...пет і четврт
...пет і петнаест		...пет і четврт
...пет і петнаест
...опів на шосту...статі жердину
...пет і по
...пет і трідесет		...статі шест
...пет і по
...пет і трідесет
...без чверті шість...четврт до жердину...четврт до шест
...дванадцятій годині дня...підніми...подне
...дванадцятій годині ночі...поноћпоночь
ДНІ ТИЖНЯ
понeдельнікпонедељакпонедьеляк
вівторокуторакуторак
середасередасереда
четверчвертейртакчетвртак
п`ятницяПетакПетак
суботазуботасубота
Неділянедељанедьеля
МІСЯЦІ
січеньjануарЯнуарія
лютийфебруарфебруар
БерезеньБерезеньБерезень
квітеньАпрілАпріл
травеньмаjтравень
червеньjунюний
ЛипеньjулЮл
СерпеньСерпеньСерпень
Вересеньзептембарсептембар
жовтеньпроктобароктобар
листопаднпровембарновембар
груденьдецембардецембар
деньдандан
робочий деньрадная данрадная дан
вихіднийнерадная даннерадні дан
святопразникпразник
тижденьнедељатиждень
місяцьмесецмесец
рікгпроДінагодина
століттястоліття, стпролећестоліття, столече
сьогодніДанасДанас
вчораjучеюче
позавчорапрекjучепрекьюче
завтразранкузранку
післязавтрапрекосутрапрекосутра
ранокjутроютро
вранціуjутроуютро
сьогодні вранціjутроеютрое
опівдніпіднімиподне
опівдніу піднятоу подне
перша половина дняпре піднятоПРЕ подне
друга половина дняпісля піднятополе подне
вечірвічевече
ввечерікаліцтваувече
сьогодні ввечерівечерасвечерас
сьогодні вночіноћасночьас
вчора ввечерісіноћчіночь
опівночіпоноћпоночь
опівночіу поноћу поночь
зимазимазима
веснаПролећепролеціе
літолітоліто
осіньJесенЕсень
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Скільки це коштує?Колико то Кошта?колико то Кошта
Дайте мені, будь ласка, чек ...Молимо вас рачун ...молимо вас рачун ...
Де я можу купити...Де можу так купимо ...где можу так купимо ...
Що це таке?що е ово?
Я купую цекупу
У вас є...?імате чи ...?
відкритовідчинене
закритозатвор
Це занадто дорого...To je багато скупо ...
Чи є дешевше ...Іма чи jeфтініje ...има чи ефтініе
сигаретиЦігаретецігарете
Сонцезахисний кремКрему за сунчањеКрем за сунчанье
Чи приймаєте кредитну картку?Примат чи кредитну картіцу?прімате чи кредітну картіцу
Чи є знижка за готівку?Имате чи попустити за Готовіну?імате чи попустити за Готовіну
Де знаходиться...?Де се налази ...?где се налазить
...відділ чоловічого одягу...одељење мушці конфекціjеодельенье мушці конфекціе
...відділ жіночого одягу...одељење жіночі конфекціjеодельенье женске конфекціе
...взуття...пробућанавчаючись
...продукти...намірніценамірніце
...галантерея...галантеріjагалантереї
...одяг...конфекціjаконфекція
...білизна...доњі вешдоньї Веш
...шкіргалантерея...Кожна робаКожна роба
...іграшки...іграчкеіграчке
..канцтовари...паПірна робаПапірня роба
...парфумерія...Парфаеріjапарфімерія
...меблі...намештаjнамештай
...техніка...технічка робатехнічка роба
Чого б ви хотіли?шта желітератур?шта желіте?
Мені потрібен...Треба ми ...треба ми
Я хочу подивитися...Желім та бачимо ...желім та бачимо
Принесіть мені...Донеситі ми ...донесіте ми
Покажіть мені...ПпроСкажіть ми ...покажіте ми
Я можу приміряти?Можу так пробам?можу так пробам
Де примірочна?Де jе ... кабіна?где е ... кабіна
...каса?...благаjна?...благайна
Мені подобається.Свіђа ми се.свідьжа ми се
Мені не подобається.Чи не свіђа ми сеНЕ свідьжа ми се
Будь ласка, зробіть подарункову упаковку.молимо, упакуjте за уклінмолимо, упакуйте за уклін
Де я можу купити ... словники?Де можу так купимо ... речники?где можу так купимо ... речніке
...художню літературу?...лепу књіжевности?лепу кньіжевност
...підручники?...уџбеніке?уджбеніке
...дитячу літературу?...књіге за децу?кньіге за децу
У вас є каталог?Так чи імате каталог?да Чи імате каталог
Будь ласка, покажіть цю книгуМолимо, ппроСкажіть ову књігумолимо, покажіте ову кньігу
автораУторАуторо
журналчасопісчасопис
розмовникразговорні речникрозмовний речнік
Де я можу купити продукти?Де можу так купимо зберігати?где можу так купимо зберігати
Тут є поблизу ...?Так чи има у поблизуіні ...?да Чи има у блізіні
...супермаркет...супермаркетсупермаркет
...мінімаркет...мінімаркетмінімаркет
...продовольчий магазин...прпродавніца намірніцапродавніца намірніца
Дайте мені будь ласка...Молимо, даjте ми ...молимо, дайте ми
...1 кг...jедан доілограедан кілограм
...200 г...двісті грамадвеста грама
...1 штуку, 1 шматок...jедан Комадаедан Комада
...1 упаковку...jедно паковањеедно пакування
...1 коробку, пачку...jедну доутіjуєдну кутію
...1 пляшку...jедну флашєдну флаш
...1 літр...jедну літруєдну літру
Зважте це, будь ласкаІзмери ово, молимоізмеріте ово, молимо
наріжтенасецітенасеціте
Не потрібно нарізатиЧи не треба так зеподружжюнє треба так сечете
У вас є... ?Так чи імате ...?да Чи імате
...пакет...Кесукесу
...сигарети...цігаретіцігарете
абрикосидоаjсіjеКайса
ананасана насананас
апельсинипомпроранџепоморандже
кавунлуБеніціолубеніца
бананибанаНЕбанане
виноградгрожђегрождьже
вишнівішњевишні
гірчицяСенф`єсенф
гранатнарнар
грейпфрутигреjпфрутігрейпфруті
грушікрушкукрушке
джемџемджем
динядіњадіньа
жувальна гумкагума за ЖВакањегума за жваканье
кондитерські виробислаткішислаткіші
какаодоакаокакао
полуницяjагодеягоде
ковбасакобаСіцакобасіца
кавакафакафа
розчинна каванеСкафнескафе
мелену кавумлевена кафамлевена кафа
цукеркибомбпроНЕбомбоне
лимонлімунлімун
лососьлососемлососем
цибуляцрні цибулюцрні цибулю
малинамалинемаліне
мандариниМандаруіНЕмандаріне
маслинимаслінемасліне
маслобутербутер
молокомлекомлеко
морозивосладоледсладолед
овочіппроврћеповрче
огіркикраСтавцевкраставці
перець (стручковий)паПрікапаприка
Перець чорний)бибербібер
персикибресквебрескве
печивокексиКекс
пивопивопиво
помідорипарадаjзПарадайз
салатзелена салатаЗелений салату
сардинисардіНЕсардіне
цукоршећершечер
оселедецьхарингуХарінга
скумбріянуднийнудний
сливишљівешліве
вершкипаВлакоПавлака
сільзізі
сосискивіршлевіршле
спеціїзачинизачин
сирсирсир
тріскатріска, товартреска, товар
фруктивоћевоче
хлібхлібхлеб
чайчаjчай
шоколадЧоколовадачоколад
яблукаjабукуябуке
яйцяjаjайайа
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де поблизу можна ...?Де се овде може ...?где се овде може
...поснідати...дпроручковатідоручковаті
...пообідати...ручатиручаті
...повечеряти...веЧератовечераті
...перекусити...ппроjесті хібапоїсти нешто
...випити кави...ппропити КафуПопит нешто
В рестораніУ ресторануу ресторану
В баріУ баруу бару
В кафеУ кафеу, у кафаніу кафеу, у Кафанов
Де поблизу є ...?Де има у поблизуіні ...?где има у блізіні
...ресторан...рестпроранресторан
...їдальня...експрес-рестпроранекспрес-ресторан
...кафе...кафа, кафанакафа, Кафа
Я хочу замовити столик на сьогоднішній вечір.Хоћу та резервішем сто за вечерасхочу так резервішем сто за вечерас
Нам потрібен столик для чотирьохТреба ми сто за четворититреба ми сто за четворо
Будь ласка, дайте ... менюМолимо, даjте ... jеловнікмолимо, дайте ... еловнік
...карту вин...Вінський картуВінський карту
Ми ще не вибралиJош Нісма забралиЙош Нісма ізабралі
Що ви нам порадите?Шта нам препоручуjете?

шта нам препоручуете

Відео: Сербська розмовник. Дні тижня, місяці, рік по-сербськи

У вас є що-небудь з фірмових страв?Імате хіба од спеціjалітета?імате нешто од спеціялітета
У нас ... смачна юшкаІмамо ... добру рібљу чорбуІмам ... добру Рібл чорбу
...замечатльние чевапчичи...продлічні ћевапчіћеодлічні чевапчичи
Принесіть нам ще ...Донеситі нам jош ...донесіте намйош
...вина....вино.вино
...одну порцію...jедну ппрорціjуєдну порцію
...один прилад....jедан приладедан прилад
Я не це замовлявНісам то наруЧіонісам то наручах
Це занадто ... солонеОво jе ... преСланоово е ... преслану
...гостре...зувише зачіњеносувіше зачин
...жорстке...jако тврдояко тврдо
Це неможливо їстиТе се НЕ может jестіто се НЕ может ести
Це смачно (несмачно)Ово jе (ніjе) укусноово е (ня) укусно
Принесіть рахунокДонеситі рачундонесіте рачун
Будь ласка, порахуйтеМолимо, наплатитемолимо, наплатіте
барбарбар
друга страваважливо jеловажливо їло
гостра страваљуто jелолюто їло
фірмове блюдоспеціjалітетспеціялітет
блюдцетањіріћтаньірічь
келихчашачаша
пляшкафлашфлаш
веделкавіљушкавільушка
смачнийукусниукусні
водаводавода
Питна водапроБічна водаобичним вода
гірчицяСенф`єсенф
десертДезертдезерт
дієтадіjетадієта
їжахранахрана
смаженийпрженипржені
жорсткийтврдітврді
сніданокдпроручакдоручак
закускапредjелопредьело
ложка (столова)доашикуКашик
ложка (чайна)доашічіцакашічіца
менюjеловнікеловнік
напійнаПитак, піћенапітак, піче
ніжніжніж
обідручакручак
офіціантКелнеркелнер
попільничкапепељарапепельара
серветкаСалваетасалвета
Сахашећершечьер
соуссоссос
спеціїзачинизачин
столикстосто
рахунокрачунрачун
тарілкатањіртаньір
вечерявечоравечера
оцетсірћеСІРЧЕ
хлібхлібхлеб
чайникчаjнікчайник
чашкашољашольа
салат з ...салата од ...салату од
...огірків...краставацакраставаца
...капусти...доуПусанкупуса
...помідорів...парадаjзаПарадайз
...огірків, капусти, помідорів...мешана салатамешана салату
салат олів`єруська салатаруська салату
м`ясне асортіХладна нарескаХладна нареска
шинкашункашунка
сирокопчена шинкапрблазняпршута
сиртврді сиртврді сир
бринзабілі сирБелі сир
бульйонсупусупу
густий супчорбачорба
квасолевий супчорба од пасуљачорба од пасулю
овочевий супчорба од ппроврћачорба од поврчя
рибарибариба
коропшараншаран
судаксмуђсмудьжь
форельпастрмкапастрмка
скумбрія на вугіллінудний на спекунудний на спеку
тунецьтуњтунь
м`ясомесомесо
смаженепрженопржено
варенедоуваноКуваєв
запеченепеченопечено
в сухаряхппроховапоховайте
тушкованедінстанодінстано
яловичинагпроВедінговедіна
свининасвіњетінасвіньетіна
баранинаjагњетінаягньетіна
телятинатеЛетінентелетіна
куркапиліпіле
індичкаћуркачюрка
гарнірдодатакдодатак
горошокграшакграшак
капустакупускупус
кольорова капустаКарфіолкарфіол
картоплякромпіркромпір
смажена картопляПомфріПомфрі
СТРАВИ на вугіллі
плескавица (велика тонка котлета з меленого м`яса)пљескавіцаплескавица
шашликражњіћіражнічі
чевапчичи (маленькі довгі котлетки з меленого м`яса)ћевапчіћічевапчичи
асорті грильмеШано Месо са Роштоіљамешано месо са роштільа
ДЕСЕРТ
морозивосладоледсладолед
тістечкоколачколач
торттортаторта
збиті вершкишлагшлаг
ФРУКТИ
абрикосидоаjсіjеКайса
ананасана насананас
апельсинпомпроранџапомаранджа
кавунлубеницалубеніца
бананибанаНЕбанане
виноградгрожђегрождьже
вишнівішњевишні
грейпфрутгреjпфрутгрейпфрут
грушакрушкукрушку
динядіњадиня
полуницяjагодеягоде
лимонлімунлімун
малинамалинемаліне
мандариниМандаруіНЕмандаріне
персикбресквабресква
фруктовий салатвоћна салатавочьна салату
БЕЗАЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
какаотопла Чоколовадатопла чоколада
кавакафакафа
сурогатну каву з молокомбілого кафаБела кафа
кава з молокомкафа са молокомкафа са млеком
кава зі збитими вершкамикафа са шлагомкафа са шлагом
капучінокапућіалекапучино
сіквоћні сіквочной сік
апельсиновий сікђусдьжус
Вишневий сіксік од вішњесік од вишні
чорничний сіксік од борпроВНІЦсік од боровніце
чайчаjчай
мінеральна водамінерална водаМінералні вода
АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
сливова горілкаракіjаракія
виноградна горілкалпрозовачалозовач
горілкавоткавотка
коньяккоњак, віњакконьяк, виньяк
брендібрендібренді
червоне виноцрале виноцрно вино
біле винобіле виноБелоу вино
сухе виносувої виносувої вино
пивопивопиво
лікерлікерлікер
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0нуланула
1jеданеден
2двадва
3тритри
4четирицхетірі
5петпет
6шестсхест
7Седамседам
8осамосам
9деветдевет
10десетдесет
11jеданаестеденаест
12дванаестдванаест
13трінаїстисятрінаест
14четрнаїстисяцхетрнаест
15петнаестпетнаест
16шеснаестшеснаест
17сивийамнаестседамнаест
18осамнаестосамнаест
19діветнаестдеветнаест
20двадесетдвадесет
21двадесет jедандвадесет еден
30трідесеттрідесет
40четрдесетцхетрдесет
50педесетпедесет
60шездесетшездесет
70седамдесетседамдесет
80осамдесетосамдесет
90деведесетдеведесет
100стосто
125сто двадесет петсто двадесет пет
200двістідвісті
300тристатриста
400четірістоцхетірісто
500петстопетсто
600шестстошестсто
700зедамстоседамсто
800просамстоосамсто
900деветстодеветсто
1 000хіљада(Хедна), хіляда
1 030хіљаду трідесетхіляду трідесет
1 558хіљаду петсто педесет осамхіляду петсто педесет осам
1 000 000милион(Хедна), міліюн
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже