Російсько-шведський розмовник

Відео: російсько шведський словник квартира

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Вітаю!Hej!хей!
Доброго ранку!God morgon!гу Морон!
Добридень!God dag!гу та :!
Добрий вечір!God kv ll!гу квель!
Ласкаво просимо!V lkommen! (V lkomna!)ве: лькомен! (Ве: лькомна!)
Як справи?Hur st r det till?xy: p сто: р де: т тіль?
Бувай!Hej d !хей до :!
Adj ! -айё:! -
До побачення!P terseende! -по: про: терсеенде! -
Vi ses!ві: сис!
Всього найкращого!Ha det s bra!ха: де:т зі: бра :!
Успіхів!Lycka till!люка тіль!
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
ЯJagя:
тиDuду:
вінHanхан
вонаHonхун
воноDen-
Det
ден-
де: т
миViві:
виNiні:
вониDeхата
ДякуємоTackтак
Будь ласкаVars god-
var s god
ва: шогу:
Щиро ДякуюTack s mycket-
Stort tack
так зі: мюкет-
сту: рт так
Так дякуюJa, tackя так
Так будь ласкаJa, tackя так
добреBraбра:
Ні дякуюNej, tackней, так
ВибачтеUrs kta migу: шекта мей
вибачтеF rl tфёло: т
З Днем народження!Grattis p f delsedagen!гратіс по: фе: деелседа: ген!
Щасливого Різдва!God jul!го: д йу: ль!
З новим роком!Gott nytt r!гот нют про: р!
Щасливої дороги!Trevlig resa!тре: Влігена ре: са!
Мене звати ...Jag heter ...я: Хетері ...
Дозвольте представити ...Till t mig presentera ...Тіло: т мей пресенте: ра
пана ...herr ...Хер ...
пані ...fru ...фру: ...
мого чоловіка ...min make ...хв ма: ке
мою дружину ...min hustru ...хв хустру
Радий з вами познайомитисяTrevligt att g ra Er bekantskapтре: влитий ат е: ра е: р бекантска: п
Приємно познайомитисяTrevligt att tr ffas-
Trevligt att r kas
тре: влитий ат трефас-

тре: влитий ат ро: кас
Я з ...Jag r fr n ...я: е: р Фро: н ...
Ми з ...Vi r fr n ...ві: е: р Фро: н ...
РосіїRysslandРюссланд
В якому році Ви народились?Vilket r r du f dd?вількет про: р е: р ду: фёд?
Скільки вам років?Hur gammal r du?ху: р Гамаль е: р ду :?
Мені роківМені роківя: е: р ... про: р
Ви працюєте?Arbetar du?гарби: тар ду :?
Ви навчаєтесь?Studerar du?Студія: Рар ду :?
Я не працююJag arbetar inteя: гарби: тар інте
Ким ви працюєте?Vad arbetar du som?ва:д гарби: тар ду: сом?
Де ви працюєте?Var arbetar du?ва: р гарби: тар ду :?
Я вчусяJag studerarя: Студія: Рар
Де ви навчаєтесь?Var studerar du?ва: р студії: Рар ду :?
На якому факультеті ви навчаєтесь?P vilket fakultet studerar du?по: вількет факультетах: т студії: Рар ду :?
На якому курсі ви вчитеся?P vilken kurs studerar du?по: вількен куш студії: Рар ду :?
Я вчуся на другому курсіJag studerar p andra retя: Студія: Рар по: Андрію про: РЕТ
Я вчуся на третьому курсіJag studerar p tredje retя: Студія: Рар по: тред про: РЕТ
Я домогосподаркаJag r hemmafruя: е: р хемафру:
Я пенсіонерJag r pension rя: е: р паншуне: р
роботаarbeteгарби: ТЕ
країнаlandланд
студентstudentстудент
туристturistтурист
прізвищеefternamnефтернамн
школаskolaську: ла
школярelevеле: в
Ви одружені (заміжня)? r du gift?е: р ду: йіфт?
Я одружений (заміжня)Jag r giftя: е: р йіфт
Я неодружений (незаміжня)Jag r ogiftя: е: р уйіфт
У вас є ...?Har du ...?ха: р ду: ...?
дітиbarnба:рн
братиbr derбрёдер
сестриsystrarсистрар
брати і сестриsyskonсискон
У мене немає дітейJag har inga barnя: ха: р инга ба:рн
У мене одна дитинаJag har ett barnя: ха: р пов ба: рн
матірmorму: р
батькоfarфа: р
батькиf r ldrarфёрелдрар
братbrorбру: р
сестраsysterсистер
синsonсу: н
дочкаdotterдотер
дружинаhustruхустру
чоловікmakeма: ке
одружений одруженаgiftйіфт
неодружений / незаміжняogiftу: йіфт
Ви говорите по-...?Talar du ...?та: лар ду: ...?
російськиryskaрюска
шведськиsvenskaсвенска
англійськиengelskaенгЄльська
німецькиtyskaТюска
іспанськиspanskaспанска
Я не говорю по-шведськиJag talar inte svenskaя: та: лар інте свенска
Я розумію по-шведськи, але не можу говоритиJag f rst r, men kan inte tala svenskaя: фёшто: р мен кан інте та: ла свенска
Я трохи говорю по-шведськиJag talar lite svenskaя: та: лар чи: ТЕ свенска
Ви мене розумієте?F rst r du mig?фёшто: р ду: мей?
Я вас не розуміюJag f rst r dig inteя: фёшто: р Дей інте
Говоріть будь ласка повільнішеVar sn ll och tala l ngsammare.ва: р снель продо та: ла лонгСамаре
Як це називається по-шведськи?Vad heter det p svenskaва:д хе: пер де: т по: свенска
Повторіть, будь ласкаVar sn ll och upprepaва: р снель продо упре: па
Напишіть будь ласкаVar sn ll och skrivва: р снель продо скри: в
Хто?Vem?ВЕМ?
Що?Vad?ва:д?
Де?Var?ва: р?
Коли?N r?нє: р?
Чому?Varf r?варфё: р?
Який (-а, -е)?Hurdan (-t, -а)?ху: рдан (-т, -а)?
Який (-а, -е)?Vilken (-t, -а)?вількен (-т, -а)?
Куди?Vart?варт?
Звідки?Varifr n?ва: ріфро: н?
Скільки?Hur m nga? -
Hur mycket?
ху: р монга? -
ху: р мюкет?
Як?Hur?ху: р?
З ким?Med vem?ме:д ВЕМ?
Хто це?Vem r det?ВЕМ е: р де: т?
Хто він (вона)?Vem r han (hon)?ВЕМ е: р хан (хун)?
Хто там?Vem d r?ВЕМ Де: р?
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де знаходиться...?Var ligger ...?ва: р лігер ...?
Де знаходиться готель?Var ligger hotellet?ва: р Лігер хотелет?
Як пройти ...?Hur ska man g f r att komma till ...?ху: р ска: ман го: фе: р ат кома тіль ...?
Де найближча зупинка автобуса?Var finns n rmaste bussh llplats?вар Фінсен нермасте бисхольплатс?
Де найближча станція метро?Var finns n rmaste tunnelbanestation?вар Фінсен нермасте тинельба: несташу: н?
Я не знаю дорогуJag k nner inte till v genя: щенер інте тіль ве: Ген
Я заблукавJag har g tt vilseя: ха: р го: т вілсе
Я шукаю вулицюJag letar efter gatanя: ле: тар ефтер га: тан
Я шукаю площаJag letar efter torgetя: ле: тар ефтер торьет
Я шукаю будинок номер ...Jag letar efter hus nummer ...я: ле: тар ефтер ху: з нимер ...
Дайте мені, будь ласка, карту містаVar sn ll och ge mig en karta ver stadenва: р снель продо йе: мей ен ка:рта е: ВЕР ста: ден
У вас є карта міста?Har du en karta ver staden?ха: р ду: ен ка:рта е: ВЕР ста: ден
Покажіть на картіVisa mig p kartanві: са мей по: ка:ртан
Напишіть, будь ласка адресуVar sn ll och skriv adressenва: р снель продо скри: в адресен
Як пройти до центру?Hur ska jag g f r att komma till centrum?ху: р ска: я: го: фе: р ат кома тіль сентрум?
Як проїхати до центру?Hur ska jag ka f r att komma till centrum?ху: р ска: я: про: ка фе: р ат кома тіль сентрум?
Написи і вивіски
Buss-
Bussh llplats
Зупинка автобуса
Tunnelbana-

T-bana-
T
Станція метро
JЗупинка ж / д транспорту
StopСтійте!
VarningОбережно!
Varning f r hundenОбережно, злий пес!
Risk f r rasНебезпечно! обвал
Information-
I
Довідкове бюро
Bioкінотеатр
Fris rперукарня
Fotografering f rbjudenфотографувати забороняється
R kning undanbedes! -
R kning f rbjuden!
Курити заборонено!
Betr d ej gr smattanПо газонах не ходити!
Ing ngВхід
Gratis intr de-
Fri entr
Вхід безкоштовний
Ing ng f rbjudenВхід заборонений!
Personaling ngСлужбовий вхід
Utg ngвихід
N dutg ngЗапасний вихід
Utfartвиїзд
St ngtзакрито
ppettider ( ppet): ...-...Відкрито з ... до ...
St ngt f r genomfartПрохід (проїзд) закритий!
Avst ngtПрохід заборонено!
Upptagetзайнято
Ledigtвільно
DamerДля жінок
HerrarДля чоловіків
TryckВід себе
DragДо себе
Privat egendomПриватна власність
Parkeringстоянка
Parkering f rbjudenСтоянка заборонена
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
Скільки коштує проїзд в метро?Vad kostar det att ka tunnelbana?ва:д Костар де: т ат про: ка тинельба: на?
Скільки коштує проїзд в автобусі?Vad kostar det att ka buss?ва:д Костар де: т ат про: ка бис?
Скільки коштує квиток?Vad kostar biljetten?ва:д Костар більетен?
Скільки коштує квиток в Гетеборг?Vad kostar en biljett till G teborg?ва:д Костар ен більет тіль yoтебо: рь?
Відвезіть мене, будь ласка, в аеропортVar sn ll och k r till flygplatsenва: р снель продо щё: р тіль флигплатсен
Відвезіть мене, будь ласка, за цією адресоюVar sn ll och k r till den h r adressenва: р снель продо щё: р тіль ден хе: р адресен
Відвезіть мене, будь ласка, в готельVar sn ll och k r till hotellва: р снель продо щё: р тіль Хотел
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
Моє прізвище ...Mitt namn r ...міт НАМН е: р ...
Нас ...Vi r ...ві: е: р ...
дваtv тво:
триtreтре:
чотириfyraфю: ра
п`ятьfemФЕМ
... людина... personer... пешу: нер
Для мене забронювали номерJag har ett rum best lltя: ха: р пов рум бестельт
Мені потрібен одномісний номерJag beh ver ett enkelrumя: бехё: ВЕР ет енкельрум
Мені потрібен двомісний номерJag beh ver ett dubbelrumя: бехё: ВЕР ет дубельрум
Скільки коштує номер?Hur mycket kostar rummet?ху: р мюкет Костар румет?
Сніданок включений у вартість?Ing r frukost i priset?ІНГО: р фрикост і: при: сет?
день народженняf delsedagфе: деелседа:г
ім`яnamnнам н
місце народженняf delseplatsфе: делсеплатс
багажbagageбага: ш
ваннаbadrumба: друм
сніданокfrukostфрикост
обідlunchЛинша
вечеряmiddagДемида:г
ключnyckelникель
від`їздavresaа: ча: са
паспортpassпас
рахунокr kning, notaре: Кнінг, ну: та
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
раноTidigtти: дит
пізноSentсе: нт
Під часI tidі: ти: д
вранціP morgonenпо: моронен
вденьP dagenпо: так: Ген
увечеріP kv llenпо: квелен
Сьогодні ввечеріIkv llІквел
вночіP nattenпо: Натени
ОпівдніMitt p dagenміт по: так: Ген
ОпівночіVid midnattві:д ми: ДНаТ
вчораIg rярмо: р
сьогодніIdagІда:г
завтраImorgonіморон
післязавтраI vermorgonі: е: верморон
ПозавчораI f rrg rі: фёрго: р
На цьому тижніI denna vecka (n)і: Дена века (н)
Минулого тижняI f rra vecka (n)і: фёра века (н)
Наступного тижняI n sta vecka (n)і: НЕСТ века (н)
В цьому роціI rі: про: р
В минулому роціF rra retфёра про: РЕТ
В наступному роціN sta rНест ор
В січніI januariі: януа: ри
ЛютийFebruariфебруа: ри
БерезеньMarsмаш
КвітеньAprilапріль
ТравеньMajтравень
червеньJuniю: ні
ЛипеньJuliю: чи
СерпеньAugustiагисті
вересеньSeptemberсептембер
ЖовтеньOktoberукту: бер
ЛистопадNovemberнувембер
груденьDecemberдесембер
наступної зимиI vinterі: вінтер
веснаV rУ: р
літоSommarСомар
осіньH stхёст
Минулої зими (навесні, влітку, восени)F rra vintern (v ren, sommaren, h sten)фёра вінтерн (у: рен, сомарен, хёстен)
Кожен деньVarje dagварье да:г
В понеділокP m ndagпо: Монд:г
вівторокTisdagти: сда:г
середаOnsdagунсда:г
четверTorsdagту: шда:г
п`ятницяFredagфр: так:г
суботаL rdagле: РДА:г
неділяS ndagсёнда:г
будніVardagва:рда:г
вихіднийFridag-
ledig dag
фрі: так:г-
ле: Діг да: г
Котра година?Vad r klockan?ва:д е: р клокан?
7:00(Klockan) sju(Клокан) шу:
П`ять хвилин на восьмуFem ver sjuФЕМ yoвер шу:
Чверть на восьмуKvart ver sjuкварт yoвер шу
Пів на восьмуHalv ttaхальва ота
За п`ять хвилин вісімFem i ttaФЕМ і: ота
Без чверті вісімKvart i ttaкварт і: ота
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Скільки це коштує?Vad kostar det? -
Hur mycket kostar det?
ва:д Костар де: т-
ху: р мюкет Костар де: т?
Дайте мені будь ласка, ...Var sn ll och ge mig ...ва: р снель продо йе: мей ...
Я хочу купити ...Jag vill k pa ...я: віль чо: па ...
знижкаrabattрабат
Розмірstorlekсту: рле: до
Цінаprisпри: з
рахунокr kningре: Кнінг
Одягkl derККЕ: дер
взуттяskorську: р
джинсиjeansйі: нс
блузкаblusблю: з
штаниbyxorбуксур
Колготкиstrumpbyxorструмбюксур
курткаjackaяа: ка
Шкарпеткиsockorзі: курей
Пальтоrockрокь
рукавичкиhandskarхандска: р
Плаття, Сукняkl nningклянінг
плащregnrockрейнгрок
пуловерpulloverпуло: вір
сорочкаskjortaхурта
светрtr jaтрё: йа
трусиtrosorтру: сур
туфліl gskorло: гску: р
Футболкаtr jaтро: йа
панчохиstrumporструмпур
спідницяkjolшу: ль
Овочіgr nsakerгрё: НСА: Кер
горох rtе:рт
капустаk lко: ль
Картопляpotatisпута: тис
Цибуляl kле: до
моркваmorotМурут
огірокgurkaгурька
перецьpepparпеппар
помідорtomatтума: т
салатsalladсалад
Бурякr dbetaре: дбе: та
часникvittl kві: тлё: до
фруктиfruktфрюкт
абрикосaprikosАпріка: з
апельсинapelsinапельсі: н
бананbananбана: н
грушаp ronпе: рон
лимонcitronСитро: н
яблуко ppleепле
ягодиb rбе: р
вишняk rsb rщёшбе: р
Виноградvindruvorві: ндривур
Полуницяjordgubbeю: дгибе
м`ясоk ttщет
птахf gelфо: галь
баранинаlammk ttламщёт
шинкаskinkaХінк
яловичинаn tk ttнё: тщёт
ковбасаkorvко: рьв
куркаh naХе: на
Свининаfl skk ttфлескщёт
курчаkycklingшюклінг
рибаfiskфиск
ікраkaviarКАВІАР
сардиниsardinerСарди: нер
оселедецьsillсі: ль
тріскаtorskТошков
вугор lпро: ль
форельforellфорель
напоїdryckerдрю: кер
виноvinві: н
Червоне виноr ttvinрётві: н
Біле виноvittvinвітві: н
Рожеве виноros vinросі: ви: н
віскіwhiskyвіскі
коньякkonjakконьяк
Каваkaffeкаффе
Мінеральна водаmineralvattenмінера: льватен
молокоmj lkмьyo: льк
пиво lе: ль
сік натуральнийjuceю: з
Сік (фруктовий напій, морс)saftСАФТА
чайteті:
шампанськеchampagneШампань
булочкаbulleбуле
печивоkaka- kexдо: ка-кекс
хлібbr dмаячня
тортt rtaто:рта
Хот догvarmkorvвармкорьв
солодощіgodisгу: дис
морозивоglassглас
шоколадchokladШоклі: д
Маслоoljaолья
Вершкове маслоsm rсмё: р
Масло рослиннеmatoljaМатола
Масло оливковеolivoljaули: волья
цукорsockerсокер
сільsaltСальт
грибиsvampСвамп
вершкиgr ddeДРЕ: Де
сирostуст
яйце ggЕГ
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
Де можна ...?Var kan man ...?ва: р кан ман ...?
випити кавиdricka kaffeдри: ка кафе
недорого поїсти ta billigtе: та билигт
Де знаходиться ...?Var finns det ...?ва: р Фінсен де: т ...?
ресторанen restaurangен рестаранг
кафеen kafeен кафе:
барen barен ба: р
Меню, будь ласкаMenyn, tackменю: н, так
Принесіть будь ласка, ...Var sn ll och h mta ...ва: р снель продо хемта ...
біфштексbiffstekбіфсте: до
бульйонbuljongбульйонг
Бутербродsm rg sсмёрго: з
пляшкаflaskaФласк
печеняstekсте: до
омлетomelettомелет
салатsalladсалад
супsoppaСОПП
сніданокfrukostфрукост
обідlunchлунш
вечеряmiddagДемидаг
Рахунок будь-ласкаKan jag f notan, tack?кан я: фо: ну: тан, та: до
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0nollнуль
1en, ettен, пов
2tv тво:
3treтре:
4fyraфи: ра
5femФЕМ
6sexСакс
7sjuшу:
8 ttaота
9nioні: у
10tioти: у
11elvaЕльва
12tolvТольва
13trettonтретон
14fjortonфью:ртон
15femtonфемтон
16sextonСекстон
17sjuttonшитон
18artonа:ртон
19nittonНітон
20tjugoщю: гу
21tjugoettщю: гует, щю: пов
30trettioТрет
31trettioettтретіет
40fyrtioфирті
50femtioфемті
60sextioсексті
70sjutioшиті
80 ttioоті
90nittioнитки
100hundraхундра
200tv hundraтво: хундра
1 000tusenту: сен
2 000tv tusenтво: ту: сен
1 000 000miljonмілью: н
половинаhalvхальва
третинуtredjedelтре: Дьєду: ль
чвертьkvartкварт
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже