Російсько-чорногорський розмовник, розмовники, розмовник

Зміст

Відео: Сербська розмовник. Цифри числа рахунок по-сербськи
Відео: Вчимо сербський. Урок 1: Привітання, прощання

«Привітання»
Фраза російською	Переклад	вимова
Здраствуйте Привіт	Zdravo / Bog	Здрав обпрог
Привіт бувай!	ao / Zdravo!	Чао / Здрау
Доброго ранку!	Dobro jutro!	Дпробро ютро
Добридень!	Dobar dan!	Дпробар дан
Добрий вечір!	Dobro ve e!	Дпробро веЧЕ
До побачення!	Dovi enja!	Довідженья
Привіт бувай!	ao / Zdravo!	Чао / Здрау

«Стандартні фрази»
Фраза російською	Переклад	вимова
Та ні	Da / Ne	Да/ Не
Дякуємо	Hvala	хвала
Будь ласка	Molim (при відповіді) / Izvolite (при пропозиції)	Мпролим / Извпроліті
Вибачте ... (привертаючи увагу)	Oprostite ...	Опрпростіте
Мені шкода...	ao mi je ...	Жапро ми е
Як ви (ти) ся маєте?	Kako ste (si)?	како СТЕ (сі)
Щиро Дякую	Hvala lijepo	хвала лійепо
Спасибі за ...	Hvala na ...	хвала на ...
Вибачте	Oprostite / Izvinite	опростітет / ізвініте
Дозвольте пройти)	Dozvolite ... (proci)	дозволіте ... (прочитайте)
Немає за що	Nema na cemu	нема на чему
Я не навмисне	Nisam htio	нісам хтіо
Неважно (нічого)	U redu	у реду
Ви говорите по-російськи / по-англійськи?	Govorite li ruski / engleski?	говоріте чи руські / енглескі
Я не говорю по-хорватські	Ne govorim hrvatski	нє говоримо Хрватскі
Ви не могли б говорити повільніше	Mozete li govoriti sporije	можете чи Говорити спорійе
Що ви сказали?	Sto ste rekli?	што СТЕ реклі
Переведіть це, будь ласка	Prevedite mi to, molim Vas	преведіте ми то молимо вас
Що це означає?	Sto to znаci?	што то значи
Повторіть, будь ласка	Ponovite, molim	поновіте молимо
Що? / Вибачте? (Що ви сказали?)	Molim?	молимо
Я розумію	Razumijem	разумійем
Я не зрозумів (а), вибачте	Oprostite, nisam rezumio (razumjela)	опростіте нісам розуму (разумйела)
Ви розумієте?	Razumijete li?	разумійете чи
Будь ласка, напишіть це	Napisite to, molim	напішіте то молимо
Я можу...?	Mogu li ...?	чи можу
Можна нам ...?	Mozemo li ...?	можемо чи
Ви не могли б сказати мені ...?	Mozete li mi reci ...?	можете чи ми речі
Ви не могли б мені допомогти?	Mozete li mi pomoci?	можете чи ми помочи
Я можу вам допомогти?	Mogu li Vam pomoci?	чи можу вам помочи
Я не можу	Ne mogu	немогу
Як у вас (тебе) справи?	Kako ste (si)?	како СТЕ (сі)
Добре (прекрасно	Dobro (odlicno)	добро (одлічно)
Чудово!	Sjajno!	сйайно
Не погано	Nije lose	нійе лоше
Не дуже добре	Nije najbolje	нійе Найбільш
погано	Lose	лоше
жахливо	Uzasno	жахливо
Як вас звати?	Доадо се зпровете?
мене зовутhellip-	Зпровем сеhellip-
Я з Росії.	Я сам з Русіе.
Дозвольте дізнатися Вашу прізвище?	Так чи мпрогу зазнаті ваше інезими?
Мені дуже приємно.	Драго ме е.
одну мінуткуhellip-	Тренутакhellip-

«Вокзал»
Фраза російською	Переклад	вимова
Скажіть будь ласка, де залізнична станція?	Mo ete li mi re i gdje je eljenzni ka stanica?	Можете чи ми рЕчі где е жЕленічка станиці?
Дайте будь-ласка квиток в одну сторону до Бара.	Ho u kartu u jednom pravcu do Bara.	Хочю карти у єдном прАвцу до Бара.
Коли прийде поїзд?	Kada dolazi voz?	Када дОлазі віз?
Коли поїзд відправиться?	Kada voz polazi?	Када віз полазити?
Коли поїзд прибуває в Біло Поле?	Kada voz sti e u Bijelo Polje?	Када віз стІже у Белоу Поле?
На який перон прибуде поїзд номер 1562?	Na koji peron sti e voz broj1562?	На вряди пЕрон стІже віз брой 1562?
Скажіть будь ласка, де перон 2?	Mo ete li mi re i gdje se nalazi peron 2?	МОжете чи ми рЕчі где се налазить пЕрон 2?
Цей поїзд прибуде вчасно?	Da li voz dolazi na vrijeme?	Так чи віз дОлазі на врЕме?
Ні, потяг запізниться на кілька хвилин	Ne, voz e kasniti nekoliko minuta.	Нє, віз че кАсніті нЕколіко хвилин.
Де камера схову?	Gdje se nalazi garderoba?	Где се налазить гАрдероба?
Зона для куріння - не палять зона	Puscaron-a ka i nepuscaron-a ka zona	ПУшачка і нЕпушачка зона
Ви не заперечуєте, якщо я закурю?	Da li bi vam smetalo ako zapalim cigaretu?	Так чи бі вам смЕтало ако запалом цігарЕту?
Де вокзал?	Gde je eleznicka stanica?	Где е железнічка станица
Квиток в один кінець	Karta u jednom pravcu	Доарота у едном інаВЦУ
Квиток в обидва кінці	Povratna karta	ПпроВратна доарота
квиток доhellip-	Karta dohellip-	Доарота до
Потяг	Voz	віз

«Орієнтація в місті»
Фраза російською	Переклад	вимова
Де знаходиться...	Gde je / Gde se nalazi ...	Где е / Где се налази
...банк	...banka	банка
...пошта	...poscaron-ta	ппрошта
...центр міста	...centar grada	цеНтаре града
...ринок	...pijaca	піяца
hellip-туалет	... WC	ВеЦе
...пляж	...pla a	плажа
...церква	...crkva Відео: Сербська розмовник. Цифри числа рахунок по-сербськи	цирква
...Головна площа	...glavni trg	главни Тиргу
...старе місто	...stari grad	стари град
...палац	...dvorac	двпрорац
Я йду в...	Idem do ...	ІДЕМ до
Де це?	Gde je to?	Где е то
Я не можу знайти...	Ne mogu da na em ...	нє мпрогу та наджем
Куди ви йдете?	Kuda (kamo) idete ...?	куди (камо) ідете
Звідси далеко до ...?	Je li daleko odavde do ...?	йе чи далеко одавде до
тут	ovdje	овдйе
сюди	ovamo	овамо
Це далеко?	Je li daleko?	Е чи даведо
Будь ласка, покажіть мені це на карті ...	Molim, poka ite mi na mapi ...	Мпролим, покажіте ми на мапі
ліворуч	Levo	Леу
направо	Desno	Десно
прямо	Pravo	прау
Я хочу побачити...	elim da vidim ...	Желим та відим
заправка	Benzinska pumpa	Бензінска пуМПа
права	Voza ka dozvola	Впрозачка дпроЗволен
велосипед	Bicikl	Біцикл
мотоцикл	Motor	Мпротор

«Транспорт»
Фраза російською	Переклад	вимова
автобус	autobus	аутобус
тролейбус	trolejbus	тролейбус
Авто	auto	ауто
таксі	taksi	таксі
зупинка	stanica	станиця
Будь ласка, зробіть зупинку	molim vas, da se zaustavi	молимо вас, та се зауставі
прибуття	dolazak	долазак
відправлення	odlazak	одлазак
Потяг	voz	віз
літак	avion	Авион
аеропорт	aerodrom	аеродром
корабель	Brod	Брод
АВТОБУС
Коли відправляється перший автобус?	Kad polazi prvi autobus?	Кад ппролази пирви аутпробус
Це дуже рано. Коли наступний?	To je prerano. Kada polazi slede i?	Те е прерано. Када полазити следечі
Розклад	Red vo nje	Ред впрожнье
Де автобусна зупинка?	Gde je autobuska stanica?	Где е аутпроБуська станица
Який автобус йде до ...	Koji autobus ide za ...	Допроі аутпробус ІДЕ за
Чи можу я купити квиток до Герцог Нові?	Da li mogu da kupim kartu u jednom pravcu do Herceg Novog?	Так чи можу так купимо карту у єдном прАвцу до ХЕрцег новорічні?
Ні, на жаль автобус уже повний	Ne, na alost autobus je popunjen.	Нє, нажаль аутОбус е пОпунен.
Чи можете Ви мені дати один зворотний квиток до Будви?	Mo ete li mi dati jednu povratnu kartu do Budve?	Можете чи ми Даті єднує пОвратну карти до БУдве?
Скільки коштує зворотний квиток до Будви?	Koliko koscaron-ta povratna karta do Budve?	Кольки Кошта пОвратна карти до БУдве?
Автобус приходить вчасно?	Da li autobus dolazi na vrijeme?	Так чи аутОбус дОлазі на врЕме?
Я хотів би купити місячний проїзний на громадський транспорт	elio bih da kupim mjese nu kartu u javnom prevozu.	ЖЕлео бих та купимо мЕсечну карти у явному прЕвозу
Як часто ходить автобус номер 6?	Koliko esto autobus saobra a na liniji 6?	Кольки чЕсто аутОбус саобрАчя на лінії 6?
Чи можете Ви мені сказати, де мені треба зійти?	Mo ete li mi re i gdje treba da si em?	Можете чи ми рЕчі где трЕба та Сідемі?
Дозвольте мені вийти на наступній зупинці.	Mo ete li mi stati na slede oj stanici?	Можете чи ми стати на слЕдечой станиці?
ТАКСІ
Скажіть будь ласка, як мені знайти таксі?	Mo ete li mi re i gdje mogu na i taksi?	Можете чи ми рЕчі где можу Начі таксі?
Ви повинні зателефонувати за одним з таких номеровhellip-	Morate nazvati neki od ovih brojeva hellip-	МОрате нАзваті нЕкі од Овіх брОеваhellip-
Скільки коштує один кілометр?	Koliko koscaron-ta 1 km?	Кольки Кошта 1 км?
Скільки буде коштувати відвезти мене в Будву?	Koliko e me kostati da me odvete do Budve?	Кольки че ме кОштаті та ме одвЕдете до БУдве?
Це буде коштувати 40 євро.	Kosta e vas 40 eura.	КОштаче вас 40 ЕУРа.
Чи можете мене забрати в 5 ранку?	Mo ete li do i po mene u 5 ujutro?	МОжете чи Дочі по Мені у 5 Уютро?
Коли Ви хочете, щоб я Вас забрав?	Kada elite da dodjem po vas?	Када жЕліте та дОдем по вас?
У Вас є багаж?	Imate li prtljaga?	Імате чи пртляга?
Так, він дуже важкий. Ви можете допомогти мені його нести?	Da, vrlo je te ak. Mo ete li mi pomo i da ga donesem?	Так, врло е тЕжак. МОжете чи ми допомогти да га донЕсем?
Тут можна курити?	Da li je dozvoljeno puscaron-enje?	Так чи е дозволить кинута?
Будь ласка, зупиніться тут	Molim vas, stanite tu.	Молимо вас, стАніте ту.
Чи можете Ви почекати кілька хвилин?	Da, ali taksimetar otkucava.	МОжете чи так ме сАчекате неколіко хвилин?
Так, тільки лічильник залишиться включеним.	Da, ali taksimetar otkucava.	Так, али тАксімЕтар откУцава.
Добре, ніяких проблем.	To je u redu, nema nikakvih problema.	Те е у реду, нЕма нІкаквіх проблЕма.
КОРАБЕЛЬ
Де причал?	Gde je luka?	Где е цибулі?
До якого причалу ми пристанемо?	U koje emo sve luke pristajati?	У дещо Чемо СВЕ лУке прІстаяті?
Я б хотів проплисти всі Чорногорське узбережжя.	elio bih da plovim Crnogorskoj obali.	ЖЕлео бих та плов ЦрнОгорской Обалі.
Де я можу сісти на корабель?	Gdje se mogu ukrcati na brod?	Где се можу укрцаті на брід?
Скільки часу займе подорож?	Koliko dugo traje ovaj put?	Кольки Дуго трАе Овайе пут?
Корабель пристане протягом пари хвилин	rod e pristati za par minuta	Брод че прІстаті за пар хвилин.
В ЛІТАКУ
Скажіть будь ласка, коли рейс на Лондон?	Mo ete li mi re i kada ima let za London?	МОжете чи ми рЕчі Кадан Іма ЛЕТ за Лондон?
Скажіть будь ласка, це автобус до аеропорту?	Mo ete li mi re i da li ima autobus do aerodorma?	МОжете чи ми рЕчі та чи Іма аутОбус до Аеродsрома?
Можу і я тут купити квиток до Брюсселя?	Mogu li ovdje da kupim kartu za let za Brisel?	Чи можу Овде та купимо карту за ЛЕТ за БрІсел?
Можете. Де б Ви хотіли сидіти: в зоні для курців або в зоні для некурящих?	Mo ete. Gdje biste eljeli da sjedite u dijelu za nepuscaron-a e ili za puscaron-a e?	МОжете. Где бІсте жЕлелі та сЕдіте у Делу за нЕпушаче або за пушАче?
У зоні для некурящих, будь ласка.	U dijelu za nepuscaron-a e, molim vas.	У Делу за непушАче, молимо вас.
Скажіть будь ласка, де стійка реєстрації?	Mo ete li mi re i gdje je scaron-alter zaprijavljivanje?	Можете чи ми рЕчі где е шАлтер за пріявлІване?
Доброго дня. Чи можу я тут зареєструватися на рейс до Амстердама?	Dobar dan. Da li se ovdje prijavljuje let za Amsterdam?	Добар дан.Да чи се Овде пріЯвлюе ЛЕТ за Амстердам?
Дайте, будь ласка, мені Ваш квиток і паспорт?	Mo ete li mi dati vascaron-u kartu i pasoscaron-?	Можете чи ми Даті вашу карту і Пасош?
У Вас є багаж?	Da li imate prtljag?	Так чи Імате пртляг?
У Вас немає переваги багажу. Нічого платити не треба.	Nemate viscaron-ka prtljaga. Ne morate niscaron-ta da pla ate	НЕмате вишка пртляга. Нє мОрате Нішта та плАчятЕ.
Кожен кілограм переваги багажу стоітhellip-	Svaki kilogram viscaron-ka se pla ahellip-	СвАкі кілограм вишка се плАчяhellip-
Чи можу я взяти цю сумк як ручну поклажу?	Mogu li ponijeti ovu torbu kao ru ni prtljag?	Чи можу пОнеті ОВУ Торба као ручні пртляг?
Можете. Я дам вам на цю сумку наклейку.	Mo ete. Da u vam naljepnicu za tu torbu.	Можете. Дачю вам нАлепніцу за ту торба.
Будь ласка, ось Ваш квиток.	Izvolite vasu bording kartu.	ІзвОліте вашу Болдінга карти.
Скажіть будь ласка, який номер мого рейсу?	Mo ete li mi molim vas re i koji je broj mog leta?	Можете чи ми молимо вас рЕчі котрі е брой міг Лета?
Коли прилітає літак?	Kada sti e avion?	Када стІже АВІОН?
Незважаючи на погану погоду, Ваш літак буде вчасно.	Uprkos nevremenu, vascaron- avion sti e na vrijeme.	Упркос нЕвремену, ваш АВІОН стіже на врЕме.
Де зал очікування?	Gdje je ekaonica?	Где е чекаОніца?
Цей автобус йде до міста?	Da li ima neki autobus koji ide do grada?	Так чи има нЕкі аутОбус вряди ІДЕ до граду?

«Готель»
Фраза російською	Переклад	вимова
Мені потрібно замовити номер	moram da rezerviscaron-em sobu	Морам та резервішем собу
Кімната, номер	soba	соба
паспорт	putovnice	путовніце
чайові	vrh	врх
Я б хотів забронювати апартамент на місяць.	eljela bih da rezerviscaron-em apartman na mjesec dana.	Я б хотів забронювати апартамент на місяць.
Скільки коштує повний пансіон?	Kolika je cijena punog pansiona?	Кольки е цЕна пУног пансіон?
А напівпансіон?	A polu - pansiona?	А підлозі - пансіон?
Ви будете платити готівкою або кредитною карткою?	Pla? Ate li kescaron-om ili kreditnom karticom?	ПлАчяте чи кешом або крЕдітном кАртіцом
Добре, я орендую кімнату	U redu uze u sobu.	У реду Узечю собу
Будь ласка, ось ключ	Izvolite klju .	ІвОліте ключ
Я б хотів розрахуватися, будь ласка, бо їду через кілька хвилин	Koliko iznosi ukupan ra un?	Кольки зносу Укупан рАчун?
Мені здається, Ви помилилися, тому що він дуже великий.	ini mi se da ste nescaron-to pogirjescaron-ili, to je previscaron-e.	Чини ми се так СТЕ нЕшто погрЕшілі, то е прЕвіше.
Давайте я перевірю. О так, Ви абсолютно праві, вибачте.	Samo da provjerim. Oh da potpuno ste u pravu, mnogo se izvinjavam	Саме так прОверім. Ох да пОтпуно СТЕ у правило, багато се ізвІнявам.
У номері є душ?	Ima li u sobi tus?	има у соби туш
У моєму номері немає рушників	Nema rucnika u mojoj sobi	нема ручника у Мойойо соби

"Надзвичайні ситуації"
Фраза російською	Переклад	вимова
Допоможіть!	Upomo !	Упомоч
Викличте лікаря / поліцію!	Pozovite lekara / policiju!	позпроВіте лекара / поліцію
Де лікарня?	Gde je bolnica?	Где е бпролніца
Де аптека?	Gde je apoteka?	Где е АПВТека
Мені потрібен лікар...	Treba mi lekar ...	Треба ми лекар
Швидка допомога	Hitna pomo	Хітна ппромоч
Пожежна служба	vatrogasna slu ba	ватрогасна служба
поліція	policija	поліційя
лікарня	bolnica	болница
боляче	bolno	болно
Аптека	apoteka	апотека

«Дати і час»
Фраза російською	Переклад	вимова
ПОРИ РОКУ
весна	Prolje e	прОлече
літо	Ljeto	лЕто
осінь	Jesen	есЕн
зима	Zima	зима
МІСЯЦІ
січень	Januar	Януарія
Лютий	Februar	ФЕбруар
Березень	Mart	Березень
Квітень	April	Апріл
Травень	Maj	травень
червень	Jun	юний
Липень	Jul	Юл
Серпень	Avgust	Аугуст
вересень	Septembar	септЕмбар
Жовтень	Oktobar	октОбар
Листопад	Novembar	новЕмбар
грудень	Decembar	децЕмбар
ДНІ ТИЖНЯ
понеділок	Ponedjeljak	понЕделяк
вівторок	Utorak	Уторак
середа	Srijeda	срЕда
четвер	etvrtak	четвРтак
п`ятниця	Petak	пЕтак
субота	Subota	Суботів
неділя	Nedjеlja	нЕделя
ЧАС
вчора	Ju e	Юче
сьогодні	Danas	Данас
завтра	Sjutra	зранку
вночі	No as (Ve eras)	нОчяс (вечЕрас)
вранці	Ujutro	Уютро
днем	Popodne	попОдне
увечері	Uve e	Увече
Опівдні	U podne	У пОдне
Опівночі	U pono	У пОноч
На зорі	U zoru	У зОРУ
Двома днями раніше	Prije dva dana	ПРЕ два дана
Через два дні	U toku dana	У струму дана
Протягом двох днів	Za dva dana	За два дана
Завтра вранці	Sjutra ujutro	Сутра Уютро
Завтра ввечері	Sjutra ve e	Сутра вЕче
Учорашній ранок	Ju e ujutro	Юче Уютро
Минулої ночі	Sino	сІноч

«Покупки»
Фраза російською	Переклад	вимова
Скільки це коштує?	Koliko to koscaron-ta?	Допролико то допрошта
Дайте мені, будь ласка, чек.	Molim Vas ra un	Мпролим вас рачун
Де я можу купити...	Gde mogu da kupim ...	Где мпрогу та доупім
Це занадто дорого...	To je preskupo ...	Те е прескупо
Чи є дешевше ...	Ima li jeftinije ...	Іма чи ЕФТіня
сигарети	Cigarete	ЦігареТЕ
Сонцезахисний крем	Krema za sun anje	крема за зунчанье
Я можу Залати кредиткою?	Mogu li da platim kreditnom karticom?	Мпрогу та платім кредітном доаРТІЦ
готівкою	gotovinom	Готовина
карткою	kreditnom karticom	кредитному картіцом
упакувати	spakovati	спаковаті
Без здачі	bez uzimanja	без узіманьйя
відкрито	otvoreno	відчинене
закрито	zatvoreno	затвор
знижка	popust	попустило
Дуже дорого	je preskupo	е прескупо
дешево	jeftin	йефтін

«Ресторан»
Фраза російською	Переклад	вимова
Я хочу замовити столик	zelim da rezerviscaron-ete sto u restoranu	желім та резервішете сто
Ми вже зробили замовлення.	Ми смо веч наручілі.
Скажіть, цей столик вільний?	Реціте, так чи е провай сто слпробудується?
Дайте, будь ласка, меню.	Донеситі, молимо вас, ївпровник.
Будь ласка, пляшку червоного вина!	Мпролим вас флашу црног віна!
Дуже смачно!	вепрома укусно
Чек ласка (рахунок)	molim vas, racun	Мпролим вас рачун!
Столові прилади	Прибори за їло
страва	Ело
Веделка	ВіЛюшка
Ложка (чайна)	Доашику (кашічіца)
ніж	ніж
прилад	прібор
Чашка	Шпроля
Склянка	Чаша
Солонка	сланік
тарілка	Танир
Меню	Еловнік
Алкогольні напої	Алкохольна Піча
коньяк	ДопроНьяко
коктейль	Допроктел
горілка	Впротка
Вино червоне (біле, сухе)	Црно віале (бело, зув)
шампанське	ШампаНЯЦ
закуски	Предйела
шинка	Шунка
гриби	Печурке
Копчене м`ясо	Пршут
ікра	ДоаВияр
маслини	масліНКЕ
оливки	маслінє
паштет	пуштуета
Салат з огірків (помідорів)	Салата од краСтавцев (парадайза)
Олів`є	Руска салата
оселедець	Харингу
шпроти	Ділмене зрделіце
Рибні страви	Їла од рібе
креветки	Допрозіце
краби	Раковіца
скумбрія	Скуша
тунець	Туна
щука фарщірованная	Шунена штука
тріска	бакалар
Судак	дивуджь
оселедець	Харингу
сьомга	Лпросос
окунь	Гргеч
Форель (відварна, смажена на рожні)	Пастрмка (доувана, са рпроштилю)
лящ	Деверіка
короп	Шаран
камбала тушкована	Дінстовані іверак
М`ясні страви	Їла од меса
антрекот	Гпроведжі протрезак
біфштекс	Біфтек
яловичина тушкована	Дінстана говеДіна
гуляш	Гулаш
Печеня з баранини, з телятини	Провчіе печене, Телече печене
печінка	Джігеріце
Рубане м`ясо з жаровні у вигляді котлет	плескавіца
нирки	Бубрезі
Шашлик по-чорногорських	Ражніч
ростбіф	Рпрозбіф
Свиняча відбивна	свіНСКА дорменадла
порося смажений	прасече печеНЕ
Рубане м`ясо з жаровні у вигляді ковбасок	Чевапчічі
Мова	ЕЗІК
Страви з птиці і дичини	Їла од дівняча
Гусь (індичка) смажений	Гушчье (чурече) печеНЕ
кролик	Куничев
курка відварна	Тпрополону кокпрошка
курча смажений	Пілече печене
качка	патку
Страви з яєць	Їла од яя
омлет	Промлет
Яйце в круту	Рпровіто яе
Яйце некруто	Тврдо доувано яе
Яєчня глазунья	Пржена яя на продо
Яєчня з шинкою	Доайгана зі шунком
приправи	Зачині
Гірчиця	Зенф (Слачіца)
Майонез	Маёнеза
Червоний перець	АЛева паПріка
Чорний перець	Бібер
сіль	з
цукор	Шечер
соус	сос
оцет	Зірче
десерт	Десерт
Морозиво з варенням	сладолед са слатком
hellip- з горіхами	hellip- са проРасима
hellip- з шоколадом	hellip- са Чоколовахата
hellip- зі збитими вершками	hellip- са шлагом
тістечко	ДопроЛач
Рулет з яблуками (з маком)	Савіяча
штрудель яблучний	штрудла са яБукама
торт	Тпророта
Фруктовий салат	Впрочна салату
Безалкогольні напої	Безалкохольна Піча
Мінеральна вода	Доісела впрода
кава чорний	Црна доафа
Кава з молоком	бела кафа
Кава з цукром	кафа сладжа
Чай чорний (з лимоном)	Црні чай (са лімуном)
Чай зелений	Зелені чай
Сік апельсиновий	Зпродо од помпроранже
hellip- вишневий	hellip- од вішне
hellip- виноградний	hellip- од грпроджу
hellip- сливовий	hellip- од шліве
hellip- томатний	hellip- од парадайза
hellip- яблучний	hellip- од ябуке
Смажене м`ясо	Печенье

«Числа і цифри»
Фраза російською	Переклад	вимова
1	jedan	Едан
2	dva	два Відео: Вчимо сербський. Урок 1: Привітання, прощання
3	tri	три
4	etiri	чЕтірі
5	pet	пет
6	scaron-est	шест
7	sedam	сЕдам
8	osam	Осама
9	devet	дЕвет
10	deset	дЕсет
11	jedanaest	едАнаест
12	dvanaest	двАнаест
13	trinaest	трІнаест
14	etrnaest	четРнаест
15	petnaest	пЕтнаест
16	scaron-esnaest	шЕснаест
17	sedamnaest	седАмнаест
18	osamnaеst	осАмнаест
19	dеvetnaest	девЕтнаест
20	dvadeset	двАдесет
21	dvadeset jedan	двАдесет Едан
22	dvadeset dva	двАдесет два
30	trideset	трІдесет
31	trideset jedan	трІдесет Едан
40	etrdeset	четрдЕсет
50	pedeset	педЕсет
60	scaron-ezdeset	шесдЕсет
70	sedamdeset	седамдЕсет
80	osamdeset	осамдЕсет
90	devedeset	деведЕсет
100	sto (stotinu)	сто
1 000	hiljada	хІляда
10 000	deset hiljada	дЕсет хІляда