Російсько-албанська розмовник

Відео: албанська мова перші слова

«Привітання»
Фраза російськоюПерекладвимова
Доброго ранку!Miremengjes!Мірменгес!
Добридень!Miredita!Міредіта!
Добрий вечір!Mirembrema!Мірембрема!
Вітання!Ckemi!Чкемі!
Вітаю!Pershendetje!Першендете!
Як поживаєте?Si jeni?Сі єни?
Ласкаво просимо!Mire se erdhet!Мірей се ердьет!
Щасливої дороги!Udhetim te kendshem!Удьетім ТЕ кедшем!
До побачення!Mirupafshim!Мірупафшім!
До скорої зустрічі!Shihemi se shpejti!Шіхемі се шпейті!
На добраніч.Naten e mire.Натени е Мірей!
Приємно познайомитися.Gezohem qe u njohem.Гезохем ке у ньохем.
Радий Вас знову бачити.Gezohem qe u takuam serish.Гезохем ке у таку серішт.
передавай пріветhellip-Bejeni te falahellip-Беrsquo-йені ТЕ фалаhellip-
До зустрічі.Shihemi me vone.Шіхемі ме воне.
Щасливо.Kujdesuni per veten.Куйдесені пер ветен.
«Стандартні фрази»
Фраза російськоюПерекладвимова
Хто?Kush?Куш?
Що?Cfare?Цфаре?
Який?Cili?Ціли?
Коли?Kur?Кур?
Де? Куди?Ku?Ку?
Звідки?Nga?Нга?
Чому?Pse?ПТЕ?
Як?Si?Сі?
Скільки?Sa?Са?
Хто це?Kush eshte?Куш еште?
Що це?Cfare eshte?Цфаре еште?
Де ми?Ku jemi?Ку ємі?
Навіщо?Perse?Персі?
Кому?Kujt?Куйт?
З ким?Me ke?Ме ке?
Хто ви?Kush jeni ju?Куш єни ю?
Що ви хочете?Cfare deshironi?Цфаре дешіроні?
Ви мене розумієте?A me kuptoni mua?А ме куптоні?
розуміюKuptojкупт
Не розуміюNuk ju kuptojНук ю купт
Вибачте, я не розчувMe falni, nuk ju degjovaМе фальні, нук ю дегьова
Ви розмовляєте англійською?A flisni anglisht?А флісні англішт?
Я говорю по-албанськоюUne flas shqipУне Флас шкіп
Я не розумію що ви говоритеUne nuk kuptoj se cfare po flisniУне нук купт се чфаре по флісні
Звідки Ви?Nga jeni?Нга єни?
Я з МосквиUne jam nga MoskaУне ям нга Моска
Де ви живете?Ku jetoni?Ку ЄТОН?
Я живу в ТираніUne jetoj ne TiraneУне етой нє Тіране
Дякуємо!Faleminderit!Фалеміндеріт!
Щиро Дякую!Shume faleminderit!Шумей Фалеміндеріт!
Будь ласка (у відповідь на "дякую").Ju lutemЮ лутем!
ТакPoза
немаєNoЙо (Е)
Будь ласка (прохання)Ju lutemЮ лутем
Ось, будь ласка (щось даєш).Ja ku e keniЯ ку е Кені
Як ваші справи?Si jeni?Сі єни?
Як успіхи?Si po kaloni?Сі по Калони?
Добре.MireМірей
нічогоAsgjeАсгье
Все в порядкуCdo gje ne rregullЧДо гье нє ррегул
Вибачте (якщо залучаєш увагу, перериваєш).Me falniМе фалні
Вибачте (якщо вибачаєшся)Me falniМе фалні
Зачекайте хвилину, будь ласкаPrisni nje minute, ju lutemНаснилося нье мінуте, ю лутем
Вибачте, що змусив Вас чекати.Me falni, qe ju lash te prisnitМе фалні, ке ю лаш ТЕ приснився
Повторіть, будь ласка.Perseriteni, ju lutemПерсерітені, ю лутем
Будь ласка, говоріть трохи повільнішеJu lutem, flisni pak me ngadalЮ лутем, флісні пак ме нгадаль
Напишіть це тут, будь ласкаJu lutem shkruajeni ketuЮ лутем шкруаені кету
Ви заміжня (одружені)?A jeni i martuar (e martuar)?А єни і мартуар (е мартуар)?
Ні, я не одружений (незаміжня)Jo, nuk jam i martuar (e martuar)Йо, нук ям і мартуар (е мартуар)
Я заміжня (одружений)Une jam i martuar (e martuar)Уне ям і мартуар (е мартуар)
Я розлучений / розлученаUne jam i devorcuar (e devorcuar)Уне ям і доворцуар
У вас є діти?A keni femije?А Кені фемій?
У Вас є сестри або брати?A keni moter ose vlla?А Кені мотер ОСЕ вла?
Скільки вам років?Sa vjec jeni?Са вечrsquo- єни?
Мені двадцять один рікUne jam 21 vjecУне ям 21 вечrsquo-
Хто ви за професією?Cfare profesioni keni?Цфаре професіоні Кені?
Я психологUne jam psikologУне ям псіколог
Зараз я не працююAktualisht nuk punojАктуалішт нук пуной
Вибачте ...Me falnihellip-Ме фалні ...
Вибачте за те, що втручаюся ...Me falni, qe ju nderpreshellip-Ме фалні, ке ю ндерпресhellip-
Можна поговорити з Вами?A mund te flas me ju?А Мунд ТЕ Флас ме ю?
Можу я у Вас запитати?A mund trsquo-ju pyes?А Мунд тrsquo-ю РУЕС?
Я в Албанії вперше (другий) разUne jam per here te pare (dyte) ne ShqiperiУне ям пер хере ТЕ Паре нє (дуте) Шкіпері
Благополучно ви доїхали?A arritet ne menyre te sigurte?А аррітет нє менуре ТЕ сігурте?
Чим можу бути корисний?Cfare mund te bej per ju?Цфаре Мунд ТЕ Бей пер ю?
Приємно було з вами познайомитисяIshte kenaqesi qe u njohemІште кенакесі ке у ньохем
Давайте обміняємося e-mail / телефонними номерамиLe te shkembejme e-mail / numrin e telefonitЛье ТЕ шкембейме e-mail / нумрін е телефон
Ви мене розумієте?A me kuptoni mua?А ме куптоні муа?
Я розумію васUne ju kuptojУне ю купт
Я не розумію васUne nuk ju kuptojУне нук ю купт
Говоріть голосніше, будь ласкаFlisni me ze te larte, ju lutemФлісні ме зе ТЕ ларте, ю лутем
Повторіть, будь ласкаPerseriteni, ju lutemПерсерітені, ю лутем
переведіть цеPerktheni keteПерктьені кете
Нам потрібен перекладачNeve na duhet perkthyesНеве на духет перктьуес
Дякую Ви мені дуже допомоглиFaleminderit, ju me ndihmuat shumeФалеміндеrsquo-рить, ю ме ндіхмуат Шумей
Я з Вами повністю згоденJam plotesisht dakort me juЯм плотесішт дакорт ме ю
Із задоволеннямMe kenaqesiМе кьенакесі
Так. вірноPo. Kjo eshte e vertete / e drejteПо. Ке еште е вертете / е дрейте
Ні. Це не такJo. Nuk eshte keshtuЙо. Нук еште кешту
Я не згоден з ВамиUne nuk jam dakort me juУне нук ям дакорт ме ю
Я протиUne jam kunderУне ям кундер
Все в порядкуCdo gje ne rregullЧДо гье нє ррегул
Скільки?Sa?Са?
Як довго?Sa kohe?Са Кохей?
Можна дізнатися, як Вас звати?A mund ta di, si ju quajne?А Мунд та ді, сі ю чуайне?
Дозвольте представити Вас моєму чоловікові (моїй дружині).Me lejoni trsquo-ju prezantoj bashkeshortin tim (bashkeshoreten time)?Ме леёні тrsquo-ю презантой башкешортін тім (башкешортен тіме)?
Спасибі з задоволеннямFaleminderit, me kenaqesiФалеміндеrsquo-рить, ме кенакесі
всього хорощиеGjithe te miratГrsquo-йітхе ТЕ Мірат
«Вокзал»
Фраза російськоюПерекладвимова
Як мені дістатися звідси туди?Si mund te shkoj nga ketu ne kete vend?Сі Мунд ТЕ шкой нга кету нє кете венд?
Які поїзди йдуть в hellip-?Cila linje shkon nehellip-.?Ціла лінье шкон неhellip-?
Скільки коштує квиток до Москви?Sa kushton bileta deri ne Moske?Са куштон більета дері нє Моске?
Мені потрібен квиток доhellip- ..Me duhet nje bilet deri ne ....Ме духет нье більет дері неhellip-
Два квитки туристичного класуDy bileta te klases turistikeДу більета ТЕ класес турістіке
Я хотів би забронювати місце на цьому поїздіDesha te rezervoj nje vend ne kete trenДеша ТЕ резервой нье венд нє Трен
Мені потрібно робити пересадку?A duhet te ndryshoj trenin?А духет ТЕ ндрушой тренін?
Де мені робити пересадку?Ku duhet te ndryshoj trenin?Ку духет ТЕ ндрушой тренін?
З якої платформи відправляється потяг?Nga cila platforme niset treni?Нга ціла платформ нісет Трен?
Я запізнився на потяг. Коли йде наступний?Une e humba trenin. Kur niset tjeteri?Уне е Хумба тренін. Кур нісет тетрі?
Це поїзд швидкий?Ky eshte tren ekspres?Ку еште Трен експрес?
Це місце зайняте?Ky vend eshte I zene?Ку Венді еште і зене?
Де ми зараз проїжджаємо?Ku jemi tani?Ку ємі тані?
Де наступна зупинка?Ku eshte stacioni tjeter?ку еште стаціонарних сис тетерь?
На якій зупинці мені виходити?Ne cilin stacion me duhet te zbres?Нє цилінд стаціонарних сис ме духет ТЕ збрес?
"Паспортний контроль"
Фраза російськоюПерекладвимова
Дайте мені, будь ласка, інший бланк деклараціїJu lutem, me jepni nje tjeter formularЮ лутем, ме епні нье тетер формулар
Покажіть, будь ласка, як заповнювати це формуJu lutem, me tregoni si plotesohet ky formularЮ лутем, ме трегоні сі плотесохет ку формулар
Ось мій паспортJa ku eshte pasaporta imeЯ ку еште пасарота ІМЕ
Поставте мені, будь ласка, штамп в паспортJu lutem, vuloseni pasaporten timeЮ лутем, вулосені пасапортен тіме
Яка мета Вашої поїздки?Cili eshte qellimi i udhetimit tuaj?Ціли еште келімі і удьетіміт Туай?
Я туристUne jam turistУне ям турист
Я у відпустціUne jam me pushimeУне ям ме пушіме
Я у відрядженніUne jam ne nje udhetim puneУне ям нє нье удьетім пуне
Це мій перший приїздKjo eshte vizita ime e pareКе еште візиту ІМЕ е Паре
Як довго Ви тут пробудити?Sa kohe do qendroni ketu?Са Кохей до кендроні кету
Я збираюся пробути тут два тижніUne kam planifikur te qendroj ketu dy javeУне кам планіфікуар ТЕ кендрой кету ду яве
Ось моя транзитна візаKjo eshte viza ime transiteКе еште віза ІМЕ трансіте
У мене тільки предмети особистого користуванняUne kam vetem sende personaleУне кам ветем сенде персональе
Це подарунок для другаKjo eshte dhurate per nje shokКе еште дьурате пер нье шоке
Ця відеокамера для мого особистого користуванняKjo kamera eshte per perdorim personalКе камера еште пер пердорім персональ
Це коштує близько hellip-Kjo kushton afersishthellip-Ке куштон аферсіштhellip-
Мені нема чого декларуватиNuk kam asnje per te deklaruarНук кам асгье пер ТЕ декларуар
«Орієнтація в місті»
Фраза російськоюПерекладвимова
Як далеко від міста?Sa larg eshte nga qyteti?Са Ларго еште нга кютеті?
Де туалет?Ku ndodhet tualeti?Ку ндодrsquo-хет туалети?
Чи не могли б Ви розповісти, які тут є музеї?Ju lutem me tregoni se cfare muzesh ka ketu?Ю лутем ме трегоні цфаре музеш ка кету?
Де знаходиться театр?Ku ndodhet teatri?Ку ндодбет театрі?
Де найближча станція метро?Ku eshte stacioni me i afert i metros?Ку еште стаціонарних сис ме і аферт і метрос?
Де стоянка таксі?Ku eshte qendrimi i taksive?Ку еште кендрімі і таксіве?
Тут є поблизу туалет?A ka ndonje tualet ketu afer?А ка ндонье туалет кету афер?
Де я можу купити план міста?Ku mund te blej harten e qytetit?Ку Мунд ТЕ бий хартен е кутетіт?
Дайте мені, будь ласка, план містаMe jepni ju lutem harten e qytetitМе епні ю лутем хартен е кутетіт
Де я можу купити квиток?Ku mund te blej nje bilete?Ку Мунд ТЕ Блей нье більет?
Скільки коштує квиток?Sa kushton bileta?Са куштон більета?
Це занадто далеко, щоб йти пішки?A eshte shume larg po te shkosh ne kembe?А еште Шумей льарг по ТЕ шкош нє кембе?
Вибачте, як пройти до цього місця?Me falni, si mund te shkoj ne kete vend?Ме фальні, сі Мунд ТЕ шкой нє кете Венді?
Готель далеко звідси?Eshte hoteli larg nga ketu?Еште Хотел Ларго нга кету?
Скільки це займе часу?Sa kohe duhet?Са Кохей духет?
Як мені пройти до пошти?Si duhet te shkoj tek posta?Сі духет ТЕ шкой тек поста?
Покажіть на плані, де ми зараз знаходимосяMe tregoni ne harte se ku ndodhemi taniМе трегоні нє харте се ку ндодьемі тані
Де ми зараз?Ku jemi ne tani?Ку ємі нє тані?
Як називається ця вулиця?Cili eshte emri i kesaj rruge?Ціли еште емрі і кесай рруге?
Мені йти прямо?Duhet te shkoj drejt?Духет ТЕ шкой дрейт?
Це зовсім близькоEshte shume aferЕште Шумей афер
Це не дуже далекоNuk eshte shume largНук еште Шумей Ларго
Я виходжу на наступній зупинціUne do te zbres ne stacionin tjeterУне до ТЕ збрес нє стачіонін тетерь
Зупиніть тут, будь ласкаNdaloni ketu, ju lutemНдальоні кету, ю лутем
Я хотів би зробити дзвінок в МосквуDua te bej nje telefonate ne MoskeДуа ТЕ Бей нье телефонате нє Моске
Міжнародний дзвінокThirrrje nderkombetareТьірре ндеркомбетаре
місцевий дзвінокThirrje lokaleТьірре льокале
До котрої години відкрито банк?Deri ne cfare ore eshte e hapur banka?Дері нє цфаре ОРЕ еште е харур банку?
Я хочу зняти з рахунку hellip-Une dua te terheqhellip-Уне дуа ТЕ терхеке hellip-
Де я можу обміняти гроші?Ku mund te ndryshoj disa para?Ку Мунд ТЕ ндрушой Діса пара?
Який обмінний курс?Cili eshte kursi i kembimit?Чилі еште курси ікембіміт?
Розміняйте мені, будь ласка, 50 євроMe thyeni ju lutem 50 euroМе тхуені ю лутем 50 еуро
«Транспорт»
Фраза російськоюПерекладвимова
АЕРОПОРТ:
Це прямий рейс?A eshte nje fluterim direkt?А еште нье флутерім дірект?
Які є рейси до Тірана?Cfare fluterimesh ka deri ne Tirane?Цфаре флутерімеш ка дері нє Тіране?
Будь ласка, перевірте в інших компаніях.Ju lutem, kontrolloni ne linjat e tjera ajrore.Ю лутем, контролоні нє лінят е тера айроре.
Скільки мені можна брати багажу?Sa valixhe me lejohet te marr?Са валідзе ме леохет ТЕ Марр?
Скільки коштує квиток?Sa kushton bileta?Са куштон більета?
Один квиток до Тірана, бізнес-клас.Nje bilete biznes klase deri ne Tirane.Нье більет бізнес кльас дери нє Тіране.
Забронюйте місце на найближчий рейс до Тірана, будь ласка.Ju lutem rezervoni fluterimin tjeter per ne Tirane.Ю лутем резервоні флутерімін тетер пер нє Тіране.
Зніміть це замовлення, будь ласка.Anullojeni kete rezervim, ju lutemАнулоені кете резервім, ю лутем
Я хотів би підтвердити замовленняDesha te konfirmoj nje rezervimДеша ТЕ конфірмой нье резервім
Я хочу змінити замовленняUne dua te ndryshoj rerzerviminУне дуа ТЕ ндрушой резервімін
Де будівлю аеропорту?Ku eshte terminali i aeroportit?Ку еште терміналі і аеропорт?
Я хотів би забронювати місце в салоні для некурящихDoja te rezervoj nje vend ne seksionin ku nuk lejohet duhaniДоя ТЕ резервой нье Венді нє сексіонін ку леёхет Духані
Де можна отримати багаж?Ku mund te marr valixhet?Ку Мунд ТЕ Марр валіджет?
Я не можу знайти свій багаж.Nuk mund te gjej valixhetУне нук Мунд ТЕ гьей валіджет
Мій багаж пошкоджений, і деяких речей не вистачаєMe kane hapur valixhen dhe me mungojne disa gjeraМе Кане хапур валіджен дье ме мунгойне Діса гьера
Де можна знайти носія?Ku mund te gjej nje hamall?Ку Мунд ТЕ гьей нье Хама
Це мій багажKjo eshte valixhja imeКе еште валіджя ІМЕ
Будь ласка, віднесіть ці речі до стоянки таксіJu lutem, cojini keto valixhe te vendi i taksiveЮ лутем, чойіні Кето валтдже ТЕ Венді і таксіве
Будьте обережні, будь ласкаJu lutem, jeni te kujdesshemЮ лутем, єни ТЕ куйдесшем
АВТОБУС:
Квиток туди і назад, будь ласкаNje bilete vajte-ardhje, ju lutemНье більет вайте-ардье, ю лутем
Коли йде наступний автобус в аеропорт?Kur niset autobusi tjeter per ne aeroport?Кур нісет аутобусі тетерь пер нє аеропорт?
Скільки коштує квиток туди і назад?Sa kushton nje bilete vajte-ardhje?Са куштон нье більет вайте-ардье?
Скільки коштує квиток туди?Sa kushton nje bilete?Са куштон нье більет?
Я хочу здати квитокUne dua te refuzoj biletenУне дуа ТЕ рефузой більетен
Де ми можемо взяти таксі?Ku mund te marr nje taksi?Ку Мунд ТЕ Марр нье таксі?
Відвезіть мене за цією адресою, будь ласкаMe coni ne kete adrese, ju lutemМе Чоні нє кете адресе, ю лутем
«Готель»
Фраза російськоюПерекладвимова
Я робив замовленняUne kam bere nje rezervimУне кам бере нье резервім
Місця були зарезервовані для мене і моєї сім`їМісця були зарезервовані для мене і моєї сім`їРезервімі еште пер муа дье фамілен тіме
У вас є вільні місця?A keni vende te lira?А Кені венде ТЕ ліра?
Мені потрібна кімнатаMua me duhet nje dhomeМуа ме духет нье дьоме
Я хотів би одномісний номерDo doja nje dhome tekeДо доя нье дьоме теке
Я хотів би номер з двома ліжкамиDo doja nje dhome me dy krevateДо доя нье дьоме ме ду кревате
Нам потрібен двомісний номер з додатковим ліжкомNa duhet nje dhome dyshe me nje krevat shteseНа духет нье дьоме душе ме нье кревате штесе
Є що-небудь дешевше?A ka ndonje gje me te lire?А ка ндонье гье ме ТЕ ліре?
Чи не могли б Ви показати мені кімнату краще?A mundeni te me tregoni nje dhome te mire?А мундені ТЕ ме трегоні нье дьоме ТЕ Мірей?
Кімнату, з видом на мореNje dhome, me pamje nga detiНье дьоме ме Памье нга деті
Скільки коштує номер, включаючи сніданок?Sa kushton dhoma, duke perfshire mengjesin?Са куштон дьома, дуке перфшіре менгесін?
Сніданок включений?Eshte perfshire mengjesi?Еште перфшіре менгесі?
Скільки це коштує в день?Sa kushton kjo ne dite?Са куштон ке нє діте?
Вам потрібен мій паспорт?A ju duhet pasaporta ime?А ю духет пасапрота ІМЕ?
Можете порекомендувати інший готель?A mundeni te me rekomandoni nje hotel tjeter?А мундені ТЕ ме рекомандоні нье Хотел тетерь?
Я зніму цей номер на тиждень (місяць).Une do te marr kete dhome per nje jave (muaj).Уне до ТЕ Марр кете дьоме пер нье яве (муай).
Я пробуду два дняUne do te qendroj dy neteУне до ТЕ кендрой ду нете
Мене звати hellip-Mua me quajnehellip-Муа ме кьуайнеhellip-
Де мені розписатися?Ku duhet te firmos?Ку духет ТЕ фірмос?
Можна позичити Вашу ручку?A mund te perdor stilolapsin tuaj?А Мунд ТЕ пердоре стілольапсін Туай?
Телевізор не працюєTelevizori nuk punonТелевізорі нук Пуноні
Немає туалетного паперуNuk ka leter higjenikeНук ка летер хігеніке
ні милаNuk ka sapuneНук ка сапуне
замок зламанийBrava eshte e prishurБрава еште прішур
раковина засміченаLavamani eshte i bllokuarЛавамані еште і блокуар
Нема горячої водиNuk ka uje te nxehteНук ка уйе ТЕ ндзехте
Я хотів би поміняти кімнатуDesha te ndryshoj dhomenДеша ТЕ ндрушой дьомен
Я до сих пір чекаю замовлений сніданокJam akoma duke pritur per mengjesin qe porositaЯм аома дуке прітур пер менгесін ке поросіта
Ця кімната дуже маленька. У вас є більше?Kjo dhome eshte e vogel. A keni me te madhe?Ке дьоме еште е вогель. А Кені ме ТЕ мадье?
Я їдуUne do te liroj dhomenУне до ТЕ лірою дьомен
Я їду завтраNeser une до ТЕ liroj dhomenНесер Нуе до ТЕ лірою дьомен
Я хотів би виїхати на день ранішеDeshiroj te iki nje dite me pareДешірой ТЕ ики нье діте ме Паре
Коли мені потрібно звільнити кімнату?Kur me duhet te liroj dhomen?Кур ме духет ТЕ лірою дьомен?
Я хотів би продовжити моє перебування на кілька днівDesha te qendroj edhe disa diteДеша ТЕ кендрой едrsquo-хе Діса діте
Можна отримати рахунок?Mund ta marr faturen?Мунд ТЕ Марр фатурен?
Ви приймаєте кредитні картки?A pranoni karta krediti?А праноні карта кредіті?
Мені дуже тут сподобалосяUne ja kalova shume mireУне я калових Шумей Мірей
Де знаходиться їдальня?Ku ndodhet menza?Ку ндодьет Мензо?
У моїй кімнаті є міні-бар?A ka ne dhomen time mini-bar?А ка нє дьомен тіме міні-бар?
У вас є гараж?A keni garazhd?А Кені гаражд?
Тут є басейн (сауна)Ketu ka pishine (saune)Кету кА пішіне (сауне)
Тут є косметичний салон?A ka ketu salon bukurie?А ка кету салон букуріе?
Де аварійний вихід?Ku ndodhet dalja ne rast rreziku?Ку ндодьет даля нє росл ррезіку?
Я хочу зняти квартируUne dua te marr me qira nje apartamentУне дуа ТЕ Марр ме кору нье апартамент
Я хотів би зняти двокімнатну квартируUne desha te marr me qira nje apratament me dy dhomaУне деша ТЕ Марр ме кору нье апартамент ме ду дьома
Скільки потрібно заплатити відразу?Sa duhet te paguaj?Са духет ТЕ пагуай?
Скільки треба платити в місяць?Sa duhet te paguaj ne muaj?Са духет ТЕ пагуай нє муай?
Можна зняти гараж?A eshte e mundur te marr me qira nje garazhd?А еште е мундур ТЕ Марр ме кору нье гаражд?
"Надзвичайні ситуації"
Фраза російськоюПерекладвимова
Допоможіть!Me ndihmoni!Ме ндіхмоні!
викличте поліціюTherrisni policineТьеррісні поліціне
викличте лікаряTherrisni mjekunТьеррісні мекун
Я загубився (заблукав)Une kam humburУне кам хумбур
Я втратив паспортMe ka humbur pasaportaМе ка хумбур пасапрта
У мене вкрали гаманецьMe kane vjedhur kuletenМе Кане ведrsquo-хе кулетен
Викличте швидку допомогуTelefononi ambulancenТелефононі амбуланцен
Відвезіть мене в лікарню, будь ласкаMe coni ne spital, ju lutemМе Чоні нє спитай ю лутем
Це терміновоKjo eshte urgjenteКе еште ургенте
«Дати і час»
Фраза російськоюПерекладвимова
Котра година / Котра година?Sa eshte ora?Са еште ора?
7:00Ora eshte shtateОра еште штате
Без чверті вісімOra eshte tete pa cerekОра еште тете па церек
раноHeretХерет
Вже пізно?A eshte vone?А еште воне?
часKoheКохей
сьогодніSotсот
вчораDjeДrsquo-е
завтраNeserНесер
ПозавчораPardjeПардrsquo-е
післязавтраPasneserПаснесер
заразTaniТані
РанокMengjesМенгrsquo-йес
деньDiteДіте
вечірMbremjeМбреме
нічNateНате
тижденьJaveЯве
понеділокE heneЕ хене
вівторокE marteЕ марте
середаE merkureЕ меркуре
четверE enjteЕ еньте
п`ятницяE premteЕ премте
суботаE shtuneЕ штуне
неділяE dielЕ Діель
січеньJanarЯнар
ЛютийShkurtШкурт
БерезеньMarsМарс
КвітеньPrillдодаток
ТравеньMajТравень
червеньQershorКершор
ЛипеньKorrikКоррік
СерпеньGushtгушт
вересеньShtatorШтатор
ЖовтеньTetorТетор
ЛистопадNentorНентор
груденьDhjetorДrsquo-хйтор
зимаDimerДімер
веснаPranvereПранвере
літоVereВере
осіньVjeshteВеште
СтоліттяShekullШекул
рікVitВіт
«Покупки»
Фраза російськоюПерекладвимова
Коли закривається цей магазин?Kur mbyllet dyqani?Кур мбулет дукяні?
Де тут торговий центр?Ku ndodhet qendra tregtare?Ку ндодьет кендра трегтаре?
Які оригінальні вироби є в цьому місті?Cfare produktesh speciale ka ne kete qytet?Цфаре продуктеш спеціалье ка нє кете кютет?
Де я можу це купити?Ku mund ta blej kete?Ку Мунд та бльей кете?
Я тільки дивлюсяPo hedh nje syРо хедье нье сю
Це непогано, але дорогуватоEshte e mire, por pak e shtrenjteЕште е Мірей, пор пак е штреньте
У вас є такий же іншого кольору?A keni si kjo ne nje ngjyre tjeterА Кені нье сі ке нє нье нгюре тетерь
У вас є більше?A keni nje me te madh?А Кені нье ме ТЕ мадье?
У вас є дешевше?A keni nje me te lire?А Кені нье ме ТЕ ліре?
Я беру цеDo te marr keteДо ТЕ Марр кете
Ви даєте гарантію на ремонт?A jepni garanci ne riparim?А епні гаранці нє Ріпарія?
Я хотів би примірятиDo te doja ta provojДо ТЕ доя та прово
Де примірочна ?Ku eshte dhoma e proves?Ку еште дьома е провес?
У вас є інші кольори?A keni ngjyra te tjera?А Кені нгюра ТЕ тера?
Це натуральна шкіра ?A eshte kjo lekure e vertete?А еште ке льекуре е вертете?
Мені потрібні сонцезахисні окуляриMe duhen nje pale sуze dielliМе духен нье палье сюзе Діель
У вас є бавовняні (вовняні) шкарпетки?A keni corape pambuku (leshi)?А Кені чорапе памбуку (Льоші)?
Мені потрібна пара легкого літнього взуттяMe duhen nje pale kepuce te lehta vereМе духен нье палье кепуце ТЕ Лехто вере
У вас знайдеться пара спортивного взуття?A keni nje pale kepuce sportive?А Кені нье палье кепуце спортіве?
Покажіть мені інший, будь ласкаMe tregoni nje tjeter, ju lutemМе трегоні нье тетер, ю лутем
З якого матеріалу це зроблено?Nga cili material eshte i bere?Нга ціли матеріадл еште бере?
Я хотів би подивитися камеруDoja te shihja nje aparat fotografikДоя ТЕ шіфя нье апарат ФОТОГРАФІКА
У вас є батарейки?A keni bateri?А Кені батері?
Я хотів би купити сувенір на пам`ять про це містоDeshiroj te kem nje suvenir te ketij qytetiДешірой ТЕ Кем нье сувенір ТЕ кетій кютеті
У вас є листівка з видом міста?A keni nje kartoline me pamjen e qytetit?А Кені нье картоліне ме памет е кютетіт?
Я б хотів букет трояндDesha nje buqete me terndafila te kuqeДеша нье букете ме терндафільа
У вас є поштові марки?A keni pulla?А Кені пулу?
Дві плитки шоколадуDua dy cokollataДуа ду чоколата
Мені потрібна детальна карта містаMe duhet nje harte e detajuar te ketij qytetiМе духет нье харте е детаюарь ТЕ кетій кютеті
У вас є вітальні листівки?A keni kartolina urimi?А Кені картолин урімі?
Де я можу заплатити?Ku mund te paguaj?Ку Мунд ТЕ пагуай?
Ви приймаєте кредитні картки?A pranoni karta krediti?А праноно карта кредіті?
Ви приймаєте іноземну валюту?A pranoni valute te huaj?А праноні вальуте ТЕ Хуай?
Це більше, ніж я можу заплатитиEshte me shume se crsquo-mund te paguajЕште ме Шумей се чrsquo-Мунд ТЕ пагуай
Можете запропонувати мені кращу ціну?A mundeni te me jepni nje cmim me te mire?А мундені ТЕ ме епні нье чмім ме ТЕ Мірей?
Тут в рахунку немає помилки?A nuk ka nje gabim ne fature?А нук кА нье Габима нє фатуре?
перевірте ще разKontrollojeni edhe nje hereКонтролоені едье нье хере
Ви неправильно дали мені здачуMe kthyet kusur te gabuarМе кьхует кусур ТЕ габуар
Дайте мені, будь ласка, чекMe jepni, ju lutem, faturenМе епні, ю лутем, фатурен
Я вже заплативUne e kam paguarУне е кам пагуар
Я хотів би це повернутиDeshiroj ta kthej keteДешірой та ктьей кете
Ось мій чекJa fatura imeЯ Фатур ІМЕ
це зламаноKy eshte i prishurКу еште і прішур
Де знаходиться обмінний пункт?Ku ndodhet kursi i kembumit?Ку ндодьет курси і кембіміт?
Де знаходиться найближчий банк?Ku ndodhet banka me e afert?Ку ндодьет банку ме е аферт?
Який розмір комісійних?Sa eshte komisioni?Са еште комісійних?
долар СШАDollar SHBAДолар ШБА
євроEuroЕуро
фунтPaundПаунд
Албанський лекLek shqiptarлек Шкиптар
рубльRubelРубель
ВалютаValuteВалуте
отримувати гроші з банкоматуmarr parate nga bankomatМарр парате нга банкомати
платити готівкоюpaguaj me parа ne doreпагуай ме пара нє Доре
платити кредитною карткоюpaguaj me karte kreditiпагуай ме карте кредіті
Можу я приміряти це плаття?A mund ta provoj kete fustan?А Мунд та прово кете фустан?
Скільки коштує ця сумка?Sa kushton kjo canta?Са куштон ке Чанта?
Можу я отримати знижку?Mund ta marr me ulje?Мунд та Марр ме Уле?
Я не можу знайти мій розмірUne nuk mund te gjej masen timeУне нук Мунд ТЕ гей масен тіме
комбінаціяKombinimкомбини
БосоніжкиSandaleСандалье
CапогиCimzeЧізме
поясRripРріп
блузкаBluzeБюзе
брюкиPantallonaпанталони
колготкиGetaгета
Плаття, СукняFustanФустан
рукавички / рукавиціDorashkaДорашка
ПальтоPalltoПалто
піжамаPizhamaДіжама
шарфShallшал
сорочкаKemisheКеміше
шортиPantallona te shkurtaПанталони ТЕ шкурта
шкарпетки / панчохишкарпетки / панчохиЧорапе
костюмkostumКостум
сумкаCanteЧанте
курткаXhaketeДжакете
краваткаKravate (kollare)Кравате (коларе)
цибуляQepКеп
квасоляFasuleФасулье
огірокKastravecКастравеца
часникHudherХудьер
моркваKarroteКарроте
баклажанPatellxhanПателджан
бурякPanxharПанджар
капуста (білокачанна)LakerЛьакер
брокколіBrokolБроколі
кольорова капустаLulelakerЛулелякер
грибиKerkudhaКерпудьа
горохBizeleБізелье
перецьSpecспец
картопляPatateПатате
гарбузKungullКунгул
помідорDomateДомате
беконProshuteПрошуте
ковбасаSalamсалам
КукурудзаMiserМісер
вершкове маслоVaj ulliriВай улірі
«Ресторан»
Фраза російськоюПерекладвимова
Тут є поблизу хороший ресторан?A ka ndonje restorant te mire ketu afer?А ка ндонье ресторант ТЕ Мірей кету афер?
Ви можете порекомендувати хороший ресторан?A mund te me sugjeroni nje restorant te mire?А Мунд ТЕ ме сужерони ндонье ресторант ТЕ Мірей?
Що-небудь, де не надто дорогоNdonje vend jo shume te shtrenjteНдонье Венді е Шумей ТЕ штреньте
Тут поблизу є албанський ресторан?A ka ndonje restorant shqiptar ketu afer?А ка ндонье ресторант щкіптар кету афер?
Я хотів би піти в китайський ресторанDeshiroj te shkoj ne nje restorant kinezДешірой ТЕ шкой нє нье ресторант кінез
Ви не могли б прийняти моє замовлення?Mund te merrni porosine time?Мунд ТЕ меррні поросіне тіме?
Мені потрібен стіл на двохMe duhet nje tavoline per dy personaМе духет нье таволіне пер ду Персон
Нас шестеро людейNe jemi gjashte personaНє ємі гьяште персона
У мене замовленняUne kam bere nje rezervimУне кам бере нье резервім
Я хотів би зробити замовленняDo te doja te beja porosineДо ТЕ доя ТЕ Бея поросіне
Я б вважав за краще легкий сніданокDo te doja nje mengjes te lehteДо ТЕ доя нье менгес ТЕ лехте
Яке в цьому ресторані фірмове блюдо?Cili eshte specialiteti i gatimit ne kete restorant?Ціли еште специалітет і гатіміт нє кете ресторант?
Меню, будь ласкаMenune, ju lutemМенуне ю лутем
Можна меню і карту вин, будь ласкаJu lutem menune dhe listen e vereraveЮ лутем менуне дrsquo-хе лістен е верераве
Ви подаєте вегетаріанське меню?A sherbeni ushqim vegjetarian?А шербені ущкім вегетерян?
Що будете замовляти?Cfare do te porosisni?Чфаре до ТЕ поросісні?
Я візьму цеDo te marr keteДо ТЕ Марр кете
Скільки часу це займе?Sa kohe do te zgjase?Са Кохей до ТЕ згьясе?
Вам картопля смажена, запечена або пюре?Deshironi patate te skuqura, te pjekura ose pure?Дешіроні патате ТЕ скучура, ТЕ Пекура ОСЕ пуре?
Карту вин, будь ласкаListen e vererave, ju lutemЛістен е верераве, ю лутем
Які вина у вас є?Cfare vere keni?Чфаре вере Кені?
Я б хотів пляшку білого винаDesha nje shishe vere te bardheДеша нье шіше вере ТЕ бардхе
Я б хотів чашку кави (чаю)Une do te doja nje filxhan kafe (caj)Уне до ТЕ доя нье фільхан кафе (чай)
Можна склянку води, будь ласкаNje gote uje, ju lutemНье готе уйе, ю лутем
Апельсиновий або томатний сікLeng portokalli ose domateЛенг Портокале ОСЕ домате
Два гамбургера з собою, будь ласкаDy hamburgere me vete, ju lutemДу хамбургер ме вете, ю лутем
Було дуже смачноIshte shume e shijshmeІште Шумей е шійшме
воно холоднуEshte i ftohteЕште і фтохте
Занадто багато спеційEshte shume djegeseЕште Шумей дегесе
Рахунок будь-ласкаFaturen, ju lutemФатурен, ю лутем
Я б хотів розрахуватися заразDua te paguaj tani, ju lutemДуа ТЕ пагуай тані, ю лутем
Скільки я вам повинен?Sa ju detyrohem?Са ю детурохем?
Плата за обслуговування включена в рахунок?A perfshihet sherbimi ne fature?А перфшіхет шербімі нє фатуре?
Мені здається, в рахунку помилкаKam pershtypje se fatura eshte llogaritur gabimКам перштупе се Фатур еште логарітур Габима
Ми платимо окремоDo te paguajme secili te vetatДо ТЕ пагуайме сецілі ТЕ ветат
Я плачу за всіхUne do paguaj per te gjitheУне до пагуай пер ТЕ гйтrsquo-хе
Решти не потрібноMbajeni kusurinМбаені кусурін
омлетOmeletОмлет
салат з овочівSallat me perimeСалат ме періме
гамбургерHamburgerХамбургер
печінкаMelciМелчі
ростбіфRosto viciРосто вічі
сосискиSalciceСальціце
сметанаSalce kosiСальце коси
сирDjatheДьятье
хліб білий / чорнийBuke e bardhe / e zezeБуке е бардье / е зезе
гороховий суп / картопляний супSupe me bizele / me patateСупе ме бізелье / ме патате
курячий супSupe me puleСупе ме пулье
овочевий супSupe me perimeСупе ме періме
вухаSupe me peshkСупе ме пешк
«Числа і цифри»
Фраза російськоюПерекладвимова
0ZeroЗеро
1NjeНье
2DyДу
3TreТре
4KaterКатер
5PeseПесе
6GjashteГяаште
7ShtateШтате
8TeteТете
9NenteНенте
10DhjeteДьете
11NjembedhjeteНьембедьете
12DymbedhjeteДумбедьете
13TrembedhjeteТрембедьете
14KatermbedhjeteКатермбедьете
15PesembedhjeteПесембедьете
16GjashtembedhjeteГяаштембедьете
17ShtatembedhjeteШтатембедьете
18TetembedhjeteТетембедьете
19NentembedhjeteНентембедьете
20NjezetНьезет
21Njezet e njeНьезет е нье
30TridhjeteТрідхете
40DyzetДузете
50PesedhjeteПеседьете
60GjashtedhjeteГяаштедьете
70ShtatedhjeteШтатедьете
80TetedhjeteТетедьете
90NentedhjeteНентедьете
100NjeqindНьечінд
1 000Nje mijeНье мійе
1 000 000Nje milionНье мільйон
Поділися в соц мережах:

Увага, тільки СЬОГОДНІ!
Cхоже