«Стандартні фрази»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Хто? | Kush? | Куш? |
Що? | Cfare? | Цфаре? |
Який? | Cili? | Ціли? |
Коли? | Kur? | Кур? |
Де? Куди? | Ku? | Ку? |
Звідки? | Nga? | Нга? |
Чому? | Pse? | ПТЕ? |
Як? | Si? | Сі? |
Скільки? | Sa? | Са? |
Хто це? | Kush eshte? | Куш еште? |
Що це? | Cfare eshte? | Цфаре еште? |
Де ми? | Ku jemi? | Ку ємі? |
Навіщо? | Perse? | Персі? |
Кому? | Kujt? | Куйт? |
З ким? | Me ke? | Ме ке? |
Хто ви? | Kush jeni ju? | Куш єни ю? |
Що ви хочете? | Cfare deshironi? | Цфаре дешіроні? |
Ви мене розумієте? | A me kuptoni mua? | А ме куптоні? |
розумію | Kuptoj | купт |
Не розумію | Nuk ju kuptoj | Нук ю купт |
Вибачте, я не розчув | Me falni, nuk ju degjova | Ме фальні, нук ю дегьова |
Ви розмовляєте англійською? | A flisni anglisht? | А флісні англішт? |
Я говорю по-албанською | Une flas shqip | Уне Флас шкіп |
Я не розумію що ви говорите | Une nuk kuptoj se cfare po flisni | Уне нук купт се чфаре по флісні |
Звідки Ви? | Nga jeni? | Нга єни? |
Я з Москви | Une jam nga Moska | Уне ям нга Моска |
Де ви живете? | Ku jetoni? | Ку ЄТОН? |
Я живу в Тирані | Une jetoj ne Tirane | Уне етой нє Тіране |
Дякуємо! | Faleminderit! | Фалеміндеріт! |
Щиро Дякую! | Shume faleminderit! | Шумей Фалеміндеріт! |
Будь ласка (у відповідь на "дякую"). | Ju lutem | Ю лутем! |
Так | Po | за |
немає | No | Йо (Е) |
Будь ласка (прохання) | Ju lutem | Ю лутем |
Ось, будь ласка (щось даєш). | Ja ku e keni | Я ку е Кені |
Як ваші справи? | Si jeni? | Сі єни? |
Як успіхи? | Si po kaloni? | Сі по Калони? |
Добре. | Mire | Мірей |
нічого | Asgje | Асгье |
Все в порядку | Cdo gje ne rregull | ЧДо гье нє ррегул |
Вибачте (якщо залучаєш увагу, перериваєш). | Me falni | Ме фалні |
Вибачте (якщо вибачаєшся) | Me falni | Ме фалні |
Зачекайте хвилину, будь ласка | Prisni nje minute, ju lutem | Наснилося нье мінуте, ю лутем |
Вибачте, що змусив Вас чекати. | Me falni, qe ju lash te prisnit | Ме фалні, ке ю лаш ТЕ приснився |
Повторіть, будь ласка. | Perseriteni, ju lutem | Персерітені, ю лутем |
Будь ласка, говоріть трохи повільніше | Ju lutem, flisni pak me ngadal | Ю лутем, флісні пак ме нгадаль |
Напишіть це тут, будь ласка | Ju lutem shkruajeni ketu | Ю лутем шкруаені кету |
Ви заміжня (одружені)? | A jeni i martuar (e martuar)? | А єни і мартуар (е мартуар)? |
Ні, я не одружений (незаміжня) | Jo, nuk jam i martuar (e martuar) | Йо, нук ям і мартуар (е мартуар) |
Я заміжня (одружений) | Une jam i martuar (e martuar) | Уне ям і мартуар (е мартуар) |
Я розлучений / розлучена | Une jam i devorcuar (e devorcuar) | Уне ям і доворцуар |
У вас є діти? | A keni femije? | А Кені фемій? |
У Вас є сестри або брати? | A keni moter ose vlla? | А Кені мотер ОСЕ вла? |
Скільки вам років? | Sa vjec jeni? | Са вечrsquo- єни? |
Мені двадцять один рік | Une jam 21 vjec | Уне ям 21 вечrsquo- |
Хто ви за професією? | Cfare profesioni keni? | Цфаре професіоні Кені? |
Я психолог | Une jam psikolog | Уне ям псіколог |
Зараз я не працюю | Aktualisht nuk punoj | Актуалішт нук пуной |
Вибачте ... | Me falnihellip- | Ме фалні ... |
Вибачте за те, що втручаюся ... | Me falni, qe ju nderpreshellip- | Ме фалні, ке ю ндерпресhellip- |
Можна поговорити з Вами? | A mund te flas me ju? | А Мунд ТЕ Флас ме ю? |
Можу я у Вас запитати? | A mund trsquo-ju pyes? | А Мунд тrsquo-ю РУЕС? |
Я в Албанії вперше (другий) раз | Une jam per here te pare (dyte) ne Shqiperi | Уне ям пер хере ТЕ Паре нє (дуте) Шкіпері |
Благополучно ви доїхали? | A arritet ne menyre te sigurte? | А аррітет нє менуре ТЕ сігурте? |
Чим можу бути корисний? | Cfare mund te bej per ju? | Цфаре Мунд ТЕ Бей пер ю? |
Приємно було з вами познайомитися | Ishte kenaqesi qe u njohem | Іште кенакесі ке у ньохем |
Давайте обміняємося e-mail / телефонними номерами | Le te shkembejme e-mail / numrin e telefonit | Лье ТЕ шкембейме e-mail / нумрін е телефон |
Ви мене розумієте? | A me kuptoni mua? | А ме куптоні муа? |
Я розумію вас | Une ju kuptoj | Уне ю купт |
Я не розумію вас | Une nuk ju kuptoj | Уне нук ю купт |
Говоріть голосніше, будь ласка | Flisni me ze te larte, ju lutem | Флісні ме зе ТЕ ларте, ю лутем |
Повторіть, будь ласка | Perseriteni, ju lutem | Персерітені, ю лутем |
переведіть це | Perktheni kete | Перктьені кете |
Нам потрібен перекладач | Neve na duhet perkthyes | Неве на духет перктьуес |
Дякую Ви мені дуже допомогли | Faleminderit, ju me ndihmuat shume | Фалеміндеrsquo-рить, ю ме ндіхмуат Шумей |
Я з Вами повністю згоден | Jam plotesisht dakort me ju | Ям плотесішт дакорт ме ю |
Із задоволенням | Me kenaqesi | Ме кьенакесі |
Так. вірно | Po. Kjo eshte e vertete / e drejte | По. Ке еште е вертете / е дрейте |
Ні. Це не так | Jo. Nuk eshte keshtu | Йо. Нук еште кешту |
Я не згоден з Вами | Une nuk jam dakort me ju | Уне нук ям дакорт ме ю |
Я проти | Une jam kunder | Уне ям кундер |
Все в порядку | Cdo gje ne rregull | ЧДо гье нє ррегул |
Скільки? | Sa? | Са? |
Як довго? | Sa kohe? | Са Кохей? |
Можна дізнатися, як Вас звати? | A mund ta di, si ju quajne? | А Мунд та ді, сі ю чуайне? |
Дозвольте представити Вас моєму чоловікові (моїй дружині). | Me lejoni trsquo-ju prezantoj bashkeshortin tim (bashkeshoreten time)? | Ме леёні тrsquo-ю презантой башкешортін тім (башкешортен тіме)? |
Спасибі з задоволенням | Faleminderit, me kenaqesi | Фалеміндеrsquo-рить, ме кенакесі |
всього хорощие | Gjithe te mirat | Гrsquo-йітхе ТЕ Мірат |
«Вокзал»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Як мені дістатися звідси туди? | Si mund te shkoj nga ketu ne kete vend? | Сі Мунд ТЕ шкой нга кету нє кете венд? |
Які поїзди йдуть в hellip-? | Cila linje shkon nehellip-.? | Ціла лінье шкон неhellip-? |
Скільки коштує квиток до Москви? | Sa kushton bileta deri ne Moske? | Са куштон більета дері нє Моске? |
Мені потрібен квиток доhellip- .. | Me duhet nje bilet deri ne .... | Ме духет нье більет дері неhellip- |
Два квитки туристичного класу | Dy bileta te klases turistike | Ду більета ТЕ класес турістіке |
Я хотів би забронювати місце на цьому поїзді | Desha te rezervoj nje vend ne kete tren | Деша ТЕ резервой нье венд нє Трен |
Мені потрібно робити пересадку? | A duhet te ndryshoj trenin? | А духет ТЕ ндрушой тренін? |
Де мені робити пересадку? | Ku duhet te ndryshoj trenin? | Ку духет ТЕ ндрушой тренін? |
З якої платформи відправляється потяг? | Nga cila platforme niset treni? | Нга ціла платформ нісет Трен? |
Я запізнився на потяг. Коли йде наступний? | Une e humba trenin. Kur niset tjeteri? | Уне е Хумба тренін. Кур нісет тетрі? |
Це поїзд швидкий? | Ky eshte tren ekspres? | Ку еште Трен експрес? |
Це місце зайняте? | Ky vend eshte I zene? | Ку Венді еште і зене? |
Де ми зараз проїжджаємо? | Ku jemi tani? | Ку ємі тані? |
Де наступна зупинка? | Ku eshte stacioni tjeter? | ку еште стаціонарних сис тетерь? |
На якій зупинці мені виходити? | Ne cilin stacion me duhet te zbres? | Нє цилінд стаціонарних сис ме духет ТЕ збрес? |
"Паспортний контроль"Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Дайте мені, будь ласка, інший бланк декларації | Ju lutem, me jepni nje tjeter formular | Ю лутем, ме епні нье тетер формулар |
Покажіть, будь ласка, як заповнювати це форму | Ju lutem, me tregoni si plotesohet ky formular | Ю лутем, ме трегоні сі плотесохет ку формулар |
Ось мій паспорт | Ja ku eshte pasaporta ime | Я ку еште пасарота ІМЕ |
Поставте мені, будь ласка, штамп в паспорт | Ju lutem, vuloseni pasaporten time | Ю лутем, вулосені пасапортен тіме |
Яка мета Вашої поїздки? | Cili eshte qellimi i udhetimit tuaj? | Ціли еште келімі і удьетіміт Туай? |
Я турист | Une jam turist | Уне ям турист |
Я у відпустці | Une jam me pushime | Уне ям ме пушіме |
Я у відрядженні | Une jam ne nje udhetim pune | Уне ям нє нье удьетім пуне |
Це мій перший приїзд | Kjo eshte vizita ime e pare | Ке еште візиту ІМЕ е Паре |
Як довго Ви тут пробудити? | Sa kohe do qendroni ketu? | Са Кохей до кендроні кету |
Я збираюся пробути тут два тижні | Une kam planifikur te qendroj ketu dy jave | Уне кам планіфікуар ТЕ кендрой кету ду яве |
Ось моя транзитна віза | Kjo eshte viza ime transite | Ке еште віза ІМЕ трансіте |
У мене тільки предмети особистого користування | Une kam vetem sende personale | Уне кам ветем сенде персональе |
Це подарунок для друга | Kjo eshte dhurate per nje shok | Ке еште дьурате пер нье шоке |
Ця відеокамера для мого особистого користування | Kjo kamera eshte per perdorim personal | Ке камера еште пер пердорім персональ |
Це коштує близько hellip- | Kjo kushton afersishthellip- | Ке куштон аферсіштhellip- |
Мені нема чого декларувати | Nuk kam asnje per te deklaruar | Нук кам асгье пер ТЕ декларуар |
«Орієнтація в місті»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Як далеко від міста? | Sa larg eshte nga qyteti? | Са Ларго еште нга кютеті? |
Де туалет? | Ku ndodhet tualeti? | Ку ндодrsquo-хет туалети? |
Чи не могли б Ви розповісти, які тут є музеї? | Ju lutem me tregoni se cfare muzesh ka ketu? | Ю лутем ме трегоні цфаре музеш ка кету? |
Де знаходиться театр? | Ku ndodhet teatri? | Ку ндодбет театрі? |
Де найближча станція метро? | Ku eshte stacioni me i afert i metros? | Ку еште стаціонарних сис ме і аферт і метрос? |
Де стоянка таксі? | Ku eshte qendrimi i taksive? | Ку еште кендрімі і таксіве? |
Тут є поблизу туалет? | A ka ndonje tualet ketu afer? | А ка ндонье туалет кету афер? |
Де я можу купити план міста? | Ku mund te blej harten e qytetit? | Ку Мунд ТЕ бий хартен е кутетіт? |
Дайте мені, будь ласка, план міста | Me jepni ju lutem harten e qytetit | Ме епні ю лутем хартен е кутетіт |
Де я можу купити квиток? | Ku mund te blej nje bilete? | Ку Мунд ТЕ Блей нье більет? |
Скільки коштує квиток? | Sa kushton bileta? | Са куштон більета? |
Це занадто далеко, щоб йти пішки? | A eshte shume larg po te shkosh ne kembe? | А еште Шумей льарг по ТЕ шкош нє кембе? |
Вибачте, як пройти до цього місця? | Me falni, si mund te shkoj ne kete vend? | Ме фальні, сі Мунд ТЕ шкой нє кете Венді? |
Готель далеко звідси? | Eshte hoteli larg nga ketu? | Еште Хотел Ларго нга кету? |
Скільки це займе часу? | Sa kohe duhet? | Са Кохей духет? |
Як мені пройти до пошти? | Si duhet te shkoj tek posta? | Сі духет ТЕ шкой тек поста? |
Покажіть на плані, де ми зараз знаходимося | Me tregoni ne harte se ku ndodhemi tani | Ме трегоні нє харте се ку ндодьемі тані |
Де ми зараз? | Ku jemi ne tani? | Ку ємі нє тані? |
Як називається ця вулиця? | Cili eshte emri i kesaj rruge? | Ціли еште емрі і кесай рруге? |
Мені йти прямо? | Duhet te shkoj drejt? | Духет ТЕ шкой дрейт? |
Це зовсім близько | Eshte shume afer | Еште Шумей афер |
Це не дуже далеко | Nuk eshte shume larg | Нук еште Шумей Ларго |
Я виходжу на наступній зупинці | Une do te zbres ne stacionin tjeter | Уне до ТЕ збрес нє стачіонін тетерь |
Зупиніть тут, будь ласка | Ndaloni ketu, ju lutem | Ндальоні кету, ю лутем |
Я хотів би зробити дзвінок в Москву | Dua te bej nje telefonate ne Moske | Дуа ТЕ Бей нье телефонате нє Моске |
Міжнародний дзвінок | Thirrrje nderkombetare | Тьірре ндеркомбетаре |
місцевий дзвінок | Thirrje lokale | Тьірре льокале |
До котрої години відкрито банк? | Deri ne cfare ore eshte e hapur banka? | Дері нє цфаре ОРЕ еште е харур банку? |
Я хочу зняти з рахунку hellip- | Une dua te terheqhellip- | Уне дуа ТЕ терхеке hellip- |
Де я можу обміняти гроші? | Ku mund te ndryshoj disa para? | Ку Мунд ТЕ ндрушой Діса пара? |
Який обмінний курс? | Cili eshte kursi i kembimit? | Чилі еште курси ікембіміт? |
Розміняйте мені, будь ласка, 50 євро | Me thyeni ju lutem 50 euro | Ме тхуені ю лутем 50 еуро |
«Транспорт»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
АЕРОПОРТ: |
Це прямий рейс? | A eshte nje fluterim direkt? | А еште нье флутерім дірект? |
Які є рейси до Тірана? | Cfare fluterimesh ka deri ne Tirane? | Цфаре флутерімеш ка дері нє Тіране? |
Будь ласка, перевірте в інших компаніях. | Ju lutem, kontrolloni ne linjat e tjera ajrore. | Ю лутем, контролоні нє лінят е тера айроре. |
Скільки мені можна брати багажу? | Sa valixhe me lejohet te marr? | Са валідзе ме леохет ТЕ Марр? |
Скільки коштує квиток? | Sa kushton bileta? | Са куштон більета? |
Один квиток до Тірана, бізнес-клас. | Nje bilete biznes klase deri ne Tirane. | Нье більет бізнес кльас дери нє Тіране. |
Забронюйте місце на найближчий рейс до Тірана, будь ласка. | Ju lutem rezervoni fluterimin tjeter per ne Tirane. | Ю лутем резервоні флутерімін тетер пер нє Тіране. |
Зніміть це замовлення, будь ласка. | Anullojeni kete rezervim, ju lutem | Анулоені кете резервім, ю лутем |
Я хотів би підтвердити замовлення | Desha te konfirmoj nje rezervim | Деша ТЕ конфірмой нье резервім |
Я хочу змінити замовлення | Une dua te ndryshoj rerzervimin | Уне дуа ТЕ ндрушой резервімін |
Де будівлю аеропорту? | Ku eshte terminali i aeroportit? | Ку еште терміналі і аеропорт? |
Я хотів би забронювати місце в салоні для некурящих | Doja te rezervoj nje vend ne seksionin ku nuk lejohet duhani | Доя ТЕ резервой нье Венді нє сексіонін ку леёхет Духані |
Де можна отримати багаж? | Ku mund te marr valixhet? | Ку Мунд ТЕ Марр валіджет? |
Я не можу знайти свій багаж. | Nuk mund te gjej valixhet | Уне нук Мунд ТЕ гьей валіджет |
Мій багаж пошкоджений, і деяких речей не вистачає | Me kane hapur valixhen dhe me mungojne disa gjera | Ме Кане хапур валіджен дье ме мунгойне Діса гьера |
Де можна знайти носія? | Ku mund te gjej nje hamall? | Ку Мунд ТЕ гьей нье Хама |
Це мій багаж | Kjo eshte valixhja ime | Ке еште валіджя ІМЕ |
Будь ласка, віднесіть ці речі до стоянки таксі | Ju lutem, cojini keto valixhe te vendi i taksive | Ю лутем, чойіні Кето валтдже ТЕ Венді і таксіве |
Будьте обережні, будь ласка | Ju lutem, jeni te kujdesshem | Ю лутем, єни ТЕ куйдесшем |
АВТОБУС: |
Квиток туди і назад, будь ласка | Nje bilete vajte-ardhje, ju lutem | Нье більет вайте-ардье, ю лутем |
Коли йде наступний автобус в аеропорт? | Kur niset autobusi tjeter per ne aeroport? | Кур нісет аутобусі тетерь пер нє аеропорт? |
Скільки коштує квиток туди і назад? | Sa kushton nje bilete vajte-ardhje? | Са куштон нье більет вайте-ардье? |
Скільки коштує квиток туди? | Sa kushton nje bilete? | Са куштон нье більет? |
Я хочу здати квиток | Une dua te refuzoj bileten | Уне дуа ТЕ рефузой більетен |
Де ми можемо взяти таксі? | Ku mund te marr nje taksi? | Ку Мунд ТЕ Марр нье таксі? |
Відвезіть мене за цією адресою, будь ласка | Me coni ne kete adrese, ju lutem | Ме Чоні нє кете адресе, ю лутем |
«Готель»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Я робив замовлення | Une kam bere nje rezervim | Уне кам бере нье резервім |
Місця були зарезервовані для мене і моєї сім`ї | Місця були зарезервовані для мене і моєї сім`ї | Резервімі еште пер муа дье фамілен тіме |
У вас є вільні місця? | A keni vende te lira? | А Кені венде ТЕ ліра? |
Мені потрібна кімната | Mua me duhet nje dhome | Муа ме духет нье дьоме |
Я хотів би одномісний номер | Do doja nje dhome teke | До доя нье дьоме теке |
Я хотів би номер з двома ліжками | Do doja nje dhome me dy krevate | До доя нье дьоме ме ду кревате |
Нам потрібен двомісний номер з додатковим ліжком | Na duhet nje dhome dyshe me nje krevat shtese | На духет нье дьоме душе ме нье кревате штесе |
Є що-небудь дешевше? | A ka ndonje gje me te lire? | А ка ндонье гье ме ТЕ ліре? |
Чи не могли б Ви показати мені кімнату краще? | A mundeni te me tregoni nje dhome te mire? | А мундені ТЕ ме трегоні нье дьоме ТЕ Мірей? |
Кімнату, з видом на море | Nje dhome, me pamje nga deti | Нье дьоме ме Памье нга деті |
Скільки коштує номер, включаючи сніданок? | Sa kushton dhoma, duke perfshire mengjesin? | Са куштон дьома, дуке перфшіре менгесін? |
Сніданок включений? | Eshte perfshire mengjesi? | Еште перфшіре менгесі? |
Скільки це коштує в день? | Sa kushton kjo ne dite? | Са куштон ке нє діте? |
Вам потрібен мій паспорт? | A ju duhet pasaporta ime? | А ю духет пасапрота ІМЕ? |
Можете порекомендувати інший готель? | A mundeni te me rekomandoni nje hotel tjeter? | А мундені ТЕ ме рекомандоні нье Хотел тетерь? |
Я зніму цей номер на тиждень (місяць). | Une do te marr kete dhome per nje jave (muaj). | Уне до ТЕ Марр кете дьоме пер нье яве (муай). |
Я пробуду два дня | Une do te qendroj dy nete | Уне до ТЕ кендрой ду нете |
Мене звати hellip- | Mua me quajnehellip- | Муа ме кьуайнеhellip- |
Де мені розписатися? | Ku duhet te firmos? | Ку духет ТЕ фірмос? |
Можна позичити Вашу ручку? | A mund te perdor stilolapsin tuaj? | А Мунд ТЕ пердоре стілольапсін Туай? |
Телевізор не працює | Televizori nuk punon | Телевізорі нук Пуноні |
Немає туалетного паперу | Nuk ka leter higjenike | Нук ка летер хігеніке |
ні мила | Nuk ka sapune | Нук ка сапуне |
замок зламаний | Brava eshte e prishur | Брава еште прішур |
раковина засмічена | Lavamani eshte i bllokuar | Лавамані еште і блокуар |
Нема горячої води | Nuk ka uje te nxehte | Нук ка уйе ТЕ ндзехте |
Я хотів би поміняти кімнату | Desha te ndryshoj dhomen | Деша ТЕ ндрушой дьомен |
Я до сих пір чекаю замовлений сніданок | Jam akoma duke pritur per mengjesin qe porosita | Ям аома дуке прітур пер менгесін ке поросіта |
Ця кімната дуже маленька. У вас є більше? | Kjo dhome eshte e vogel. A keni me te madhe? | Ке дьоме еште е вогель. А Кені ме ТЕ мадье? |
Я їду | Une do te liroj dhomen | Уне до ТЕ лірою дьомен |
Я їду завтра | Neser une до ТЕ liroj dhomen | Несер Нуе до ТЕ лірою дьомен |
Я хотів би виїхати на день раніше | Deshiroj te iki nje dite me pare | Дешірой ТЕ ики нье діте ме Паре |
Коли мені потрібно звільнити кімнату? | Kur me duhet te liroj dhomen? | Кур ме духет ТЕ лірою дьомен? |
Я хотів би продовжити моє перебування на кілька днів | Desha te qendroj edhe disa dite | Деша ТЕ кендрой едrsquo-хе Діса діте |
Можна отримати рахунок? | Mund ta marr faturen? | Мунд ТЕ Марр фатурен? |
Ви приймаєте кредитні картки? | A pranoni karta krediti? | А праноні карта кредіті? |
Мені дуже тут сподобалося | Une ja kalova shume mire | Уне я калових Шумей Мірей |
Де знаходиться їдальня? | Ku ndodhet menza? | Ку ндодьет Мензо? |
У моїй кімнаті є міні-бар? | A ka ne dhomen time mini-bar? | А ка нє дьомен тіме міні-бар? |
У вас є гараж? | A keni garazhd? | А Кені гаражд? |
Тут є басейн (сауна) | Ketu ka pishine (saune) | Кету кА пішіне (сауне) |
Тут є косметичний салон? | A ka ketu salon bukurie? | А ка кету салон букуріе? |
Де аварійний вихід? | Ku ndodhet dalja ne rast rreziku? | Ку ндодьет даля нє росл ррезіку? |
Я хочу зняти квартиру | Une dua te marr me qira nje apartament | Уне дуа ТЕ Марр ме кору нье апартамент |
Я хотів би зняти двокімнатну квартиру | Une desha te marr me qira nje apratament me dy dhoma | Уне деша ТЕ Марр ме кору нье апартамент ме ду дьома |
Скільки потрібно заплатити відразу? | Sa duhet te paguaj? | Са духет ТЕ пагуай? |
Скільки треба платити в місяць? | Sa duhet te paguaj ne muaj? | Са духет ТЕ пагуай нє муай? |
Можна зняти гараж? | A eshte e mundur te marr me qira nje garazhd? | А еште е мундур ТЕ Марр ме кору нье гаражд? |
«Покупки»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Коли закривається цей магазин? | Kur mbyllet dyqani? | Кур мбулет дукяні? |
Де тут торговий центр? | Ku ndodhet qendra tregtare? | Ку ндодьет кендра трегтаре? |
Які оригінальні вироби є в цьому місті? | Cfare produktesh speciale ka ne kete qytet? | Цфаре продуктеш спеціалье ка нє кете кютет? |
Де я можу це купити? | Ku mund ta blej kete? | Ку Мунд та бльей кете? |
Я тільки дивлюся | Po hedh nje sy | Ро хедье нье сю |
Це непогано, але дорогувато | Eshte e mire, por pak e shtrenjte | Еште е Мірей, пор пак е штреньте |
У вас є такий же іншого кольору? | A keni si kjo ne nje ngjyre tjeter | А Кені нье сі ке нє нье нгюре тетерь |
У вас є більше? | A keni nje me te madh? | А Кені нье ме ТЕ мадье? |
У вас є дешевше? | A keni nje me te lire? | А Кені нье ме ТЕ ліре? |
Я беру це | Do te marr kete | До ТЕ Марр кете |
Ви даєте гарантію на ремонт? | A jepni garanci ne riparim? | А епні гаранці нє Ріпарія? |
Я хотів би приміряти | Do te doja ta provoj | До ТЕ доя та прово |
Де примірочна ? | Ku eshte dhoma e proves? | Ку еште дьома е провес? |
У вас є інші кольори? | A keni ngjyra te tjera? | А Кені нгюра ТЕ тера? |
Це натуральна шкіра ? | A eshte kjo lekure e vertete? | А еште ке льекуре е вертете? |
Мені потрібні сонцезахисні окуляри | Me duhen nje pale sуze dielli | Ме духен нье палье сюзе Діель |
У вас є бавовняні (вовняні) шкарпетки? | A keni corape pambuku (leshi)? | А Кені чорапе памбуку (Льоші)? |
Мені потрібна пара легкого літнього взуття | Me duhen nje pale kepuce te lehta vere | Ме духен нье палье кепуце ТЕ Лехто вере |
У вас знайдеться пара спортивного взуття? | A keni nje pale kepuce sportive? | А Кені нье палье кепуце спортіве? |
Покажіть мені інший, будь ласка | Me tregoni nje tjeter, ju lutem | Ме трегоні нье тетер, ю лутем |
З якого матеріалу це зроблено? | Nga cili material eshte i bere? | Нга ціли матеріадл еште бере? |
Я хотів би подивитися камеру | Doja te shihja nje aparat fotografik | Доя ТЕ шіфя нье апарат ФОТОГРАФІКА |
У вас є батарейки? | A keni bateri? | А Кені батері? |
Я хотів би купити сувенір на пам`ять про це місто | Deshiroj te kem nje suvenir te ketij qyteti | Дешірой ТЕ Кем нье сувенір ТЕ кетій кютеті |
У вас є листівка з видом міста? | A keni nje kartoline me pamjen e qytetit? | А Кені нье картоліне ме памет е кютетіт? |
Я б хотів букет троянд | Desha nje buqete me terndafila te kuqe | Деша нье букете ме терндафільа |
У вас є поштові марки? | A keni pulla? | А Кені пулу? |
Дві плитки шоколаду | Dua dy cokollata | Дуа ду чоколата |
Мені потрібна детальна карта міста | Me duhet nje harte e detajuar te ketij qyteti | Ме духет нье харте е детаюарь ТЕ кетій кютеті |
У вас є вітальні листівки? | A keni kartolina urimi? | А Кені картолин урімі? |
Де я можу заплатити? | Ku mund te paguaj? | Ку Мунд ТЕ пагуай? |
Ви приймаєте кредитні картки? | A pranoni karta krediti? | А праноно карта кредіті? |
Ви приймаєте іноземну валюту? | A pranoni valute te huaj? | А праноні вальуте ТЕ Хуай? |
Це більше, ніж я можу заплатити | Eshte me shume se crsquo-mund te paguaj | Еште ме Шумей се чrsquo-Мунд ТЕ пагуай |
Можете запропонувати мені кращу ціну? | A mundeni te me jepni nje cmim me te mire? | А мундені ТЕ ме епні нье чмім ме ТЕ Мірей? |
Тут в рахунку немає помилки? | A nuk ka nje gabim ne fature? | А нук кА нье Габима нє фатуре? |
перевірте ще раз | Kontrollojeni edhe nje here | Контролоені едье нье хере |
Ви неправильно дали мені здачу | Me kthyet kusur te gabuar | Ме кьхует кусур ТЕ габуар |
Дайте мені, будь ласка, чек | Me jepni, ju lutem, faturen | Ме епні, ю лутем, фатурен |
Я вже заплатив | Une e kam paguar | Уне е кам пагуар |
Я хотів би це повернути | Deshiroj ta kthej kete | Дешірой та ктьей кете |
Ось мій чек | Ja fatura ime | Я Фатур ІМЕ |
це зламано | Ky eshte i prishur | Ку еште і прішур |
Де знаходиться обмінний пункт? | Ku ndodhet kursi i kembumit? | Ку ндодьет курси і кембіміт? |
Де знаходиться найближчий банк? | Ku ndodhet banka me e afert? | Ку ндодьет банку ме е аферт? |
Який розмір комісійних? | Sa eshte komisioni? | Са еште комісійних? |
долар США | Dollar SHBA | Долар ШБА |
євро | Euro | Еуро |
фунт | Paund | Паунд |
Албанський лек | Lek shqiptar | лек Шкиптар |
рубль | Rubel | Рубель |
Валюта | Valute | Валуте |
отримувати гроші з банкомату | marr parate nga bankomat | Марр парате нга банкомати |
платити готівкою | paguaj me parа ne dore | пагуай ме пара нє Доре |
платити кредитною карткою | paguaj me karte krediti | пагуай ме карте кредіті |
Можу я приміряти це плаття? | A mund ta provoj kete fustan? | А Мунд та прово кете фустан? |
Скільки коштує ця сумка? | Sa kushton kjo canta? | Са куштон ке Чанта? |
Можу я отримати знижку? | Mund ta marr me ulje? | Мунд та Марр ме Уле? |
Я не можу знайти мій розмір | Une nuk mund te gjej masen time | Уне нук Мунд ТЕ гей масен тіме |
комбінація | Kombinim | комбини |
Босоніжки | Sandale | Сандалье |
Cапоги | Cimze | Чізме |
пояс | Rrip | Рріп |
блузка | Bluze | Бюзе |
брюки | Pantallona | панталони |
колготки | Geta | гета |
Плаття, Сукня | Fustan | Фустан |
рукавички / рукавиці | Dorashka | Дорашка |
Пальто | Pallto | Палто |
піжама | Pizhama | Діжама |
шарф | Shall | шал |
сорочка | Kemishe | Кеміше |
шорти | Pantallona te shkurta | Панталони ТЕ шкурта |
шкарпетки / панчохи | шкарпетки / панчохи | Чорапе |
костюм | kostum | Костум |
сумка | Cante | Чанте |
куртка | Xhakete | Джакете |
краватка | Kravate (kollare) | Кравате (коларе) |
цибуля | Qep | Кеп |
квасоля | Fasule | Фасулье |
огірок | Kastravec | Кастравеца |
часник | Hudher | Худьер |
морква | Karrote | Карроте |
баклажан | Patellxhan | Пателджан |
буряк | Panxhar | Панджар |
капуста (білокачанна) | Laker | Льакер |
брокколі | Brokol | Броколі |
кольорова капуста | Lulelaker | Лулелякер |
гриби | Kerkudha | Керпудьа |
горох | Bizele | Бізелье |
перець | Spec | спец |
картопля | Patate | Патате |
гарбуз | Kungull | Кунгул |
помідор | Domate | Домате |
бекон | Proshute | Прошуте |
ковбаса | Salam | салам |
Кукурудза | Miser | Місер |
вершкове масло | Vaj ulliri | Вай улірі |
«Ресторан»Фраза російською | Переклад | вимова |
---|
Тут є поблизу хороший ресторан? | A ka ndonje restorant te mire ketu afer? | А ка ндонье ресторант ТЕ Мірей кету афер? |
Ви можете порекомендувати хороший ресторан? | A mund te me sugjeroni nje restorant te mire? | А Мунд ТЕ ме сужерони ндонье ресторант ТЕ Мірей? |
Що-небудь, де не надто дорого | Ndonje vend jo shume te shtrenjte | Ндонье Венді е Шумей ТЕ штреньте |
Тут поблизу є албанський ресторан? | A ka ndonje restorant shqiptar ketu afer? | А ка ндонье ресторант щкіптар кету афер? |
Я хотів би піти в китайський ресторан | Deshiroj te shkoj ne nje restorant kinez | Дешірой ТЕ шкой нє нье ресторант кінез |
Ви не могли б прийняти моє замовлення? | Mund te merrni porosine time? | Мунд ТЕ меррні поросіне тіме? |
Мені потрібен стіл на двох | Me duhet nje tavoline per dy persona | Ме духет нье таволіне пер ду Персон |
Нас шестеро людей | Ne jemi gjashte persona | Нє ємі гьяште персона |
У мене замовлення | Une kam bere nje rezervim | Уне кам бере нье резервім |
Я хотів би зробити замовлення | Do te doja te beja porosine | До ТЕ доя ТЕ Бея поросіне |
Я б вважав за краще легкий сніданок | Do te doja nje mengjes te lehte | До ТЕ доя нье менгес ТЕ лехте |
Яке в цьому ресторані фірмове блюдо? | Cili eshte specialiteti i gatimit ne kete restorant? | Ціли еште специалітет і гатіміт нє кете ресторант? |
Меню, будь ласка | Menune, ju lutem | Менуне ю лутем |
Можна меню і карту вин, будь ласка | Ju lutem menune dhe listen e vererave | Ю лутем менуне дrsquo-хе лістен е верераве |
Ви подаєте вегетаріанське меню? | A sherbeni ushqim vegjetarian? | А шербені ущкім вегетерян? |
Що будете замовляти? | Cfare do te porosisni? | Чфаре до ТЕ поросісні? |
Я візьму це | Do te marr kete | До ТЕ Марр кете |
Скільки часу це займе? | Sa kohe do te zgjase? | Са Кохей до ТЕ згьясе? |
Вам картопля смажена, запечена або пюре? | Deshironi patate te skuqura, te pjekura ose pure? | Дешіроні патате ТЕ скучура, ТЕ Пекура ОСЕ пуре? |
Карту вин, будь ласка | Listen e vererave, ju lutem | Лістен е верераве, ю лутем |
Які вина у вас є? | Cfare vere keni? | Чфаре вере Кені? |
Я б хотів пляшку білого вина | Desha nje shishe vere te bardhe | Деша нье шіше вере ТЕ бардхе |
Я б хотів чашку кави (чаю) | Une do te doja nje filxhan kafe (caj) | Уне до ТЕ доя нье фільхан кафе (чай) |
Можна склянку води, будь ласка | Nje gote uje, ju lutem | Нье готе уйе, ю лутем |
Апельсиновий або томатний сік | Leng portokalli ose domate | Ленг Портокале ОСЕ домате |
Два гамбургера з собою, будь ласка | Dy hamburgere me vete, ju lutem | Ду хамбургер ме вете, ю лутем |
Було дуже смачно | Ishte shume e shijshme | Іште Шумей е шійшме |
воно холодну | Eshte i ftohte | Еште і фтохте |
Занадто багато спецій | Eshte shume djegese | Еште Шумей дегесе |
Рахунок будь-ласка | Faturen, ju lutem | Фатурен, ю лутем |
Я б хотів розрахуватися зараз | Dua te paguaj tani, ju lutem | Дуа ТЕ пагуай тані, ю лутем |
Скільки я вам повинен? | Sa ju detyrohem? | Са ю детурохем? |
Плата за обслуговування включена в рахунок? | A perfshihet sherbimi ne fature? | А перфшіхет шербімі нє фатуре? |
Мені здається, в рахунку помилка | Kam pershtypje se fatura eshte llogaritur gabim | Кам перштупе се Фатур еште логарітур Габима |
Ми платимо окремо | Do te paguajme secili te vetat | До ТЕ пагуайме сецілі ТЕ ветат |
Я плачу за всіх | Une do paguaj per te gjithe | Уне до пагуай пер ТЕ гйтrsquo-хе |
Решти не потрібно | Mbajeni kusurin | Мбаені кусурін |
омлет | Omelet | Омлет |
салат з овочів | Sallat me perime | Салат ме періме |
гамбургер | Hamburger | Хамбургер |
печінка | Melci | Мелчі |
ростбіф | Rosto vici | Росто вічі |
сосиски | Salcice | Сальціце |
сметана | Salce kosi | Сальце коси |
сир | Djathe | Дьятье |
хліб білий / чорний | Buke e bardhe / e zeze | Буке е бардье / е зезе |
гороховий суп / картопляний суп | Supe me bizele / me patate | Супе ме бізелье / ме патате |
курячий суп | Supe me pule | Супе ме пулье |
овочевий суп | Supe me perime | Супе ме періме |
вуха | Supe me peshk | Супе ме пешк |